Correcció de textos

data/lang/ba_BA.txt

@@ -320,22 +320,22 @@ Continuar?
 Posa el nom
 
 ## 107 - AJUDA
-Canvia mandos
+Intercanviar mandos
 
 ## 108 - AJUDA
 Configuracio
 
 ## 109 - AJUDA
-Des-activa el so
+Alternar el audio
 
 ## 110 - AJUDA
-Filtros
+Filtres
 
 ## 111 - AJUDA
-Reset
+Reiniciar
 
 ## 112 - AJUDA
-Pausa
+Pausar
 
 ## 113 - AJUDA
 Eixir

data/lang/en_UK.txt

@@ -323,10 +323,10 @@ Enter name
 Swap Controllers
 
 ## 108 - AJUDA
-Config
+Configuration
 
 ## 109 - AJUDA
-Un-mute audio
+Toggle audio
 
 ## 110 - AJUDA
 Shaders

data/lang/es_ES.txt

@@ -320,22 +320,22 @@ Continuar?
 Pon tu nombre
 
 ## 107 - AJUDA
-Intercambia mandos
+Intercambiar mandos
 
 ## 108 - AJUDA
 Configuracion
 
 ## 109 - AJUDA
-Des-activa el sonido
+Alternar el audio
 
 ## 110 - AJUDA
 Filtros
 
 ## 111 - AJUDA
-Reset
+Reiniciar
 
 ## 112 - AJUDA
-Pausa
+Pausar
 
 ## 113 - AJUDA
 Salir

source/on_screen_help.cpp

@@ -18,13 +18,13 @@ constexpr int ICONSIZE = 16;
 constexpr SDL_Point PADDING = {8, 8};
 constexpr SDL_Point DESP = {ICONSIZE + 4, 5};
 
-constexpr SDL_Rect CONTROLLER_UP = {16, 16, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect CONTROLLER_DOWN = {48, 16, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect CONTROLLER_LEFT = {64, 16, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect LEFT_BUTTON = {48, 144, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect TOP_BUTTON = {0, 144, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect RIGHT_BUTTON = {16, 144, ICONSIZE, ICONSIZE};
-constexpr SDL_Rect START_BUTTON = {128, 320, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect CONTROLLER_UP = {16, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect CONTROLLER_DOWN = {48, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect CONTROLLER_LEFT = {64, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect LEFT_BUTTON = {112, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect TOP_BUTTON = {80, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect RIGHT_BUTTON = {96, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
+constexpr SDL_Rect START_BUTTON = {0, 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
 
 constexpr SDL_Rect CONTROLLER_UP_POS = {PADDING.x, PADDING.y + 18 * 0, ICONSIZE, ICONSIZE};
 constexpr SDL_Rect CONTROLLER_DOWN_POS = {PADDING.x, PADDING.y + 18 * 1, ICONSIZE, ICONSIZE};