Update 'readme.md'

readme.md

@@ -8,6 +8,9 @@ Inicialitza el subsistema de audio. Es pot especificar la _frequència_, _format
 ### `void JA_Quit();`
 Tanquem la paraeta.
 
+### `int JA_SetVolume(int volume);`
+Canvia el volum general. Es un valor entre 0 i 128. Per defecte està a 128. La música al 100%, el só al 50%.
+
 ## Música
 
 ### `JA_Music JA_LoadMusic(const char* filename);`
@@ -25,7 +28,7 @@ Continúa la música per on s’havia pausat.
 ### `void JA_StopMusic();`
 Pos això...
 
-### `int JA_SetVolume(int volume);`
+### `int JA_SetMusicVolume(int volume);`
 Canvia el volum de la música. Es un valor entre 0 i 128. Per defecte està a 128.
 
 ### `JA_Music_state JA_GetMusicState();`
@@ -48,6 +51,9 @@ Fa sonar un só prèviament carregat. Se li pot dir que faça loop (`-1` fa loop
 ### `void JA_DeleteSound(JA_Sound sound);`
 Esborra de la memòria un só prèviament carregat. Si el só estava sonant en eixe moment, pos el para, ningún problema.
 
+### `int JA_SetSoundVolume(int volume);`
+Especifica el volum dels efecte de só. Es un valor entre 0 i 128. Per defecte està a 64.
+
 ## Canals de só
 
 ### `void JA_PauseChannel(const int channel);`
@@ -62,5 +68,3 @@ Para un canal i el deixa lliure. Si s'especifica `-1`, para tots els canals que
 ### `JA_Channel_state JA_GetChannelState(const int channel);`
 Torna el estat del canal especificat, que pot ser `JA_CHANNEL_INVALID`, `JA_CHANNEL_FREE`,`JA_CHANNEL_PLAYING` o `JA_CHANNEL_PAUSED`.
 
-### `int JA_SetChannelVolume(const int channel, int volume);`
-Especifica el volum de un canal. Es un valor entre 0 i 128. Per defecte està a 64.