diff --git a/data/offsets.bal b/data/offsets.bal
index c0dc5ec..d7109be 100644
--- a/data/offsets.bal
+++ b/data/offsets.bal
@@ -1,30 +1 @@
-
-©«³¸±³¸»¹¯
-½¯´·¬¹Â®¼Ç
-¦³¬¶ª³½À²º
-«¸¨Á«¹¿µ·½
-¦¸¶½·®°¾ÀÆ
-º¹¬ºµ¹²³²²
-§§³·¸³¾®®¹
-µ«·­¹³¹À¼À
-¦«¹·³«À¸²Á
-¹«³­¯¹¹µ°¯
-¼«³·¿¯µ­¶º
-§µ¹º¾¶·±ÁÁ
-³»²±·´¬µ¹Á
-¯§°´±Ã¸º¼Á
-©»²­·¿¶±º¡
-µ§ª·¯¹½Å¼Ã
-§§ª¼®¼´»¹Á
-§¸À¶­³¾¹®¼
-«»ª³®·¬¸¹Á
-³µ³­¶·´º´Á
-¬¸¨«²«¾¼¼À
-§»©´®¬À®¹³
-ª´¸½®®¬Á»¯
-±§«­µ°´º®º
-ª´¸½®®¬¹²Á
-³µº©ª­¬®®Â
-³µ­©µ¾¸»¹Â
-®¶¬¶¾¶¿µº¯
-ª²·©¼½Â»¿²
\ No newline at end of file
+©«³¸±³¸»¹¯½¯´·¬¹Â®¼Ç¦³¬¶ª³½À²º«¸¨Á«¹¿µ·½¦¸¶½·®°¾Àƺ¹¬ºµ¹²³²²§§³·¸³¾®®¹µ«·­¹³¹À¼À¦«¹·³«À¸²Á¹«³­¯¹¹µ°¯¼«³·¿¯µ­¶º§µ¹º¾¶·±ÁÁ³»²±·´¬µ¹Á¯§°´±Ã¸º¼Á©»²­·¿¶±º¡µ§ª·¯¹½Å¼Ã§§ª¼®¼´»¹Á§¸À¶­³¾¹®¼«»ª³®·¬¸¹Á³µ³­¶·´º´Á¬¸¨«²«¾¼¼À§»©´®¬À®¹³ª´¸½®®¬Á»¯±§«­µ°´º®ºª´¸½®®¬¹²Á³µº©ª­¬®®Â³µ­©µ¾¸»¹Â®¶¬¶¾¶¿µº¯ª²·©¼½Â»¿²
\ No newline at end of file
diff --git a/source/gamestate_password.cpp b/source/gamestate_password.cpp
index 6880c0e..399c5f3 100644
--- a/source/gamestate_password.cpp
+++ b/source/gamestate_password.cpp
@@ -130,10 +130,8 @@ namespace gamestate
 
             while ( numPassword < 30 && !salir ) {
                 for (int i=0;i<10;i++) {
-                    punter++;
-                    passFile[i] = buffer[punter] - (101+i);
+                    passFile[i] = buffer[punter++] - (101+i);
                 }
-                punter++;
 
                 salir = true;
                 for (int i=0;i<10;i++) {
diff --git a/source/gamestate_postfase.cpp b/source/gamestate_postfase.cpp
index 3eccd0e..5c2bcb0 100644
--- a/source/gamestate_postfase.cpp
+++ b/source/gamestate_postfase.cpp
@@ -106,9 +106,10 @@ namespace gamestate
         {
             char *buffer = file::getFileBuffer("offsets.bal");
 
-            int punter = (game::getConfig("fase")-1)*11;
+            int punter = (game::getConfig("fase")-1)*10;
             char passFile[11];
-            for (int i=0;i<10;i++) passFile[i] = uint8_t(buffer[++punter]) - (101+i);
+            for (int i=0;i<10;i++) passFile[i] = uint8_t(buffer[punter++]) - (101+i);
+            passFile[10] = 0;
             free(buffer);
 
             return passFile;