diff --git a/data/actors.lua b/data/actors.lua
index ea09efd..f4fe5dd 100644
--- a/data/actors.lua
+++ b/data/actors.lua
@@ -53,8 +53,8 @@ actors={
             if v.ox then x = x + v.ox end
             if v.oy then y = y + v.oy end
 
-            local mx = math.floor((mousex()-game.cam.x)/8)
-            local my = math.floor((mousey()-game.cam.y)/8)
+            local mx = math.floor((mousex()+game.cam.x)/8)
+            local my = math.floor((mousey()+game.cam.y)/8)
             if (mx==x or mx==x+1) and (my==y or my==y-1) then
                 actors.under_cursor=v.name
                 subpal(1,16,8)
diff --git a/data/game.lua b/data/game.lua
index 541e67d..b60c4c0 100644
--- a/data/game.lua
+++ b/data/game.lua
@@ -126,7 +126,12 @@ game={
         actors.draw()
         subpal()
         if actors.under_cursor~="" then
-            text(actors.under_cursor,mousex()+8,mousey()+8,9)
+            if (mousex()<=80) then
+                text(actors.under_cursor,mousex()+game.cam.x+4,mousey()+game.cam.y+4,9)
+            else
+                local size = #actors.under_cursor
+                text(actors.under_cursor,mousex()+game.cam.x-size*4,mousey()+game.cam.y+4,9)
+            end
         end
         if mapa.front_layer then
             setsource(tiles)
@@ -152,8 +157,8 @@ game={
 
         game.draw()
 
-        local mx = math.floor((mousex()-game.cam.x)/8)
-        local my = math.floor((mousey()-game.cam.y)/8)
+        local mx = math.floor((mousex()+game.cam.x)/8)
+        local my = math.floor((mousey()+game.cam.y)/8)
         text(mx..","..my,1,19,8)
 
         text(game.cam.x..","..game.cam.y,1,1,8)