diff --git a/data/balloon.lua b/data/balloon.lua
index 7a2f012..e4f7bd3 100644
--- a/data/balloon.lua
+++ b/data/balloon.lua
@@ -1,40 +1,62 @@
 balloon={
     text=nil,
-    height=0,
-    tail={pos=0,under=true},
-    pos=0,
+    pos=1,
     cursor={x=0,y=0},
     old_update=nil,
 
-    show=function(txt,height,tail)
+    show=function(txt,actorname,below)
+        local actor = actors.search(actorname)
+        if not actor then return end
+
         balloon.text=txt
-        balloon.height=height
-        balloon.tail=tail
-        balloon.pos=0
-        balloon.cursor={x=0,y=0}
+        balloon.pos=1
+        
         balloon.old_update=update
         update=balloon.update
 
-        if balloon.tail.under then
-            rectfill(9,height-50,153,height-15,5)
-            rectfill(8,height-51,152,height-16,8)
-            rect(8,height-51,152,height-16,6)
+        local pos,height=actor.x*8+4,actor.y*8-4
+
+        if below==nil or below==false then
+            height=height-51
+            rectfill(9,height+1,153,height+36,5)
+            rectfill(8,height,152,height+35,8)
+            rect(8,height,152,height+35,6)
 
-            local pos=balloon.tail.pos
             if pos<80 then
-                for i=0,4 do rect(pos,height-16+(4-i),pos+i,height-16+(4-i),8) end
-                line(pos-1,height-15,pos-1,height-10,6)
-                line(pos+4,height-15,pos-1,height-10,6)
+                for i=0,4 do rect(pos,height+35+(4-i),pos+i,height+35+(4-i),8) end
+                line(pos-1,height+36,pos-1,height+41,6)
+                line(pos+4,height+36,pos-1,height+41,6)
             else
-                for i=0,4 do rect(pos+i,height-16+i,pos+4,height-16+i,8) end
-                line(pos+5,height-15,pos+5,height-10,6)
-                line(pos,height-15,pos+5,height-10,6)
+                pos=pos-5
+                for i=0,4 do rect(pos+i,height+35+i,pos+4,height+35+i,8) end
+                line(pos+5,height+36,pos+5,height+41,6)
+                line(pos,height+36,pos+5,height+41,6)
             end
+            height=height+7
+        else
+            height=height+16
+            rectfill(9,height+1,153,height+35,5)
+            rectfill(8,height,152,height+36,8)
+            rect(8,height,152,height+36,6)
+
+            if pos<80 then
+                for i=0,4 do rect(pos,height-(4-i),pos+i,height-(4-i),8) end
+                line(pos-1,height,pos-1,height-6,6)
+                line(pos+5,height,pos-1,height-6,6)
+            else
+                pos=pos-5
+                for i=0,4 do rect(pos+i,height-i,pos+4,height-i,8) end
+                line(pos+5,height,pos+5,height-6,6)
+                line(pos-1,height,pos+5,height-6,6)
+            end
+
+            height=height+7
         end
 
-        text("12345678901234567890123456789012\n3",16,height-44, 2)
-        text("UNO DOS TRES",16,height-35, 2)
-        text("UNO DOS TRES",16,height-26, 2)
+        balloon.cursor={x=16,y=height}
+        --text("12345678901234567890123456789012\n3",16,height, 2)
+        --text("UNO DOS TRES",16,height+9, 2)
+        --text("UNO DOS TRES",16,height+18, 2)
     end,
 
     draw=function()
@@ -44,5 +66,21 @@ balloon={
     end,
 
     update=function()
+        if not beat() then return end
+
+        local char=string.sub(balloon.text,balloon.pos,balloon.pos)
+        if char=='' then 
+            -- final
+            update=balloon.old_update
+        elseif char=='\n' then 
+            -- salt de linea
+            balloon.pos=balloon.pos+1
+            balloon.cursor.x=16
+            balloon.cursor.y=balloon.cursor.y+9
+        else
+            text(char,balloon.cursor.x,balloon.cursor.y,2)
+            balloon.pos=balloon.pos+1
+            balloon.cursor.x=balloon.cursor.x+4
+        end
     end
 }
diff --git a/data/game.lua b/data/game.lua
index 79982f3..706b668 100644
--- a/data/game.lua
+++ b/data/game.lua
@@ -23,7 +23,7 @@ game={
         actors.draw()
         camera(0,0)
 
-        balloon.show("HOLA", hero.y*8, {pos=90,under=true})
+        balloon.show("HOLA\nQUE TAL?", "usufondo",true)
 
         if hero and not hero.path and hero.dx+hero.dy==0 then
             if btn(KEY_DOWN) then