diff --git a/source/core/rendering/surface.cpp b/source/core/rendering/surface.cpp
index ae85e1c73..cc16cb0af 100644
--- a/source/core/rendering/surface.cpp
+++ b/source/core/rendering/surface.cpp
@@ -415,11 +415,11 @@ void Surface::renderWithColorReplace(int x, int y, Uint8 source_color, Uint8 tar
                 continue;  // Saltar píxeles fuera del rango del destino
             }
 
-            // Copia el píxel si no es transparente
+            // Copia el píxel si no es transparente; aplica sub_palette_ como el resto de render*
             Uint8 color = surface_data_->data.get()[static_cast<size_t>(src_x + (src_y * surface_data_->width))];
             if (color != static_cast<Uint8>(transparent_color_)) {
                 surface_data->data[dest_x + (dest_y * surface_data->width)] =
-                    (color == source_color) ? target_color : color;
+                    (color == source_color) ? target_color : sub_palette_[color];
             }
         }
     }