fix: no es llegien els fitxers de Locale desde resources.pack

source/core/locale/locale.cpp

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 #include <fstream>
 #include <iostream>
+#include <sstream>
 #include <string>
 
 #include "external/fkyaml_node.hpp"  // Para fkyaml::node
@@ -15,6 +16,12 @@ void Locale::init(const std::string& file_path) {  // NOLINT(readability-convert
     Locale::instance->loadFromFile(file_path);
 }
 
+// [SINGLETON] Crea el objeto desde contenido en memoria (para release con pack)
+void Locale::initFromContent(const std::string& content) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    Locale::instance = new Locale();
+    Locale::instance->loadFromContent(content);
+}
+
 // [SINGLETON] Destruye el objeto con esta función estática
 void Locale::destroy() {
     delete Locale::instance;
@@ -55,6 +62,24 @@ void Locale::flatten(const void* node_ptr, const std::string& prefix) {  // NOLI
     }
 }
 
+// Carga las traducciones desde contenido YAML en memoria
+void Locale::loadFromContent(const std::string& content) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
+    if (content.empty()) {
+        std::cerr << "Locale: contenido vacío, sin traducciones cargadas\n";
+        return;
+    }
+
+    try {
+        std::istringstream stream(content);
+        auto yaml = fkyaml::node::deserialize(stream);
+        flatten(&yaml, "");
+
+        std::cout << "Locale: " << strings_.size() << " traducciones cargadas desde pack\n";
+    } catch (const fkyaml::exception& e) {
+        std::cerr << "Locale: error al parsear YAML: " << e.what() << '\n';
+    }
+}
+
 // Carga las traducciones desde el fichero YAML indicado
 void Locale::loadFromFile(const std::string& file_path) {  // NOLINT(readability-convert-member-functions-to-static)
     if (file_path.empty()) {

source/core/locale/locale.hpp

@@ -8,9 +8,10 @@
 // No se permite cambio de idioma en caliente.
 class Locale {
    public:
-    static void init(const std::string& file_path);  // Crea e inicializa el singleton
+    static void init(const std::string& file_path);           // Crea e inicializa el singleton
-    static void destroy();                           // Destruye el singleton
+    static void initFromContent(const std::string& content);  // Crea e inicializa desde contenido en memoria (pack)
-    static auto get() -> Locale*;                    // Devuelve el singleton
+    static void destroy();                                    // Destruye el singleton
+    static auto get() -> Locale*;                             // Devuelve el singleton
 
     // Devuelve la traducción de la clave dada.
     // Si la clave no existe, devuelve la propia clave como fallback.
@@ -19,6 +20,7 @@ class Locale {
    private:
     Locale() = default;
     void loadFromFile(const std::string& file_path);
+    void loadFromContent(const std::string& content);
     void flatten(const void* node_ptr, const std::string& prefix);  // Aplana nodos YAML anidados
 
     static Locale* instance;

source/core/system/director.cpp

@@ -189,8 +189,13 @@ Director::Director() {
 
     // Inicializa el sistema de localización (antes de Cheevos que usa textos traducidos)
 #ifdef RELEASE_BUILD
-    std::string locale_path = executable_path_ + PREFIX + "/data/locale/" + Options::language + ".yaml";
+    {
-    Locale::init(locale_path);
+        // En release el locale está en el pack, no en el filesystem
+        std::string locale_key = Resource::List::get()->get(Options::language + ".yaml");  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+        auto locale_bytes = Resource::Helper::loadFile(locale_key);
+        std::string locale_content(locale_bytes.begin(), locale_bytes.end());
+        Locale::initFromContent(locale_content);
+    }
 #else
     Locale::init(Resource::List::get()->get(Options::language + ".yaml"));  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
 #endif