forked from jaildesigner-jailgames/jaildoctors_dilemma
140 lines
4.7 KiB
YAML
140 lines
4.7 KiB
YAML
# JailDoctor's Dilemma - Catalan Locale
|
|
# lang: ca
|
|
# Nota: s'utilitzen nomes caracters ASCII per compatibilitat amb la font del joc
|
|
|
|
title:
|
|
marquee: "EH JAILEROS!! ES EL 2022 I ENCARA HO PETEM COM EL 1998!!! HEU SENTIT? ELS JAILGAMES HAN TORNAT!! SIII HAN TORNAT!! MES DE 10 TITOLS A LA CUINA DEL JAILDOC!! AIXO ES MOLT, PERO QUIN SERA EL PRIMER? TAMBE HI HA UN NOU APARELL QUE US FARA VOLAR EL CAP AMB JAILGAMES A TOT ARREU: P.A.C.O. PERO ESPERA! QUE ES AQUELLA BELLESA QUE VEIG ALLA? OOOH AQUELLA PETITA MINIASCII ES PUR AMOR!! VULL LLEPAR CADA BYTE! OH MERDA! I NO OBLIDEU PORTAR AQUELLS VELLS I GRASSOS JAILGAMES DE MS-DOS A GITHUB PER MANTENIR-LOS VIUS!! QUIN SERA EL PROPER LLANCAMENT DEL JAILDOC? QUIN PROJECTE COBRARA VIDA?? OH NANOS NO HO SABEM PERO AQUI PODEU TROBAR LA RESPOSTA, NOMES HEU DE COMPLETAR EL DILEMA DEL JAILDOCTOR ... PODEU?"
|
|
menu:
|
|
play: "1. JUGAR"
|
|
keyboard: "2. REDEFINIR TECLAT"
|
|
joystick: "3. REDEFINIR JOYSTICK"
|
|
projects: "4. PROJECTES"
|
|
keys:
|
|
prompt0: "PREM TECLA PER ESQUERRA"
|
|
prompt1: "PREM TECLA PER DRETA"
|
|
prompt2: "PREM TECLA PER SALTAR"
|
|
defined: "TECLES DEFINIDES"
|
|
label0: "ESQUERRA: "
|
|
label1: "DRETA: "
|
|
label2: "SALT: "
|
|
invalid: "TECLA INVALIDA! PROVA UNA ALTRA"
|
|
already_used: "TECLA JA USADA! PROVA UNA ALTRA"
|
|
buttons:
|
|
prompt0: "PREM BOTO PER ESQUERRA"
|
|
prompt1: "PREM BOTO PER DRETA"
|
|
prompt2: "PREM BOTO PER SALTAR"
|
|
defined: "BOTONS DEFINITS"
|
|
already_used: "BOTO JA USAT! PROVA UN ALTRE"
|
|
projects: "PROJECTES"
|
|
|
|
game_over:
|
|
title: "G A M E O V E R"
|
|
items: "OBJECTES: "
|
|
rooms: "SALES: "
|
|
worst_nightmare: "EL TEU PITJOR MALSON ES"
|
|
|
|
ending:
|
|
t0: "FINALMENT HO VA ACONSEGUIR"
|
|
t1: "ARRIBAR A LA PRESO"
|
|
t2: "AMB TOTS ELS SEUS PROJECTES"
|
|
t3: "A PUNT PER SER ALLIBERATS"
|
|
t4: "TOTS ELS JAILEROS HI EREN"
|
|
t5: "ESPERANT QUE ELS JAILGAMES"
|
|
t6: "FOSSIN ALLIBERATS"
|
|
t7: "HI HAVIA FINS I TOT BARRULLS I"
|
|
t8: "PRINCIPIANTS ENTRE LA MULTITUD"
|
|
t9: "LA BRY PLORAVA..."
|
|
t10: "PERO DE SOBTE ALGUNA COSA"
|
|
t11: "VA ATREURE LA SEVA ATENCIO"
|
|
t12: "UN MUNT DE FERALLA!"
|
|
t13: "PLE DE TRASTOS QUE NO FUNCIONEN!!"
|
|
t14: "I ALESHORES,"
|
|
t15: "QUARANTA NOUS PROJECTES"
|
|
t16: "VAN NEIXER..."
|
|
|
|
ending2:
|
|
starring: "PROTAGONISTES"
|
|
jaildoctor: "JAILDOCTOR"
|
|
thank_you: "GRACIES"
|
|
for_playing: "PER JUGAR!"
|
|
|
|
credits:
|
|
instructions: "INSTRUCCIONS:"
|
|
l0: "AJUDA AL JAILDOC A RECUPERAR"
|
|
l1: "ELS SEUS PROJECTES I ANAR A"
|
|
l2: "LA PRESO PER ACABAR-LOS"
|
|
keys: "TECLES:"
|
|
keys_move: "CURSORS PER MOURE I SALTAR"
|
|
f8: "F8 ACTIVAR/DESACTIVAR MUSICA"
|
|
f11: "F11 PAUSAR EL JOC"
|
|
f1f2: "F1-F2 MIDA DE LA FINESTRA"
|
|
f3: "F3 PANTALLA COMPLETA"
|
|
f9: "F9 VORA DE LA PANTALLA"
|
|
author: "UN JOC DE JAILDESIGNER"
|
|
date: "FET A L'ESTIU/TARDOR DEL 2022"
|
|
love: "M'ENCANTEN ELS JAILGAMES! "
|
|
|
|
achievements:
|
|
header: "ASSOLIMENT DESBLOQUEJAT!"
|
|
c1: "COSES BRILLANTS"
|
|
d1: "Obteniu el 25% dels objectes"
|
|
c2: "A MITAT DE CAMI"
|
|
d2: "Obteniu el 50% dels objectes"
|
|
c3: "QUASI HI SOM"
|
|
d3: "Obteniu el 75% dels objectes"
|
|
c4: "EL COL LECCIONISTA"
|
|
d4: "Obteniu el 100% dels objectes"
|
|
c5: "PASSEJANT PER AQUI"
|
|
d5: "Visiteu 20 sales"
|
|
c6: "M'HE PERDUT"
|
|
d6: "Visiteu 40 sales"
|
|
c7: "M'AGRADA EXPLORAR"
|
|
d7: "Visiteu totes les sales"
|
|
c8: "ACABA EL JOC"
|
|
d8: "Completa el joc"
|
|
c9: "EM VA XUCLAR UN FORAT"
|
|
d9: "Completa el joc sense entrar a la preso"
|
|
c10: "ELS MEUS PROJECTES"
|
|
d10: "Completa el joc amb tots els objectes"
|
|
c11: "M'AGRADEN ELS MEUS AMICS DE COLORS"
|
|
d11: "Completa el joc sense morir"
|
|
c12: "PROJECTES MALS FETS DE PRESSA"
|
|
d12: "Completa el joc en menys de 30 minuts"
|
|
|
|
ui:
|
|
press_again_menu: "PREM DE NOU PER TORNAR AL MENU"
|
|
press_again_exit: "PREM DE NOU PER SORTIR"
|
|
border_enabled: "BORDE ACTIVAT"
|
|
border_disabled: "BORDE DESACTIVAT"
|
|
fullscreen_enabled: "PANTALLA COMPLETA ACTIVADA"
|
|
fullscreen_disabled: "PANTALLA COMPLETA DESACTIVADA"
|
|
window_zoom: "ZOOM FINESTRA x"
|
|
postfx_enabled: "POSTFX ACTIVAT"
|
|
postfx_disabled: "POSTFX DESACTIVAT"
|
|
postfx: "POSTFX"
|
|
palette: "PALETA"
|
|
integer_scale_enabled: "ESCALA ENTERA ACTIVADA"
|
|
integer_scale_disabled: "ESCALA ENTERA DESACTIVADA"
|
|
vsync_enabled: "V-SYNC ACTIVAT"
|
|
vsync_disabled: "V-SYNC DESACTIVAT"
|
|
|
|
scoreboard:
|
|
items: "Objectes col.lec. "
|
|
time: " Temps "
|
|
rooms: "Sales"
|
|
|
|
game:
|
|
music_enabled: "MUSICA ACTIVADA"
|
|
music_disabled: "MUSICA DESACTIVADA"
|
|
paused: "JOC EN PAUSA"
|
|
running: "JOC EN MARXA"
|
|
enabled: " ACTIVAT"
|
|
disabled: " DESACTIVAT"
|
|
cheat_infinite_lives: "VIDES INFINITES"
|
|
cheat_invincible: "INVENCIBLE"
|
|
cheat_jail_open: "PRESO OBERTA"
|
|
debug_enabled: "DEBUG ACTIVAT"
|
|
debug_disabled: "DEBUG DESACTIVAT"
|
|
achievement_unlocked: "ASSOLIMENT DESBLOQUEJAT!"
|
|
c11: "M'AGRADEN ELS MEUS AMICS DE COLORS"
|