diff --git a/data/scenes.lua b/data/scenes.lua
index 9a5bfdd..087977c 100644
--- a/data/scenes.lua
+++ b/data/scenes.lua
@@ -195,8 +195,8 @@ function draw_scene()
             draw.surf(scenes.current_scene[scenes.dnum].x,scenes.current_scene[scenes.dnum].y,10,10,98,8,20,20,true)
         end
     elseif scenes.step==5 then
-        text(string.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[1],1,scenes.char),txt_x,7,2)
-        if scenes.char<#scenes.current_scene[scenes.dnum].text[1] then
+        text(utf8.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[1],1,scenes.char),txt_x,7,2)
+        if scenes.char<utf8.len(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[1]) then
             scenes.step=scenes.step-1
             scenes.char=scenes.char+1
             playtext(scenes.current_scene[scenes.dnum].audio)
@@ -204,8 +204,8 @@ function draw_scene()
             scenes.char=1
         end
     elseif scenes.step==6 then
-        text(string.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[2],1,scenes.char),txt_x,15,2)
-        if scenes.char<#scenes.current_scene[scenes.dnum].text[2] then
+        text(utf8.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[2],1,scenes.char),txt_x,15,2)
+        if scenes.char<utf8.len(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[2]) then
             scenes.step=scenes.step-1
             scenes.char=scenes.char+1
             playtext(scenes.current_scene[scenes.dnum].audio)
@@ -213,8 +213,8 @@ function draw_scene()
             scenes.char=1
         end
     elseif scenes.step==7 then
-        text(string.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[3],1,scenes.char),txt_x,23,2)
-        if scenes.char<#scenes.current_scene[scenes.dnum].text[3] then
+        text(utf8.sub(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[3],1,scenes.char),txt_x,23,2)
+        if scenes.char<utf8.len(scenes.current_scene[scenes.dnum].text[3]) then
             scenes.step=scenes.step-1
             scenes.char=scenes.char+1
             playtext(scenes.current_scene[scenes.dnum].audio)