diff --git a/data/stage1.lua b/data/stage1.lua
index 8c217da..b088137 100644
--- a/data/stage1.lua
+++ b/data/stage1.lua
@@ -186,7 +186,7 @@ function stages.stage1_init()
     -- table.insert( actors, sign.new(10, 6 , 3, 0, false) )   -- L
     
     local abad_x, abad_y = coords.room_to_world ( 10, 4, 3 )
-    local abad_x, abad_y = coords.room_to_world ( 54, 8, 3 )
+    -- local abad_x, abad_y = coords.room_to_world ( 54, 8, 3 )
     -- table.insert( actors, trigger.new(8,4,3,triggers.escena_stage1_ending,"stage1 ending","TR09") )
     -- local abad_x, abad_y = coords.room_to_world ( 8, 9, 3 )