diff --git a/source/ui/help_overlay.cpp b/source/ui/help_overlay.cpp
index 732f6e5..920d475 100644
--- a/source/ui/help_overlay.cpp
+++ b/source/ui/help_overlay.cpp
@@ -122,6 +122,23 @@ void HelpOverlay::reinitializeFontSize(int new_font_size) {
     texture_needs_rebuild_ = true;
 }
 
+void HelpOverlay::updateAll(int font_size, int physical_width, int physical_height) {
+    // Actualizar dimensiones físicas PRIMERO
+    physical_width_ = physical_width;
+    physical_height_ = physical_height;
+
+    // Reinicializar text renderer con nuevo tamaño (si cambió)
+    if (text_renderer_) {
+        text_renderer_->reinitialize(font_size);
+    }
+
+    // Recalcular dimensiones del box con nuevo font y nuevas dimensiones
+    calculateBoxDimensions();
+
+    // Marcar textura para regeneración completa
+    texture_needs_rebuild_ = true;
+}
+
 void HelpOverlay::calculateTextDimensions(int& max_width, int& total_height) {
     if (!text_renderer_) {
         max_width = 0;
@@ -176,15 +193,36 @@ void HelpOverlay::calculateTextDimensions(int& max_width, int& total_height) {
     // Ancho total: 2 columnas + 3 paddings (izq, medio, der)
     max_width = max_col1_width + max_col2_width + padding * 3;
 
-    // Altura: contar líneas y calcular
-    int num_lines = 0;
+    // Altura: contar líneas REALES en cada columna
+    int col1_lines = 0;
+    int col2_lines = 0;
+    current_column = 0;
+
     for (const auto& binding : key_bindings_) {
-        if (strcmp(binding.key, "[new_col]") != 0) {
-            num_lines++;
+        // Cambio de columna
+        if (strcmp(binding.key, "[new_col]") == 0) {
+            current_column = 1;
+            continue;
+        }
+
+        // Separador vacío no cuenta como línea
+        if (binding.key[0] == '\0') {
+            continue;
+        }
+
+        // Contar línea (ya sea encabezado o contenido)
+        if (current_column == 0) {
+            col1_lines++;
+        } else {
+            col2_lines++;
         }
     }
-    // Altura: título + espacio + líneas de contenido
-    total_height = line_height * 2 + (num_lines / 2 + 2) * line_height + padding * 2;
+
+    // Usar la columna más larga para calcular altura
+    int max_column_lines = std::max(col1_lines, col2_lines);
+
+    // Altura: título (2 líneas) + contenido + padding superior e inferior
+    total_height = line_height * 2 + max_column_lines * line_height + padding * 2;
 }
 
 void HelpOverlay::calculateBoxDimensions() {
diff --git a/source/ui/help_overlay.h b/source/ui/help_overlay.h
index ad0fd8c..d6eaaba 100644
--- a/source/ui/help_overlay.h
+++ b/source/ui/help_overlay.h
@@ -41,6 +41,14 @@ class HelpOverlay {
      */
     void reinitializeFontSize(int new_font_size);
 
+    /**
+     * @brief Actualiza font size Y dimensiones físicas de forma atómica
+     * @param font_size Tamaño de fuente actual
+     * @param physical_width Nueva anchura física
+     * @param physical_height Nueva altura física
+     */
+    void updateAll(int font_size, int physical_width, int physical_height);
+
     /**
      * @brief Toggle visibilidad del overlay
      */
diff --git a/source/ui/ui_manager.cpp b/source/ui/ui_manager.cpp
index d09b84e..2ca1ae4 100644
--- a/source/ui/ui_manager.cpp
+++ b/source/ui/ui_manager.cpp
@@ -175,18 +175,15 @@ void UIManager::updatePhysicalWindowSize(int width, int height) {
         if (text_renderer_notifier_) {
             text_renderer_notifier_->reinitialize(current_font_size_);
         }
-
-        // Reinicializar help overlay con nuevo tamaño de fuente
-        if (help_overlay_) {
-            help_overlay_->reinitializeFontSize(current_font_size_);
-        }
     }
 
-    // Actualizar componentes de UI con nuevas dimensiones
-    notifier_->updateWindowSize(width, height);
+    // Actualizar help overlay con font size actual Y nuevas dimensiones (atómicamente)
     if (help_overlay_) {
-        help_overlay_->updatePhysicalWindowSize(width, height);
+        help_overlay_->updateAll(current_font_size_, width, height);
     }
+
+    // Actualizar otros componentes de UI con nuevas dimensiones
+    notifier_->updateWindowSize(width, height);
 }
 
 void UIManager::setTextObsolete(const std::string& text, int pos, int current_screen_width) {