From f71f7cd5ed92909798edd7b50051dd47686c109b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Valor <jaildesigner@gmail.com>
Date: Fri, 20 Mar 2026 20:59:31 +0100
Subject: [PATCH] fix: corregir guard de padding inferior en HelpOverlay
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

El guard usaba `current_y + line_height >= box_height_ - padding`,
lo que cortaba la última línea de col0 (Num/) por un solo píxel.
Cambiado a `current_y + glyph_height > box_height_ - padding` para
usar el alto visual real del glifo en lugar del line_height completo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>
---
 source/ui/help_overlay.cpp | 15 +++++++++------
 1 file changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/source/ui/help_overlay.cpp b/source/ui/help_overlay.cpp
index 5af0b12..2e3e558 100644
--- a/source/ui/help_overlay.cpp
+++ b/source/ui/help_overlay.cpp
@@ -31,15 +31,15 @@ HelpOverlay::HelpOverlay()
         {"1-8", "Escenarios (10 a 50.000 pelotas)"},
         {"F", "Cambia entre figura y física"},
         {"B", "Cambia entre boids y física"},
-        {"ESPACIO", "Impulso contra gravedad"},
+        {"ESPACIO", "Impulso contra la gravedad"},
         {"G", "Activar / Desactivar gravedad"},
-        {"CURSORES", "Dirección de gravedad"},
+        {"CURSORES", "Dirección de la gravedad"},
         {"", ""},  // Separador
 
         // COLUMNA 1: FIGURAS 3D
         {"FIGURAS 3D", ""},
-        {"Q/W/E/R", "Esfera/Lissajous/Hélice/Toroide"},
-        {"T/Y/U/I", "Cubo/Cilindro/Icosaedro/Átomo"},
+        {"Q/W/E/R", "Esfera / Lissajous / Hélice / Toroide"},
+        {"T/Y/U/I", "Cubo / Cilindro / Icosaedro / Átomo"},
         {"Num+/-", "Escalar figura"},
         {"Num*", "Reset escala"},
         {"Num/", "Activar / Desactivar profundidad"},
@@ -74,7 +74,7 @@ HelpOverlay::HelpOverlay()
         {"", ""},  // Separador
 
         // COLUMNA 3: DEBUG/AYUDA
-        {"DEBUG/AYUDA", ""},
+        {"DEBUG / AYUDA", ""},
         {"F12", "Activar / Desactivar info debug"},
         {"H", "Esta ayuda"},
         {"ESC", "Salir"}};
@@ -252,6 +252,7 @@ void HelpOverlay::calculateBoxDimensions() {
     // Centrar en pantalla
     box_x_ = (physical_width_ - box_width_) / 2;
     box_y_ = (physical_height_ - box_height_) / 2;
+
 }
 
 void HelpOverlay::rebuildCachedTexture() {
@@ -353,6 +354,7 @@ void HelpOverlay::rebuildCachedTexture() {
     // Ancho de cada columna (para centrado interno)
     int col_width[3] = {column1_width_, column2_width_, column3_width_};
 
+    int glyph_height = text_renderer_->getGlyphHeight();
     int current_y = padding;
     int current_column = 0;
 
@@ -369,7 +371,8 @@ void HelpOverlay::rebuildCachedTexture() {
         }
 
         // CHECK PADDING INFERIOR ANTES de escribir la línea
-        if (current_y + line_height >= box_height_ - padding) {
+        // Usamos glyph_height (no line_height) porque el gap después de la última línea no ocupa espacio visual
+        if (current_y + glyph_height > box_height_ - padding) {
             continue;
         }