docs(core/audio): unificar comentaris a català (INCONS-03)

Els comentaris d'audio.hpp i audio.cpp barrejaven castellà i català —
"Reproduce la música", "Detener", "Estado de la música"... conviven amb
"Reproduir", "Aturar", "Estat". Unifico tot a català, incloent-hi:

  - Comentaris d'includes ("Para X" → "Per a X").
  - Secció headers ("// --- Configuración general ---" → "// --- Configuració
    general ---").
  - Descripcions de mètodes i membres.
  - Comentaris de l'enum Group/MusicState.

Els comentaris que ja estaven en català (els afegits a la mateixa
auditoria i els preexistents) no es toquen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/audit-core-audio.md

@@ -72,7 +72,7 @@ Los IDs se mantienen estables una vez asignados. Cada entrada apunta al(los) fic
 |----|---------------|----------|-----------|--------|-------|
 | INCONS-01 | `audio.cpp:128,135,142,149,172,180` | Métodos `const` que mutan globals de `Ja` (const miente) | Importante | DONE | `const` tret de 6 mètodes (`playSound` x2, `stopAllSounds`, `fadeOutMusic`, `setSoundVolume`, `setMusicVolume`). `effectiveVolume` es queda `const` (pur sobre membres). Cap caller extern via `const Audio*` |
 | INCONS-02 | `audio.hpp:44-48` + `jail_audio.hpp:44-50` | Dos `MusicState` paralelos + `getRealMusicState` como puente | Importante | DONE | Eliminat `music_.state` (cache) i `getRealMusicState`. `getMusicState()` consulta Ja::* directament i projecta INVALID/DISABLED → STOPPED. La font de veritat passa a ser Ja. `update()` ja no necessita sincronització |
-| INCONS-03 | `audio.cpp` varios | Comentarios mezclan catalán y español | Menor | PENDING | Unificar a catalán |
+| INCONS-03 | `audio.cpp` varios | Comentarios mezclan catalán y español | Menor | DONE | Tots els comentaris en castellà passats a català (incloent-hi els dels enums, constants, `--- Secció ---`, includes `Per a ...`, variables membre). Resta els comentaris en català que ja hi eren |
 | INCONS-04 | `audio.hpp:70,78` | `playMusic` `loop=-1` vs `playSound` `loop=0` | Menor | WONTFIX | Convención razonable (música loop / sonido one-shot); documentar |
 | INCONS-05 | `audio.hpp:102-105` | 4 formas de enable/disable sound (API redundante) + divergencia con `Ja::enableSound` | Importante | DONE (parcial) | 4 variants no-arg eliminades. La divergència amb `Ja::enableSound/enableMusic` es manté: Audio silencia per gain, Ja pararia els canals; la decisió es posposa a COUP-01 |