docs(core/audio): unificar comentaris a català (INCONS-03)

Els comentaris d'audio.hpp i audio.cpp barrejaven castellà i català —
"Reproduce la música", "Detener", "Estado de la música"... conviven amb
"Reproduir", "Aturar", "Estat". Unifico tot a català, incloent-hi:

  - Comentaris d'includes ("Para X" → "Per a X").
  - Secció headers ("// --- Configuración general ---" → "// --- Configuració
    general ---").
  - Descripcions de mètodes i membres.
  - Comentaris de l'enum Group/MusicState.

Els comentaris que ja estaven en català (els afegits a la mateixa
auditoria i els preexistents) no es toquen.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/core/audio/audio.cpp

@@ -1,9 +1,9 @@
 #include "core/audio/audio.hpp"
 
-#include <SDL3/SDL.h>  // Para SDL_GetError, SDL_Init
+#include <SDL3/SDL.h>  // Per a SDL_GetError, SDL_Init
 
-#include <algorithm>  // Para clamp
-#include <cstdio>     // Para std::fprintf
+#include <algorithm>  // Per a clamp
+#include <cstdio>     // Per a std::fprintf
 
 // Implementació de stb_vorbis (ha d'anar ABANS d'incloure jail_audio.hpp).
 // clang-format off
@@ -20,9 +20,9 @@
 #undef PLAYBACK_RIGHT
 // clang-format on
 
-#include "core/audio/audio_adapter.hpp"  // Para AudioResource::getMusic/getSound
-#include "core/audio/jail_audio.hpp"     // Para Ja::* (engine jailgames)
-#include "utils/defaults.hpp"            // Para Defaults::Audio::FREQUENCY
+#include "core/audio/audio_adapter.hpp"  // Per a AudioResource::getMusic/getSound
+#include "core/audio/jail_audio.hpp"     // Per a Ja::* (motor jailgames)
+#include "utils/defaults.hpp"            // Per a Defaults::Audio::FREQUENCY
 
 // Invariant compile-time: tots els valors d'Audio::Group han de cabre als slots
 // de volum per grup que manté l'engine. Si s'afegeix una nova entrada a Group
@@ -36,10 +36,10 @@ std::unique_ptr<Audio> Audio::instance;
 // Inicialitza la instància única del singleton amb la configuració rebuda
 void Audio::init(const Config& config) { Audio::instance = std::unique_ptr<Audio>(new Audio(config)); }
 
-// Libera la instancia
+// Allibera la instància
 void Audio::destroy() { Audio::instance.reset(); }
 
-// Obtiene la instancia
+// Obté la instància
 auto Audio::get() -> Audio* { return Audio::instance.get(); }
 
 // Constructor
@@ -51,13 +51,13 @@ Audio::~Audio() {
     Ja::quit();
 }
 
-// Método principal: l'estat de la música el manté Ja (única font de veritat),
+// Mètode principal: l'estat de la música el manté Ja (única font de veritat),
 // per tant no cal cap sincronització aquí.
 void Audio::update() {
     Ja::update();
 }
 
-// Reproduce la música por nombre (con crossfade opcional)
+// Reprodueix la música per nom (amb crossfade opcional)
 void Audio::playMusic(const std::string& name, const int loop, const int crossfade_ms) {
     const bool NEW_LOOP = (loop != 0);
 
@@ -75,7 +75,7 @@ void Audio::playMusic(const std::string& name, const int loop, const int crossfa
     music_.name = name;
 }
 
-// Reproduce la música por puntero (con crossfade opcional)
+// Reprodueix la música per punter (amb crossfade opcional)
 void Audio::playMusic(Ja::Music* music, const int loop, const int crossfade_ms) {
     if (!music_enabled_ || music == nullptr) { return; }
 
@@ -128,7 +128,7 @@ void Audio::stopMusic() {
     }
 }
 
-// Reproduce un sonido por nombre
+// Reprodueix un so per nom
 // NOLINTNEXTLINE(readability-make-member-function-const) — muta globals de Ja::channels
 void Audio::playSound(const std::string& name, Group group) {
     if (sound_enabled_) {
@@ -136,7 +136,7 @@ void Audio::playSound(const std::string& name, Group group) {
     }
 }
 
-// Reproduce un sonido por puntero directo
+// Reprodueix un so per punter directe
 // NOLINTNEXTLINE(readability-make-member-function-const) — muta globals de Ja::channels
 void Audio::playSound(Ja::Sound* sound, Group group) {
     if (sound_enabled_ && sound != nullptr) {
@@ -144,7 +144,7 @@ void Audio::playSound(Ja::Sound* sound, Group group) {
     }
 }
 
-// Detiene todos los sonidos
+// Atura tots els sons
 // NOLINTNEXTLINE(readability-make-member-function-const) — muta globals de Ja::channels
 void Audio::stopAllSounds() {
     if (sound_enabled_) {
@@ -152,7 +152,7 @@ void Audio::stopAllSounds() {
     }
 }
 
-// Realiza un fundido de salida de la música
+// Fa una fosa de sortida de la música
 // NOLINTNEXTLINE(readability-make-member-function-const) — muta Ja::outgoing_music/incoming_fade
 void Audio::fadeOutMusic(int milliseconds) {
     if (music_enabled_ && getMusicState() == MusicState::PLAYING) {
@@ -197,7 +197,7 @@ void Audio::setMusicVolume(float music_volume) {
     Ja::setMusicVolume(effectiveVolume(music_volume, music_enabled_));
 }
 
-// Aplica una nova configuració (substitueix la cache i reaplica enables/volums)
+// Aplica una nova configuració (substitueix la config cachejada i reaplica enables/volums)
 void Audio::applySettings(const Config& config) {
     config_ = config;
     sound_enabled_ = config_.sound_enabled;