diff --git a/data/fonts/CaesarDressing-Regular.fnt b/data/fonts/CaesarDressing-Regular.fnt
index 712fe07..232be58 100644
--- a/data/fonts/CaesarDressing-Regular.fnt
+++ b/data/fonts/CaesarDressing-Regular.fnt
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Generado con font_gen.py
 
 box_width 18
-box_height 30
+box_height 28
 columns 15
 
 # codepoint_decimal  ancho_visual
@@ -116,7 +116,7 @@ columns 15
 224 13  # à
 225 13  # á
 232 10  # è
-233 10  # é
+233 11  # é
 236 7  # ì
 237 8  # í
 242 13  # ò
diff --git a/data/fonts/CaesarDressing-Regular.gif b/data/fonts/CaesarDressing-Regular.gif
index e849889..83de412 100644
Binary files a/data/fonts/CaesarDressing-Regular.gif and b/data/fonts/CaesarDressing-Regular.gif differ
diff --git a/data/scenes/game.yaml b/data/scenes/game.yaml
index f84d213..b91a020 100644
--- a/data/scenes/game.yaml
+++ b/data/scenes/game.yaml
@@ -10,14 +10,14 @@ room_intro:
   text_enter_ms: 400    # text esquerra → centre
   text_hold_ms: 1500    # text quiet al centre
   text_exit_ms: 400     # text centre → fora per l'esquerra
-  line_gap_px: 0       # px extra entre les dues línies (piràmide / sala)
+  line_gap_px: -4       # px extra entre les dues línies (piràmide / sala)
 
 room_outro:
   text_enter_ms: 400
   text_hold_ms: 1500
   text_exit_ms: 400
   fade_out_ms: 500      # món visible → negre opac
-  line_gap_px: 0        # px extra entre les dues línies (fase / completada)
+  line_gap_px: -4       # px extra entre les dues línies (fase / completada)
   black_hold_ms: 500    # pausa en negre abans d'entrar a la pròxima sala
 
 text:
diff --git a/data/ui.yaml b/data/ui.yaml
index de6a63b..0a3c5e0 100644
--- a/data/ui.yaml
+++ b/data/ui.yaml
@@ -24,8 +24,8 @@ colors:
   # de notification_* perquè la fase i les notificacions són dos canals
   # visuals distints: ací pots canviar el color del rètol sense tocar
   # els missatges del HUD.
-  room_text: 232
-  room_text_outline: 255
+  room_text: 160
+  room_text_outline: 253
 
 timings:
   notification_ms: 4000
diff --git a/source/game/scenes/game_scene.cpp b/source/game/scenes/game_scene.cpp
index 2d74595..70057c6 100644
--- a/source/game/scenes/game_scene.cpp
+++ b/source/game/scenes/game_scene.cpp
@@ -657,6 +657,11 @@ void GameScene::renderRoomText() {
     //               de les dues.
     if (!room_text_font_) { return; }
 
+    // Centre vertical de la zona de joc (canvas sense la HUD). Reemplaça
+    // l'antic GameCanvas::CENTER_Y per descomptar la franja del marcador
+    // i tenir el rètol equilibrat sobre el playfield.
+    const int PLAY_CENTER_Y = (GameCanvas::HEIGHT + Map::hud_h) / 2;
+
     constexpr int KERNING = 0;
     constexpr Uint8 STROKE_DIST = 1;
     // Colors del rètol via UiConfig — abans el contorn estava
@@ -725,8 +730,8 @@ void GameScene::renderRoomText() {
         // sumem cap avall a la sala, mantenint el centre del bloc fix.
         const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
         const int GAP = transition_config_.intro_text_line_gap_px;
-        const int Y_PYRAMID = GameCanvas::CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2);
-        const int Y_ROOM = GameCanvas::CENTER_Y + (GAP / 2);
+        const int Y_PYRAMID = PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2);
+        const int Y_ROOM = PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2);
         draw_line(LINE_PYRAMID, X_PYRAMID, Y_PYRAMID);
         draw_line(LINE_ROOM, X_ROOM, Y_ROOM);
     } else if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_OUTRO && transition_.phase >= 0 && transition_.phase <= 2) {
@@ -743,8 +748,8 @@ void GameScene::renderRoomText() {
         const int X_2 = compute_x(W_2, 0, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT, /*from_right=*/true);
         const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
         const int GAP = transition_config_.outro_text_line_gap_px;
-        const int Y_1 = GameCanvas::CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2);
-        const int Y_2 = GameCanvas::CENTER_Y + (GAP / 2);
+        const int Y_1 = PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2);
+        const int Y_2 = PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2);
         draw_line(LINE_1, X_1, Y_1);
         draw_line(LINE_2, X_2, Y_2);
     }