feat(menu): congela el món mentre el menú de servei està obert

source/game/scenes/game_scene.cpp

@@ -38,6 +38,7 @@
 #include "game/map/map.hpp"
 #include "game/options.hpp"
 #include "game/ui/hud.hpp"
+#include "game/ui/service_menu.hpp"
 #include "utils/defaults.hpp"
 #include "utils/defines.hpp"
 #include "utils/easing.hpp"
@@ -1116,7 +1117,17 @@ namespace {
 
 void GameScene::update(int delta_ms) {
     handlePauseInput();
+
+    // Congelació instantània mentre el menú de servei està obert. A
+    // diferència de la pausa de gameplay (que és un dial amb easing i
+    // fade de música), aquesta és binària: el món no avança gens i la
+    // música no es toca. També posem en pausa el dial de la pausa
+    // regular si estava a mig camí, perquè no continui mentre l'usuari
+    // navega el menú.
+    const bool MENU_FROZEN = ServiceMenu::get().isOpen();
+    if (!MENU_FROZEN) {
         updatePauseTransition(delta_ms);
+    }
 
     // Transició de sala: viu en temps real (no escalada per la pausa)
     // perquè és UI. Avança avans del bloc de món perquè quan PLAYING
@@ -1168,7 +1179,7 @@ void GameScene::update(int delta_ms) {
     constexpr bool EDITOR_FROZEN = false;
 #endif
     const int SCALED_DELTA_MS = static_cast<int>(static_cast<float>(delta_ms) * pause_.scale);
-    if (!EDITOR_FROZEN && SCALED_DELTA_MS > 0) {
+    if (!EDITOR_FROZEN && !MENU_FROZEN && SCALED_DELTA_MS > 0) {
         const float DT = static_cast<float>(SCALED_DELTA_MS) / 1000.0F;
 
         // Pipeline de moviment en tres passes per poder intercalar la