diff --git a/source/game/scenes/game_scene.cpp b/source/game/scenes/game_scene.cpp
index 35eee74..ffacac8 100644
--- a/source/game/scenes/game_scene.cpp
+++ b/source/game/scenes/game_scene.cpp
@@ -1011,11 +1011,6 @@ void GameScene::renderRoomFade() {
 }
 
 void GameScene::renderRoomText() {
-    // Orquestrador del rètol de transició de sala. La feina pesada
-    // (animació de X, animació d'altura del panel i pintat) la fan
-    // quatre helpers privats; aquesta funció només decideix quin
-    // text dibuixar i amb quines fases segons l'estat.
-    //
     // Mapatge per estat (només els estats amb text actiu hi entren):
     //   ROOM_INTRO: phases 2..4 → enter / hold / exit; dues línies
     //               (piràmide damunt, sala davall) que travessen la
@@ -1024,82 +1019,35 @@ void GameScene::renderRoomText() {
     //               oposades ("fase" / "completada"). Phase 3 és el
     //               fade-out i 4 la pausa en negre — cap text en cap
     //               de les dues.
-    if (!room_text_font_) { return; }
-
-    constexpr int KERNING = 0;
-    // Centre vertical de la zona de joc (canvas sense la HUD). Reemplaça
-    // l'antic GameCanvas::CENTER_Y per descomptar la franja del marcador
-    // i tenir el rètol equilibrat sobre el playfield.
-    const int PLAY_CENTER_Y = (GameCanvas::HEIGHT + Map::hud_h) / 2;
-    // Colors del rètol via UiConfig (`data/config/ui.yaml > colors.room_text` i
-    // `room_text_outline`). Independents dels colors de notificació.
-    const Uint8 FILL = UiConfig::get().roomText();
-    const Uint8 OUTLINE = UiConfig::get().roomTextOutline();
-    const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
-
     const int PHASE = transition_.phase;
     const int ELAPSED = transition_.elapsed_ms;
     if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_INTRO && PHASE >= 2 && PHASE <= 4) {
-        const int DUR_ENTER = transition_config_.intro_text_enter_ms;
-        const int DUR_EXIT = transition_config_.intro_text_exit_ms;
-        // Panel primer (queda sota el text gràcies a l'ordre de blits).
-        drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 2, 3, 4, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
-
         const auto& mgr = Levels::LevelManager::get();
-        const std::string LINE_PYRAMID = RoomFsm::formatIntroPyramidLine(mgr.currentPyramid());
-        const std::string LINE_ROOM = RoomFsm::formatIntroRoomLine(mgr.currentRoom());
-        // Direccions oposades: piràmide entra per l'esquerra i surt per
-        // la dreta; sala fa el contrari.
-        const int X_PYRAMID = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_PYRAMID, KERNING),
+        renderTextScreen(TextScreenSpec{
+                             .line1 = RoomFsm::formatIntroPyramidLine(mgr.currentPyramid()),
+                             .line2 = RoomFsm::formatIntroRoomLine(mgr.currentRoom()),
+                             .phase_enter = 2,
+                             .phase_hold = 3,
+                             .phase_exit = 4,
+                             .dur_enter_ms = transition_config_.intro_text_enter_ms,
+                             .dur_exit_ms = transition_config_.intro_text_exit_ms,
+                             .line_gap_px = transition_config_.intro_text_line_gap_px,
+                         },
             PHASE,
-            ELAPSED,
-            2,
-            4,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/false);
-        const int X_ROOM = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_ROOM, KERNING),
-            PHASE,
-            ELAPSED,
-            2,
-            4,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/true);
-        // Bloc de dues línies centrat al voltant del PLAY_CENTER_Y. El
-        // gap (`intro_text_line_gap_px`) es reparteix simètricament:
-        // mig amunt a la piràmide, mig avall a la sala.
-        const int GAP = transition_config_.intro_text_line_gap_px;
-        drawRoomTextLine(LINE_PYRAMID, X_PYRAMID, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-        drawRoomTextLine(LINE_ROOM, X_ROOM, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+            ELAPSED);
     } else if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_OUTRO && PHASE >= 0 && PHASE <= 2) {
-        const int DUR_ENTER = transition_config_.outro_text_enter_ms;
-        const int DUR_EXIT = transition_config_.outro_text_exit_ms;
-        drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 0, 1, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
-
-        const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.room_complete_line1");
-        const std::string LINE_2 = Locale::get().text("game.room_complete_line2");
-        const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+        renderTextScreen(TextScreenSpec{
+                             .line1 = Locale::get().text("game.room_complete_line1"),
+                             .line2 = Locale::get().text("game.room_complete_line2"),
+                             .phase_enter = 0,
+                             .phase_hold = 1,
+                             .phase_exit = 2,
+                             .dur_enter_ms = transition_config_.outro_text_enter_ms,
+                             .dur_exit_ms = transition_config_.outro_text_exit_ms,
+                             .line_gap_px = transition_config_.outro_text_line_gap_px,
+                         },
             PHASE,
-            ELAPSED,
-            0,
-            2,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/false);
-        const int X_2 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
-            PHASE,
-            ELAPSED,
-            0,
-            2,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/true);
-        const int GAP = transition_config_.outro_text_line_gap_px;
-        drawRoomTextLine(LINE_1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-        drawRoomTextLine(LINE_2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+            ELAPSED);
     }
 }
 
@@ -1179,6 +1127,51 @@ void GameScene::drawRoomTextLine(const std::string& text, int x, int y, std::uin
         outline_color);
 }
 
+void GameScene::renderTextScreen(const TextScreenSpec& spec, int phase, int elapsed_ms) const {
+    // Coreografia comuna als quatre rètols (ROOM_INTRO, ROOM_OUTRO,
+    // CONTINUE?, GAME OVER): panel translúcid de fons + dues línies
+    // que entren/surten per costats oposats. Els quatre helpers
+    // existents (`drawRoomTextPanel`, `computeRoomTextPanelHeight`,
+    // `computeRoomTextX`, `drawRoomTextLine`) fan la feina pesada;
+    // aquesta funció només els encadena en el mateix ordre per als
+    // quatre casos. Una `lineN` buida es salta sense pintar — així
+    // CONTINUE? amaga la línia del countdown fora del hold sense
+    // que els callers hagin de duplicar la branca.
+    if (!room_text_font_) { return; }
+
+    constexpr int KERNING = 0;
+    const int PLAY_CENTER_Y = (GameCanvas::HEIGHT + Map::hud_h) / 2;
+    const Uint8 FILL = UiConfig::get().roomText();
+    const Uint8 OUTLINE = UiConfig::get().roomTextOutline();
+    const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
+
+    drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
+        computeRoomTextPanelHeight(phase, elapsed_ms, spec.phase_enter, spec.phase_hold, spec.phase_exit, spec.dur_enter_ms, spec.dur_exit_ms));
+
+    if (!spec.line1.empty()) {
+        const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(spec.line1, KERNING),
+            phase,
+            elapsed_ms,
+            spec.phase_enter,
+            spec.phase_exit,
+            spec.dur_enter_ms,
+            spec.dur_exit_ms,
+            /*from_right=*/false);
+        drawRoomTextLine(spec.line1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (spec.line_gap_px / 2), FILL, OUTLINE);
+    }
+    if (!spec.line2.empty()) {
+        const int X_2 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(spec.line2, KERNING),
+            phase,
+            elapsed_ms,
+            spec.phase_enter,
+            spec.phase_exit,
+            spec.dur_enter_ms,
+            spec.dur_exit_ms,
+            /*from_right=*/true);
+        drawRoomTextLine(spec.line2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (spec.line_gap_px / 2), FILL, OUTLINE);
+    }
+}
+
 void GameScene::setGameOverState(GameOverFsm::State new_state) {
     if (new_state == game_over_state_) { return; }
     const auto PREV = game_over_state_;
@@ -1315,104 +1308,57 @@ void GameScene::emitCountdownTickIfChanged() {
 }
 
 void GameScene::renderGameOverText() {
-    if (!room_text_font_) { return; }
+    // Mapatge per estat:
+    //   CONTINUE_PROMPT: phases 0=enter, 1=hold (countdown visible),
+    //                    2=exit. La línia 2 (número) només es pinta
+    //                    durant la fase 1 perquè els números no
+    //                    travessin la pantalla.
+    //   GAME_OVER:       phases 0=hold, 1=exit (sense enter anim — el
+    //                    panel ja és amunt del CONTINUE_PROMPT). Phase 2
+    //                    (wait) sense text ni panel.
     if (game_over_state_ != GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT && game_over_state_ != GameOverFsm::State::GAME_OVER) {
         return;
     }
 
-    constexpr int KERNING = 0;
-    const int PLAY_CENTER_Y = (GameCanvas::HEIGHT + Map::hud_h) / 2;
-    const Uint8 FILL = UiConfig::get().roomText();
-    const Uint8 OUTLINE = UiConfig::get().roomTextOutline();
-    const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
     const int PHASE = game_over_transition_.phase;
     const int ELAPSED = game_over_transition_.elapsed_ms;
 
     if (game_over_state_ == GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT) {
-        const int DUR_ENTER = game_over_config_.continue_text_enter_ms;
-        const int DUR_EXIT = game_over_config_.continue_text_exit_ms;
-        // Phases del CONTINUE_PROMPT: 0=enter, 1=hold, 2=exit. El panel
-        // segueix la mateixa corba enter/hold/exit que el room text.
-        drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 0, 1, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
-
-        const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.continue_prompt");
         const int SECONDS = GameOverFsm::countdownSecondsRemaining(
             game_over_state_,
             game_over_transition_,
             game_over_config_);
-        // Línia 2 només té text durant la fase de hold (countdown). En
-        // les fases d'enter i exit deixem només el "CONTINUE?" perquè
-        // l'animació dels números no quedi rara.
-        const std::string LINE_2 = (PHASE == 1) ? std::to_string(SECONDS) : std::string{};
-
-        const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+        renderTextScreen(TextScreenSpec{
+                             .line1 = Locale::get().text("game.continue_prompt"),
+                             .line2 = (PHASE == 1) ? std::to_string(SECONDS) : std::string{},
+                             .phase_enter = 0,
+                             .phase_hold = 1,
+                             .phase_exit = 2,
+                             .dur_enter_ms = game_over_config_.continue_text_enter_ms,
+                             .dur_exit_ms = game_over_config_.continue_text_exit_ms,
+                             .line_gap_px = transition_config_.intro_text_line_gap_px,
+                         },
             PHASE,
-            ELAPSED,
-            0,
-            2,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/false);
-        const int X_2 = computeRoomTextX(LINE_2.empty() ? 0 : room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
-            PHASE,
-            ELAPSED,
-            0,
-            2,
-            DUR_ENTER,
-            DUR_EXIT,
-            /*from_right=*/true);
-        const int GAP = transition_config_.intro_text_line_gap_px;
-        drawRoomTextLine(LINE_1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-        if (!LINE_2.empty()) {
-            drawRoomTextLine(LINE_2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-        }
+            ELAPSED);
         return;
     }
 
-    // GAME_OVER: panel sempre amunt durant phase 0/1, decreix en phase 1
-    // (exit). Phase 2 (wait) sense panel ni text — només temps mort
-    // abans del fade.
-    const int DUR_HOLD = game_over_config_.game_over_text_hold_ms;
-    const int DUR_EXIT = game_over_config_.game_over_text_exit_ms;
+    // GAME_OVER: phase 2 (wait) sense panel ni text — només temps mort
+    // abans del fade. phase_enter=-1 desactiva l'animació d'entrada
+    // (el panel ja és amunt heretat del CONTINUE_PROMPT).
     if (PHASE > 1) { return; }
-
-    // Panel: phase 0 = ple, phase 1 = decreix. Reaprofitem
-    // computeRoomTextPanelHeight passant un phase_enter "fora de rang"
-    // (-1) perquè la branca d'enter no s'activi mai.
-    drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-        computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, /*phase_enter=*/-1,
-            /*phase_hold=*/0,
-            /*phase_exit=*/1,
-            /*dur_enter=*/0,
-            DUR_EXIT));
-
-    const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.game_over_line1");
-    const std::string LINE_2 = Locale::get().text("game.game_over_line2");
-    // Phase 0 (hold): text quiet al CENTER_X. Phase 1 (exit): el text
-    // marxa pels costats com el room outro. Reaprofitem computeRoomTextX
-    // amb phase_enter=-1 (no enter anim) i phase_exit=1.
-    const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+    renderTextScreen(TextScreenSpec{
+                         .line1 = Locale::get().text("game.game_over_line1"),
+                         .line2 = Locale::get().text("game.game_over_line2"),
+                         .phase_enter = -1,
+                         .phase_hold = 0,
+                         .phase_exit = 1,
+                         .dur_enter_ms = 0,
+                         .dur_exit_ms = game_over_config_.game_over_text_exit_ms,
+                         .line_gap_px = transition_config_.outro_text_line_gap_px,
+                     },
         PHASE,
-        ELAPSED,
-        /*phase_enter=*/-1,
-        /*phase_exit=*/1,
-        /*dur_enter=*/0,
-        DUR_EXIT,
-        /*from_right=*/false);
-    const int X_2 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
-        PHASE,
-        ELAPSED,
-        /*phase_enter=*/-1,
-        /*phase_exit=*/1,
-        /*dur_enter=*/0,
-        DUR_EXIT,
-        /*from_right=*/true);
-    const int GAP = transition_config_.outro_text_line_gap_px;
-    drawRoomTextLine(LINE_1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-    drawRoomTextLine(LINE_2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-
-    (void)DUR_HOLD;  // Reservat per a futurs efectes de hold (pulse, etc.).
+        ELAPSED);
 }
 
 void GameScene::renderGameOverFade() {
diff --git a/source/game/scenes/game_scene.hpp b/source/game/scenes/game_scene.hpp
index 2abd872..ab9b496 100644
--- a/source/game/scenes/game_scene.hpp
+++ b/source/game/scenes/game_scene.hpp
@@ -372,6 +372,33 @@ class GameScene : public Scene {
     void drawRoomTextPanel(int center_y, int panel_height) const;
     void drawRoomTextLine(const std::string& text, int x, int y, std::uint8_t fill_color, std::uint8_t outline_color) const;
 
+    // Especificació declarativa d'un rètol de transició de dues línies
+    // amb panel translúcid. ROOM_INTRO, ROOM_OUTRO, CONTINUE? i GAME OVER
+    // comparteixen la mateixa coreografia (panel + dues línies en
+    // direccions oposades) i només divergeixen en el text, els índexs
+    // de fase i les durades. `phase_enter = -1` desactiva l'animació
+    // d'entrada (cas GAME_OVER, que apareix amb el panel ja amunt).
+    // Una `lineN` buida indica que la línia no s'ha de pintar (cas
+    // CONTINUE? fora del hold, on la línia 2 mostra el countdown).
+    struct TextScreenSpec {
+        std::string line1;
+        std::string line2;
+        int phase_enter{0};
+        int phase_hold{0};
+        int phase_exit{0};
+        int dur_enter_ms{0};
+        int dur_exit_ms{0};
+        int line_gap_px{0};
+    };
+
+    // Orquestrador unificat dels quatre rètols de transició. Pinta el
+    // panel + dues línies a partir de `spec`, deixant la decisió de
+    // QUÈ pintar (text, fases, durades) als callers `renderRoomText`
+    // i `renderGameOverText`. Sense estat propi: la fase i temps
+    // arriben pels paràmetres perquè la mateixa funció serveix les
+    // dues sub-FSMs (RoomFsm i GameOverFsm).
+    void renderTextScreen(const TextScreenSpec& spec, int phase, int elapsed_ms) const;
+
     // Posició inicial dels jugadors derivada de `Map::door_col`. Tots
     // els jugadors comparteixen Y (centre del corredor exterior superior);
     // X depèn del nombre actiu: amb un jugador queda centrat sota la