refactor(core/audio): iostream → cstdio per als missatges d'error (COUP-03)

jail_audio.hpp és un header inline que arrossegava <iostream> a cada
TU que l'incloïa, només per a std::cout de missatges d'error. <iostream>
és un include pesat i aquí no aporta res: estem fent logging simple.

Passem a <cstdio> + std::fprintf(stderr, ...) als dos fitxers (jail_audio
i audio.cpp). Missatges prefixats "Ja::funció:" / "Audio:" seguint la
convenció "Module: message" que ja fan servir director.cpp, options.cpp,
resource_cache.cpp, etc.

Efecte col·lateral: stderr és l'stream correcte per als errors (abans
anaven a stdout).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/core/audio/audio.cpp

@@ -3,7 +3,7 @@
 #include <SDL3/SDL.h>  // Para SDL_GetError, SDL_Init
 
 #include <algorithm>  // Para clamp
-#include <iostream>   // Para std::cout
+#include <cstdio>     // Para std::fprintf
 
 // Implementació de stb_vorbis (ha d'anar ABANS d'incloure jail_audio.hpp).
 // clang-format off
@@ -230,7 +230,7 @@ void Audio::enableMusic(bool value) {
 // Inicialitza SDL Audio
 void Audio::initSDLAudio() {
     if (!SDL_Init(SDL_INIT_AUDIO)) {
-        std::cout << "SDL_AUDIO could not initialize! SDL Error: " << SDL_GetError() << '\n';
+        std::fprintf(stderr, "Audio: SDL_AUDIO could not initialize! SDL Error: %s\n", SDL_GetError());
     } else {
         Ja::init(Defaults::Audio::FREQUENCY, Defaults::Audio::FORMAT, Defaults::Audio::CHANNELS);
         sound_enabled_ = config_.sound_enabled;