feat(menu): ESC tanca el joc també amb el menú obert

source/game/ui/service_menu.cpp

@@ -661,7 +661,6 @@ auto ServiceMenu::handleEvent(const SDL_Event& ev) -> bool {
             playAcceptSound();
             break;
         case SDL_SCANCODE_BACKSPACE:
-        case SDL_SCANCODE_ESCAPE:
             popPage();
             playSelectSound();
             break;
@@ -669,13 +668,16 @@ auto ServiceMenu::handleEvent(const SDL_Event& ev) -> bool {
             break;
     }
     // Context d'entrada exclusiu: amb el menú obert, el teclat va al menú
-    // i les escenes no veuen res. Les F-keys (F1–F12) són hotkeys d'UI
-    // omnipresents (zoom, shader, screenshot, render info, menu_toggle…)
-    // i passen avall a GlobalInputs. Tota la resta queda absorbida —
-    // inclús tecles que el menú no fa servir — perquè una J en LogoScene
-    // no salti la secció mentre l'usuari està al menú.
+    // i les escenes no veuen res. Les F-keys (F1–F12) i ESC són hotkeys
+    // d'UI omnipresents (zoom, shader, screenshot, render info,
+    // menu_toggle, exit) i passen avall a GlobalInputs perquè es
+    // comporten igual amb el menú obert o tancat. La navegació enrere
+    // dins del menú queda exclusivament a BACKSPACE. Tota la resta queda
+    // absorbida — inclús tecles que el menú no fa servir — perquè una J
+    // en LogoScene no salti la secció mentre l'usuari està al menú.
     const bool IS_FUNCTION_KEY = SC >= SDL_SCANCODE_F1 && SC <= SDL_SCANCODE_F12;
-    return !IS_FUNCTION_KEY;
+    const bool IS_PASSTHROUGH = IS_FUNCTION_KEY || SC == SDL_SCANCODE_ESCAPE;
+    return !IS_PASSTHROUGH;
 }
 
 // --- Builders de pàgines ---