refactor(core/audio): template forEachTargetChannel (DUP-05)

pauseChannel, resumeChannel i stopChannel repetien tres vegades la
cadena "if channel == -1 forEach(channels) else if 0<=channel<MAX
apply()". S'extreu a forEachTargetChannel(channel, fn) i cada funció es
queda només amb la lògica per canal — pausar, reprendre, destruir.

Substitueix codi gairebé idèntic triplicat per una declaració de per
què fa el que fa cada funció.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

docs/audit-core-audio.md

@@ -34,7 +34,7 @@ Los IDs se mantienen estables una vez asignados. Cada entrada apunta al(los) fic
 | DUP-02 | `audio.cpp:172-185` | `setSoundVolume`/`setMusicVolume` idéntica estructura de clamp+gate+producto | Menor | DONE | `effectiveVolume(volume, channel_enabled)` privat; els dos setters deleguen |
 | DUP-03 | `jail_audio.hpp:196-222` | `updateOutgoingFade`/`updateIncomingFade` comparten la curva lineal | Menor | DONE | `fadeProgress(FadeState&)` concentra la corba en un sol lloc; també cobreix `duration_ms <= 0` com a 1.0 |
 | DUP-04 | `jail_audio.hpp:391-471` | `fadeOutMusic`/`crossfadeMusic` repiten "destruir outgoing + pre-fill + robar stream + reset vorbis" | Importante | DONE | `stealCurrentIntoOutgoing(duration_ms)` concentra el robatori; `fadeOutMusic` i `crossfadeMusic` hi deleguen. També homogeneïtza `outgoing.fade.active = false` en la destrucció (abans era inconsistent) |
-| DUP-05 | `jail_audio.hpp:575-631` | `pauseChannel`/`resumeChannel`/`stopChannel` repiten dispatch `channel==-1 / [0,MAX)` | Menor | PENDING | Helper `forEachTargetChannel(int, fn)` |
+| DUP-05 | `jail_audio.hpp:575-631` | `pauseChannel`/`resumeChannel`/`stopChannel` repiten dispatch `channel==-1 / [0,MAX)` | Menor | DONE | Template `forEachTargetChannel(channel, fn)`; cada funció només descriu què fa per canal |
 
 ## 2. Hardcoding