feat(game): CONTINUE? + GAME OVER + fade-to-LOGO (Fase 2)

Sub-FSM nova `GameOverFsm` (CONTINUE_PROMPT → GAME_OVER → FADE_OUT →
DONE) que viu en paral·lel a la `RoomFsm`. Es dispara quan tots els
jugadors queden DISABLED durant PLAYING, mostra el rètol "Continuar?"
amb countdown reusant el panel del room text, i si ningú pulsa START
acaba en "Fi del Joc" + fade negre i sol·licita la transició a LOGO.
Pulsar START durant CONTINUE? cancel·la el countdown i fa join (revive)
del jugador. Després de GAME OVER, el HUD passa a "ESPERA / PER JUGAR"
i el START queda bloquejat fins a la transició d'escena.

Els helpers d'animació del room text (X i altura del panel) ara reben
phase + elapsed_ms per paràmetre per poder ser reaprofitats per les
dues sub-FSMs sense duplicar la lògica visual.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

data/locale/ca.yaml

@@ -60,6 +60,12 @@ game:
   room_intro_room: "Sala {r}"
   room_complete_line1: "Fase"
   room_complete_line2: "Completada"
+  # Rètol del game over (sub-FSM de la GameScene). El countdown es
+  # pinta com a segona línia (un enter) durant la fase 1 de
+  # CONTINUE_PROMPT — només cal traduir el rètol superior.
+  continue_prompt: "Continuar?"
+  game_over_line1: "Fi del"
+  game_over_line2: "Joc"
 
 menu:
   titles:

data/locale/en.yaml

@@ -59,6 +59,12 @@ game:
   room_intro_room: "Room {r}"
   room_complete_line1: "Stage"
   room_complete_line2: "Complete"
+  # Game over labels (sub-FSM in GameScene). The countdown is drawn as
+  # a numeric second line during CONTINUE_PROMPT phase 1, so only the
+  # top label needs translation.
+  continue_prompt: "Continue?"
+  game_over_line1: "Game"
+  game_over_line2: "Over"
 
 menu:
   titles:

data/scenes/game/game.yaml

@@ -46,3 +46,25 @@ text_panel:
   color: [36, 182, 170]
   alpha: 128
   height_px: 32
+
+# Sub-FSM de game over: dispara CONTINUE? quan tots els jugadors
+# queden fora de partida durant PLAYING, fa countdown, i si ningú
+# pulsa START acaba en GAME OVER + fade-to-black + transició a LOGO.
+# Tots els valors són ms (excepte `continue_count_steps`, que és el
+# nombre de tics visibles del countdown). Si manca el fitxer o alguna
+# clau, GameScene cau als fallbacks compilats (vegeu `GameOverFsm::Config`).
+game_over:
+  # CONTINUE? — animació d'entrada i sortida idèntica al room text.
+  continue_text_enter_ms: 400
+  continue_text_hold_ms: 5000   # 5 s = `continue_count_steps` graons d'1 s
+  continue_text_exit_ms: 400
+  continue_count_steps: 5
+  # GAME OVER — apareix sense enter anim (panel ja amunt del CONTINUE?),
+  # es manté un temps i marxa amb la mateixa exit anim del room text.
+  game_over_text_hold_ms: 1500
+  game_over_text_exit_ms: 400
+  game_over_wait_ms: 400
+  # Fade final cap a LOGO. `black_hold_ms` és la pausa en negre opac
+  # abans que el GameScene demani la transició d'escena.
+  fade_out_ms: 500
+  black_hold_ms: 500