feat(game): CONTINUE? + GAME OVER + fade-to-LOGO (Fase 2)

Sub-FSM nova `GameOverFsm` (CONTINUE_PROMPT → GAME_OVER → FADE_OUT →
DONE) que viu en paral·lel a la `RoomFsm`. Es dispara quan tots els
jugadors queden DISABLED durant PLAYING, mostra el rètol "Continuar?"
amb countdown reusant el panel del room text, i si ningú pulsa START
acaba en "Fi del Joc" + fade negre i sol·licita la transició a LOGO.
Pulsar START durant CONTINUE? cancel·la el countdown i fa join (revive)
del jugador. Després de GAME OVER, el HUD passa a "ESPERA / PER JUGAR"
i el START queda bloquejat fins a la transició d'escena.

Els helpers d'animació del room text (X i altura del panel) ara reben
phase + elapsed_ms per paràmetre per poder ser reaprofitats per les
dues sub-FSMs sense duplicar la lògica visual.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

CMakeLists.txt

@@ -119,6 +119,7 @@ set(APP_SOURCES
     source/game/scenes/intro_scene.cpp
     source/game/scenes/game_scene.cpp
     source/game/scenes/room_fsm.cpp
+    source/game/scenes/game_over_fsm.cpp
     source/game/entities/player.cpp
     source/game/map/map.cpp
     source/game/map/tilemap.cpp

data/locale/ca.yaml

@@ -60,6 +60,12 @@ game:
   room_intro_room: "Sala {r}"
   room_complete_line1: "Fase"
   room_complete_line2: "Completada"
+  # Rètol del game over (sub-FSM de la GameScene). El countdown es
+  # pinta com a segona línia (un enter) durant la fase 1 de
+  # CONTINUE_PROMPT — només cal traduir el rètol superior.
+  continue_prompt: "Continuar?"
+  game_over_line1: "Fi del"
+  game_over_line2: "Joc"
 
 menu:
   titles:

data/locale/en.yaml

@@ -59,6 +59,12 @@ game:
   room_intro_room: "Room {r}"
   room_complete_line1: "Stage"
   room_complete_line2: "Complete"
+  # Game over labels (sub-FSM in GameScene). The countdown is drawn as
+  # a numeric second line during CONTINUE_PROMPT phase 1, so only the
+  # top label needs translation.
+  continue_prompt: "Continue?"
+  game_over_line1: "Game"
+  game_over_line2: "Over"
 
 menu:
   titles:

data/scenes/game/game.yaml

@@ -46,3 +46,25 @@ text_panel:
   color: [36, 182, 170]
   alpha: 128
   height_px: 32
+
+# Sub-FSM de game over: dispara CONTINUE? quan tots els jugadors
+# queden fora de partida durant PLAYING, fa countdown, i si ningú
+# pulsa START acaba en GAME OVER + fade-to-black + transició a LOGO.
+# Tots els valors són ms (excepte `continue_count_steps`, que és el
+# nombre de tics visibles del countdown). Si manca el fitxer o alguna
+# clau, GameScene cau als fallbacks compilats (vegeu `GameOverFsm::Config`).
+game_over:
+  # CONTINUE? — animació d'entrada i sortida idèntica al room text.
+  continue_text_enter_ms: 400
+  continue_text_hold_ms: 5000   # 5 s = `continue_count_steps` graons d'1 s
+  continue_text_exit_ms: 400
+  continue_count_steps: 5
+  # GAME OVER — apareix sense enter anim (panel ja amunt del CONTINUE?),
+  # es manté un temps i marxa amb la mateixa exit anim del room text.
+  game_over_text_hold_ms: 1500
+  game_over_text_exit_ms: 400
+  game_over_wait_ms: 400
+  # Fade final cap a LOGO. `black_hold_ms` és la pausa en negre opac
+  # abans que el GameScene demani la transició d'escena.
+  fade_out_ms: 500
+  black_hold_ms: 500

source/game/scenes/game_over_fsm.cpp

@@ -0,0 +1,137 @@
+#include "game/scenes/game_over_fsm.hpp"
+
+#include <algorithm>
+#include <array>
+
+#include "core/resources/resource_helper.hpp"
+#include "external/fkyaml_node.hpp"
+#include "utils/log.hpp"
+
+namespace {
+
+    // Llegeix un sub-camp sencer d'un node YAML. Si manca, retorna el
+    // fallback. Mateix patró que `RoomFsm::loadConfig`.
+    auto readChildInt(const fkyaml::node& parent, const char* key, int fallback) -> int {
+        if (!parent.contains(key)) { return fallback; }
+        return parent[key].get_value<int>();
+    }
+
+}  // namespace
+
+namespace GameOverFsm {
+
+    auto loadConfig(const std::string& yaml_path) -> Config {
+        Config cfg{};
+        auto bytes = Resource::Helper::loadFile(yaml_path);
+        if (bytes.empty()) {
+            Log::warn("GameOverFsm", "{} absent — uso fallbacks compilats", yaml_path);
+            return cfg;
+        }
+        const auto* begin = reinterpret_cast<const char*>(bytes.data());
+        const auto* end = begin + bytes.size();
+        auto yaml = fkyaml::node::deserialize(begin, end);
+
+        if (yaml.contains("game_over")) {
+            const auto& n = yaml["game_over"];
+            cfg.continue_text_enter_ms = readChildInt(n, "continue_text_enter_ms", cfg.continue_text_enter_ms);
+            cfg.continue_text_hold_ms = readChildInt(n, "continue_text_hold_ms", cfg.continue_text_hold_ms);
+            cfg.continue_text_exit_ms = readChildInt(n, "continue_text_exit_ms", cfg.continue_text_exit_ms);
+            cfg.continue_count_steps = readChildInt(n, "continue_count_steps", cfg.continue_count_steps);
+            cfg.game_over_text_hold_ms = readChildInt(n, "game_over_text_hold_ms", cfg.game_over_text_hold_ms);
+            cfg.game_over_text_exit_ms = readChildInt(n, "game_over_text_exit_ms", cfg.game_over_text_exit_ms);
+            cfg.game_over_wait_ms = readChildInt(n, "game_over_wait_ms", cfg.game_over_wait_ms);
+            cfg.fade_out_ms = readChildInt(n, "fade_out_ms", cfg.fade_out_ms);
+            cfg.black_hold_ms = readChildInt(n, "black_hold_ms", cfg.black_hold_ms);
+        }
+
+        Log::info("GameOverFsm", "timings carregats des de {} (continue hold {}ms, fade {}ms)", yaml_path, cfg.continue_text_hold_ms, cfg.fade_out_ms);
+        return cfg;
+    }
+
+    auto advance(State current, Transition& t, const Config& cfg, int delta_ms) -> State {
+        if (current == State::OFF || current == State::DONE) { return current; }
+
+        t.elapsed_ms += delta_ms;
+
+        if (current == State::CONTINUE_PROMPT) {
+            const std::array<int, 3> DURS = {
+                cfg.continue_text_enter_ms,
+                cfg.continue_text_hold_ms,
+                cfg.continue_text_exit_ms,
+            };
+            while (t.phase < static_cast<int>(DURS.size()) && t.elapsed_ms >= DURS[t.phase]) {
+                t.elapsed_ms -= DURS[t.phase];
+                // Si acabem la fase 1 (hold) sense cancel·lació, saltem
+                // directament a GAME_OVER — el panel queda amunt i no
+                // es reprodueix l'exit anim. La fase 2 (exit) només
+                // s'executa si el GameScene l'ha forçada amb
+                // `cancelContinuePrompt`.
+                if (t.phase == 1) {
+                    return State::GAME_OVER;
+                }
+                ++t.phase;
+            }
+            if (t.phase >= static_cast<int>(DURS.size())) { return State::OFF; }
+            return current;
+        }
+
+        if (current == State::GAME_OVER) {
+            const std::array<int, 3> DURS = {
+                cfg.game_over_text_hold_ms,
+                cfg.game_over_text_exit_ms,
+                cfg.game_over_wait_ms,
+            };
+            while (t.phase < static_cast<int>(DURS.size()) && t.elapsed_ms >= DURS[t.phase]) {
+                t.elapsed_ms -= DURS[t.phase];
+                ++t.phase;
+            }
+            if (t.phase >= static_cast<int>(DURS.size())) { return State::FADE_OUT; }
+            return current;
+        }
+
+        // FADE_OUT
+        const std::array<int, 2> DURS = {
+            cfg.fade_out_ms,
+            cfg.black_hold_ms,
+        };
+        while (t.phase < static_cast<int>(DURS.size()) && t.elapsed_ms >= DURS[t.phase]) {
+            t.elapsed_ms -= DURS[t.phase];
+            ++t.phase;
+        }
+        if (t.phase >= static_cast<int>(DURS.size())) { return State::DONE; }
+        return current;
+    }
+
+    void cancelContinuePrompt(State current, Transition& t) {
+        if (current != State::CONTINUE_PROMPT) { return; }
+        if (t.phase >= 2) { return; }  // ja en exit anim, no-op
+        t.phase = 2;
+        t.elapsed_ms = 0;
+    }
+
+    auto countdownSecondsRemaining(State current, const Transition& t, const Config& cfg) -> int {
+        if (current != State::CONTINUE_PROMPT) { return 0; }
+        if (t.phase != 1) { return 0; }
+        const int STEPS = std::max(1, cfg.continue_count_steps);
+        const int STEP_MS = std::max(1, cfg.continue_text_hold_ms / STEPS);
+        const int CONSUMED = t.elapsed_ms / STEP_MS;
+        return std::clamp(STEPS - CONSUMED, 0, STEPS);
+    }
+
+    auto stateName(State s) -> const char* {
+        switch (s) {
+            case State::OFF:
+                return "OFF";
+            case State::CONTINUE_PROMPT:
+                return "CONTINUE_PROMPT";
+            case State::GAME_OVER:
+                return "GAME_OVER";
+            case State::FADE_OUT:
+                return "FADE_OUT";
+            case State::DONE:
+                return "DONE";
+        }
+        return "?";
+    }
+
+}  // namespace GameOverFsm

source/game/scenes/game_over_fsm.hpp

@@ -0,0 +1,110 @@
+#pragma once
+
+#include <cstdint>
+#include <string>
+
+// FSM secundària de la GameScene que governa el flux "tots els jugadors
+// fora de partida" — CONTINUE? amb countdown → GAME OVER → fade-to-black
+// → transició a LOGO. Viu separada de la `RoomFsm` (que gestiona
+// intro/outro de cada sala) perquè els seus disparadors són ortogonals
+// i la composició entre les dues queda al GameScene.
+//
+// Lògica pura: no toca SDL ni Audio, només temporitzadors. La part
+// visual (text + panel + fade) viu al GameScene reaprofitant la mateixa
+// infraestructura del room text.
+namespace GameOverFsm {
+
+    // Estats canònics. Phase indices per estat:
+    //   OFF              — joc normal; el GameScene transita a
+    //                      CONTINUE_PROMPT quan detecta 0 jugadors actius.
+    //   CONTINUE_PROMPT  — phases: 0=text_enter, 1=text_hold (countdown
+    //                      visible), 2=text_exit (només si l'usuari
+    //                      cancel·la pulsant START). Si la fase 1 acaba
+    //                      sense cancel·lació → salt a GAME_OVER amb el
+    //                      panel encara amunt (sense exit anim).
+    //   GAME_OVER        — phases: 0=text_hold (apareix sense enter
+    //                      anim, panel ja amunt), 1=text_exit, 2=wait
+    //                      (otro tiempo más abans del fade).
+    //   FADE_OUT         — phases: 0=fade, 1=black_hold (perquè el
+    //                      negre quedi un instant abans de cedir el
+    //                      pas a la LogoScene).
+    //   DONE             — sentinel: el caller (GameScene) ha de
+    //                      demanar la transició cap a LOGO.
+    enum class State : std::uint8_t {
+        OFF,
+        CONTINUE_PROMPT,
+        GAME_OVER,
+        FADE_OUT,
+        DONE,
+    };
+
+    // Sub-fase i temps acumulat dins de l'estat actual. Es reseteja a
+    // {0, 0} quan es canvia d'estat (`GameScene::setGameOverState`).
+    struct Transition {
+        int phase{0};
+        int elapsed_ms{0};
+    };
+
+    // Timings llegits de `data/scenes/game/game.yaml` (secció
+    // `game_over:`). Si el fitxer no porta cap d'aquests camps, els
+    // valors per defecte coincideixen amb els del .yaml versionat.
+    struct Config {
+        // CONTINUE? — animació d'entrada/sortida idèntica al room text.
+        int continue_text_enter_ms{500};
+        // Hold = duració total del countdown (es divideix en
+        // `continue_count_steps` graons d'1 segon visualment).
+        int continue_text_hold_ms{5000};
+        int continue_text_exit_ms{500};
+        // Quants "tics" mostra el countdown de CONTINUE?. 5 → "5,4,3,2,1".
+        int continue_count_steps{5};
+
+        // GAME OVER — apareix sense enter anim (el panel ja és amunt
+        // del CONTINUE?) i s'esvaeix amb la mateixa exit anim que el
+        // room text. `wait_ms` és el "otro tiempo más" abans del fade.
+        int game_over_text_hold_ms{2000};
+        int game_over_text_exit_ms{500};
+        int game_over_wait_ms{500};
+
+        // Fade final cap a LOGO. `black_hold_ms` és el temps amb el
+        // canvas negre opac abans que el GameScene demani la transició.
+        int fade_out_ms{500};
+        int black_hold_ms{500};
+    };
+
+    // Llegeix la configuració des del YAML. Si el fitxer manca o falta
+    // alguna clau, els camps no presents conserven els seus fallbacks.
+    [[nodiscard]] auto loadConfig(const std::string& yaml_path) -> Config;
+
+    // Avança la transició consumint `delta_ms` des del temps real.
+    // Retorna l'estat resultant. Si retorna un estat diferent, el
+    // caller ha de resetejar la `Transition` a {0, 0} abans del següent
+    // frame. Funció pura sobre l'argument.
+    //
+    // Particularitats:
+    //   - CONTINUE_PROMPT phase 1 (hold) arribar a la fi → GAME_OVER
+    //     (NO reprodueix exit anim; el caller ja té el panel amunt).
+    //   - CONTINUE_PROMPT phase 2 (exit) arribar a la fi → OFF (cas
+    //     "cancel·lació via START": el GameScene ha forçat la fase 2
+    //     amb `cancelContinuePrompt`).
+    //   - GAME_OVER phase 2 (wait) arribar a la fi → FADE_OUT.
+    //   - FADE_OUT phase 1 (black_hold) arribar a la fi → DONE.
+    //   - DONE i OFF no avancen ni canvien d'estat (sumiders).
+    [[nodiscard]] auto advance(State current, Transition& t, const Config& cfg, int delta_ms) -> State;
+
+    // Salta a la fase 2 (text_exit) del CONTINUE_PROMPT. No fa res si
+    // l'estat no és CONTINUE_PROMPT o ja som a la fase 2 (idempotent).
+    // Disparat pel GameScene quan un jugador pulsa START dins del
+    // countdown — el join real també el fa GameScene; aquesta funció
+    // només dispara la sortida visual del rètol.
+    void cancelContinuePrompt(State current, Transition& t);
+
+    // Quants segons "queden" del countdown de CONTINUE?. Retorna un
+    // enter en el rang [0, continue_count_steps] perquè es renderitzi
+    // com a segona línia del rètol durant la fase 1 (hold). Fora de
+    // CONTINUE_PROMPT phase 1, retorna 0 (no s'hauria de pintar).
+    [[nodiscard]] auto countdownSecondsRemaining(State current, const Transition& t, const Config& cfg) -> int;
+
+    // Nom textual per a logs i tests.
+    [[nodiscard]] auto stateName(State s) -> const char*;
+
+}  // namespace GameOverFsm

source/game/scenes/game_scene.cpp

@@ -36,6 +36,7 @@
 #include "game/levels/level_manager.hpp"
 #include "game/map/map.hpp"
 #include "game/options.hpp"
+#include "game/scenes/scene_flow.hpp"
 #include "game/scenes/start_input.hpp"
 #include "game/ui/hud.hpp"
 #include "game/ui/service_menu.hpp"
@@ -493,6 +494,10 @@ GameScene::GameScene(Config config)
     // Timings i corbes de la FSM de sala. Llegits del YAML una sola
     // vegada; canvis requereixen reiniciar el joc.
     transition_config_ = RoomFsm::loadConfig(Defaults::GameScene::GAME_YAML);
+    // Timings de la sub-FSM de game over (CONTINUE? + GAME OVER + fade
+    // final). Comparteix YAML amb la RoomFsm però viu en una secció
+    // pròpia (`game_over:`).
+    game_over_config_ = GameOverFsm::loadConfig(Defaults::GameScene::GAME_YAML);
 
     // Cinemàtica d'entrada de la primera sala: arrenca la pista
     // `room_intro.ogg` i arma el callback de fi que farà spawn + salt
@@ -700,17 +705,27 @@ void GameScene::onPlayerDisabled(int player_id) {
 }
 
 void GameScene::handleJoinInput() {
-    // El "join in progress" només es processa durant PLAYING. Durant
-    // INTRO la cinemàtica de spawn ja té la seva pròpia coreografia
-    // (vegeu `spawnDuePlayers`); durant OUTRO el cicle de sala ja està
-    // tancant. En tots dos casos el HUD mostra "ESPERA / PARA JUGAR"
-    // perquè quede clar que la pulsació encara no té efecte.
-    if (state_ != RoomFsm::State::PLAYING) { return; }
+    // El "join in progress" es processa durant PLAYING (regla 1) i,
+    // com a cas especial, durant CONTINUE_PROMPT — ahí un START reviu
+    // el jugador i cancel·la el countdown. A partir de GAME_OVER el
+    // START queda bloquejat (regla 5: ja no es pot pulsar start).
+    const bool IN_PLAYING = (state_ == RoomFsm::State::PLAYING);
+    const bool IN_CONTINUE = (game_over_state_ == GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT);
+    const bool IN_GAME_OVER = (game_over_state_ != GameOverFsm::State::OFF && game_over_state_ != GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT);
+    if (IN_GAME_OVER) { return; }
+    if (!IN_PLAYING && !IN_CONTINUE) { return; }
     for (std::size_t i = 0; i < players_.size(); ++i) {
         if (players_active_[i]) { continue; }
         if (!players_[i]->isDisabled()) { continue; }
         if (!Input::Detect::pressedStart(static_cast<int>(i))) { continue; }
         joinPlayer(i);
+        // Si veníem del countdown de CONTINUE?, disparem la sortida
+        // visual del rètol. El jugador ja apareix en escena per la
+        // crida prèvia a `joinPlayer`; el text marxa amb la mateixa
+        // exit anim que el room text.
+        if (IN_CONTINUE) {
+            GameOverFsm::cancelContinuePrompt(game_over_state_, game_over_transition_);
+        }
     }
 }
 
@@ -741,20 +756,29 @@ auto GameScene::activePlayerCount() const -> int {
 
 void GameScene::refreshJoinPrompt() {
     if (!hud_) { return; }
-    for (std::size_t i = 0; i < players_.size(); ++i) {
-        Hud::JoinPromptMode mode = Hud::JoinPromptMode::NONE;
-        if (!players_active_[i]) {
+    // El game over substitueix la decisió purament basada en RoomFsm:
+    // durant CONTINUE_PROMPT els jugadors encara poden entrar (revive),
+    // a partir de GAME_OVER ja no, així que mostrem WAIT (o NONE) per
+    // indicar que el START ja no farà res fins a la transició a LOGO.
+    Hud::JoinPromptMode mode_inactive = Hud::JoinPromptMode::NONE;
+    if (game_over_state_ == GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT) {
+        mode_inactive = Hud::JoinPromptMode::CAN_JOIN;
+    } else if (game_over_state_ != GameOverFsm::State::OFF) {
+        mode_inactive = Hud::JoinPromptMode::WAIT;
+    } else {
         switch (state_) {
             case RoomFsm::State::PLAYING:
-                    mode = Hud::JoinPromptMode::CAN_JOIN;
+                mode_inactive = Hud::JoinPromptMode::CAN_JOIN;
                 break;
             case RoomFsm::State::ROOM_INTRO:
             case RoomFsm::State::ROOM_OUTRO:
-                    mode = Hud::JoinPromptMode::WAIT;
+                mode_inactive = Hud::JoinPromptMode::WAIT;
                 break;
         }
     }
-        hud_->setJoinPrompt(static_cast<int>(i) + 1, mode);
+    for (std::size_t i = 0; i < players_.size(); ++i) {
+        const auto MODE = players_active_[i] ? Hud::JoinPromptMode::NONE : mode_inactive;
+        hud_->setJoinPrompt(static_cast<int>(i) + 1, MODE);
     }
 }
 
@@ -937,12 +961,14 @@ void GameScene::renderRoomText() {
     const Uint8 OUTLINE = UiConfig::get().roomTextOutline();
     const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
 
-    if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_INTRO && transition_.phase >= 2 && transition_.phase <= 4) {
+    const int PHASE = transition_.phase;
+    const int ELAPSED = transition_.elapsed_ms;
+    if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_INTRO && PHASE >= 2 && PHASE <= 4) {
         const int DUR_ENTER = transition_config_.intro_text_enter_ms;
         const int DUR_EXIT = transition_config_.intro_text_exit_ms;
         // Panel primer (queda sota el text gràcies a l'ordre de blits).
         drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-            computeRoomTextPanelHeight(2, 3, 4, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
+            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 2, 3, 4, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
 
         const auto& mgr = Levels::LevelManager::get();
         const std::string LINE_PYRAMID = RoomFsm::formatIntroPyramidLine(mgr.currentPyramid());
@@ -950,12 +976,16 @@ void GameScene::renderRoomText() {
         // Direccions oposades: piràmide entra per l'esquerra i surt per
         // la dreta; sala fa el contrari.
         const int X_PYRAMID = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_PYRAMID, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
             2,
             4,
             DUR_ENTER,
             DUR_EXIT,
             /*from_right=*/false);
         const int X_ROOM = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_ROOM, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
             2,
             4,
             DUR_ENTER,
@@ -967,21 +997,25 @@ void GameScene::renderRoomText() {
         const int GAP = transition_config_.intro_text_line_gap_px;
         drawRoomTextLine(LINE_PYRAMID, X_PYRAMID, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
         drawRoomTextLine(LINE_ROOM, X_ROOM, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
-    } else if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_OUTRO && transition_.phase >= 0 && transition_.phase <= 2) {
+    } else if (state_ == RoomFsm::State::ROOM_OUTRO && PHASE >= 0 && PHASE <= 2) {
         const int DUR_ENTER = transition_config_.outro_text_enter_ms;
         const int DUR_EXIT = transition_config_.outro_text_exit_ms;
         drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
-            computeRoomTextPanelHeight(0, 1, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
+            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 0, 1, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
 
         const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.room_complete_line1");
         const std::string LINE_2 = Locale::get().text("game.room_complete_line2");
         const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
             0,
             2,
             DUR_ENTER,
             DUR_EXIT,
             /*from_right=*/false);
         const int X_2 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
             0,
             2,
             DUR_ENTER,
@@ -993,7 +1027,7 @@ void GameScene::renderRoomText() {
     }
 }
 
-auto GameScene::computeRoomTextX(int width, int phase_enter, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit, bool from_right) const -> int {
+auto GameScene::computeRoomTextX(int width, int phase, int elapsed_ms, int phase_enter, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit, bool from_right) const -> int {
     // X animada d'una línia: entra des de fora de pantalla, s'atura al
     // CENTER_X durant el hold (fora del rang d'aquesta funció — el caller
     // garanteix que cau a la branca return final) i surt pel costat
@@ -1003,16 +1037,16 @@ auto GameScene::computeRoomTextX(int width, int phase_enter, int phase_exit, int
     const int OFF_RIGHT = GameCanvas::WIDTH;
     const int OFF_ENTER = from_right ? OFF_RIGHT : OFF_LEFT;
     const int OFF_EXIT = from_right ? OFF_LEFT : OFF_RIGHT;
-    if (transition_.phase == phase_enter) {
+    if (phase == phase_enter) {
         const float T = (dur_enter > 0)
-            ? std::clamp(static_cast<float>(transition_.elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_enter), 0.0F, 1.0F)
+            ? std::clamp(static_cast<float>(elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_enter), 0.0F, 1.0F)
             : 1.0F;
         const auto CURVE = (transition_config_.text_enter_curve != nullptr) ? transition_config_.text_enter_curve : &Easing::linear;
         return Easing::lerpInt(OFF_ENTER, GameCanvas::CENTER_X, CURVE(T));
     }
-    if (transition_.phase == phase_exit) {
+    if (phase == phase_exit) {
         const float T = (dur_exit > 0)
-            ? std::clamp(static_cast<float>(transition_.elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_exit), 0.0F, 1.0F)
+            ? std::clamp(static_cast<float>(elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_exit), 0.0F, 1.0F)
             : 1.0F;
         const auto CURVE = (transition_config_.text_exit_curve != nullptr) ? transition_config_.text_exit_curve : &Easing::linear;
         return Easing::lerpInt(GameCanvas::CENTER_X, OFF_EXIT, CURVE(T));
@@ -1020,23 +1054,23 @@ auto GameScene::computeRoomTextX(int width, int phase_enter, int phase_exit, int
     return GameCanvas::CENTER_X;
 }
 
-auto GameScene::computeRoomTextPanelHeight(int phase_enter, int phase_hold, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit) const -> int {
+auto GameScene::computeRoomTextPanelHeight(int phase, int elapsed_ms, int phase_enter, int phase_hold, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit) const -> int {
     // Altura animada del panel translúcid sota el rètol. Creix de 0 a
     // `text_panel_height_px` amb `text_enter_curve` durant l'enter, es
     // manté plena durant el hold i decreix amb `text_exit_curve`
     // durant l'exit. Fora d'aquestes tres fases retorna 0.
     const int MAX = transition_config_.text_panel_height_px;
-    if (transition_.phase == phase_enter) {
+    if (phase == phase_enter) {
         const float T = (dur_enter > 0)
-            ? std::clamp(static_cast<float>(transition_.elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_enter), 0.0F, 1.0F)
+            ? std::clamp(static_cast<float>(elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_enter), 0.0F, 1.0F)
             : 1.0F;
         const auto CURVE = (transition_config_.text_enter_curve != nullptr) ? transition_config_.text_enter_curve : &Easing::linear;
         return Easing::lerpInt(0, MAX, CURVE(T));
     }
-    if (transition_.phase == phase_hold) { return MAX; }
-    if (transition_.phase == phase_exit) {
+    if (phase == phase_hold) { return MAX; }
+    if (phase == phase_exit) {
         const float T = (dur_exit > 0)
-            ? std::clamp(static_cast<float>(transition_.elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_exit), 0.0F, 1.0F)
+            ? std::clamp(static_cast<float>(elapsed_ms) / static_cast<float>(dur_exit), 0.0F, 1.0F)
             : 1.0F;
         const auto CURVE = (transition_config_.text_exit_curve != nullptr) ? transition_config_.text_exit_curve : &Easing::linear;
         return Easing::lerpInt(MAX, 0, CURVE(T));
@@ -1069,6 +1103,158 @@ void GameScene::drawRoomTextLine(const std::string& text, int x, int y, std::uin
         outline_color);
 }
 
+void GameScene::setGameOverState(GameOverFsm::State new_state) {
+    if (new_state == game_over_state_) { return; }
+    Log::info("GAMEOVER", "{} -> {}", GameOverFsm::stateName(game_over_state_), GameOverFsm::stateName(new_state));
+    game_over_state_ = new_state;
+    game_over_transition_ = {};
+    if (new_state == GameOverFsm::State::FADE_OUT) {
+        // Arma el fade en el moment que entrem a la fase de fade-out.
+        // Mateix patró que `outro_fade_started_` per a OUTRO de sala.
+        game_over_fade_.begin(game_over_config_.fade_out_ms,
+            Transitions::FadeToBlack::Direction::FADE_OUT);
+        game_over_fade_started_ = true;
+    }
+}
+
+void GameScene::updateGameOverFlow(int delta_ms) {
+    // Tick del fade visual: és no-op si encara no s'ha armat (begin
+    // sense duration → tick=no-op gràcies al clamp intern).
+    game_over_fade_.tick(delta_ms);
+
+    // Detecció d'entrada a CONTINUE_PROMPT: tots els jugadors fora de
+    // partida durant PLAYING. Només es dispara una vegada — `setGameOverState`
+    // és idempotent davant del mateix estat. Es vol que la transició
+    // sigui exclusiva de PLAYING perquè un join mid-INTRO/OUTRO ja no
+    // és possible (vegeu `handleJoinInput`); permetent CONTINUE? fora
+    // de PLAYING obriríem races amb la cinemàtica de sala.
+    if (game_over_state_ == GameOverFsm::State::OFF && state_ == RoomFsm::State::PLAYING && activePlayerCount() == 0) {
+        setGameOverState(GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT);
+        return;
+    }
+    if (game_over_state_ == GameOverFsm::State::OFF) { return; }
+
+    const auto NEXT = GameOverFsm::advance(game_over_state_, game_over_transition_, game_over_config_, delta_ms);
+    if (NEXT != game_over_state_) {
+        setGameOverState(NEXT);
+        // En arribar a DONE, demanem la transició a LOGO. La construcció
+        // de la nova escena la fa el Director llegint `exit_request_`.
+        if (NEXT == GameOverFsm::State::DONE) {
+            exit_request_ = ExitRequest{.next = SceneId::LOGO, .params = LogoParams{}};
+            Log::info("GAMEOVER", "DONE -> requesting LOGO scene");
+        }
+    }
+}
+
+void GameScene::renderGameOverText() {
+    if (!room_text_font_) { return; }
+    if (game_over_state_ != GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT && game_over_state_ != GameOverFsm::State::GAME_OVER) {
+        return;
+    }
+
+    constexpr int KERNING = 0;
+    const int PLAY_CENTER_Y = (GameCanvas::HEIGHT + Map::hud_h) / 2;
+    const Uint8 FILL = UiConfig::get().roomText();
+    const Uint8 OUTLINE = UiConfig::get().roomTextOutline();
+    const int LINE_HEIGHT = room_text_font_->getLineHeight();
+    const int PHASE = game_over_transition_.phase;
+    const int ELAPSED = game_over_transition_.elapsed_ms;
+
+    if (game_over_state_ == GameOverFsm::State::CONTINUE_PROMPT) {
+        const int DUR_ENTER = game_over_config_.continue_text_enter_ms;
+        const int DUR_EXIT = game_over_config_.continue_text_exit_ms;
+        // Phases del CONTINUE_PROMPT: 0=enter, 1=hold, 2=exit. El panel
+        // segueix la mateixa corba enter/hold/exit que el room text.
+        drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
+            computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, 0, 1, 2, DUR_ENTER, DUR_EXIT));
+
+        const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.continue_prompt");
+        const int SECONDS = GameOverFsm::countdownSecondsRemaining(
+            game_over_state_,
+            game_over_transition_,
+            game_over_config_);
+        // Línia 2 només té text durant la fase de hold (countdown). En
+        // les fases d'enter i exit deixem només el "CONTINUE?" perquè
+        // l'animació dels números no quedi rara.
+        const std::string LINE_2 = (PHASE == 1) ? std::to_string(SECONDS) : std::string{};
+
+        const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
+            0,
+            2,
+            DUR_ENTER,
+            DUR_EXIT,
+            /*from_right=*/false);
+        const int X_2 = computeRoomTextX(LINE_2.empty() ? 0 : room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
+            PHASE,
+            ELAPSED,
+            0,
+            2,
+            DUR_ENTER,
+            DUR_EXIT,
+            /*from_right=*/true);
+        const int GAP = transition_config_.intro_text_line_gap_px;
+        drawRoomTextLine(LINE_1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+        if (!LINE_2.empty()) {
+            drawRoomTextLine(LINE_2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+        }
+        return;
+    }
+
+    // GAME_OVER: panel sempre amunt durant phase 0/1, decreix en phase 1
+    // (exit). Phase 2 (wait) sense panel ni text — només temps mort
+    // abans del fade.
+    const int DUR_HOLD = game_over_config_.game_over_text_hold_ms;
+    const int DUR_EXIT = game_over_config_.game_over_text_exit_ms;
+    if (PHASE > 1) { return; }
+
+    // Panel: phase 0 = ple, phase 1 = decreix. Reaprofitem
+    // computeRoomTextPanelHeight passant un phase_enter "fora de rang"
+    // (-1) perquè la branca d'enter no s'activi mai.
+    drawRoomTextPanel(PLAY_CENTER_Y,
+        computeRoomTextPanelHeight(PHASE, ELAPSED, /*phase_enter=*/-1,
+            /*phase_hold=*/0,
+            /*phase_exit=*/1,
+            /*dur_enter=*/0,
+            DUR_EXIT));
+
+    const std::string LINE_1 = Locale::get().text("game.game_over_line1");
+    const std::string LINE_2 = Locale::get().text("game.game_over_line2");
+    // Phase 0 (hold): text quiet al CENTER_X. Phase 1 (exit): el text
+    // marxa pels costats com el room outro. Reaprofitem computeRoomTextX
+    // amb phase_enter=-1 (no enter anim) i phase_exit=1.
+    const int X_1 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_1, KERNING),
+        PHASE,
+        ELAPSED,
+        /*phase_enter=*/-1,
+        /*phase_exit=*/1,
+        /*dur_enter=*/0,
+        DUR_EXIT,
+        /*from_right=*/false);
+    const int X_2 = computeRoomTextX(room_text_font_->length(LINE_2, KERNING),
+        PHASE,
+        ELAPSED,
+        /*phase_enter=*/-1,
+        /*phase_exit=*/1,
+        /*dur_enter=*/0,
+        DUR_EXIT,
+        /*from_right=*/true);
+    const int GAP = transition_config_.outro_text_line_gap_px;
+    drawRoomTextLine(LINE_1, X_1, PLAY_CENTER_Y - LINE_HEIGHT - (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+    drawRoomTextLine(LINE_2, X_2, PLAY_CENTER_Y + (GAP / 2), FILL, OUTLINE);
+
+    (void)DUR_HOLD;  // Reservat per a futurs efectes de hold (pulse, etc.).
+}
+
+void GameScene::renderGameOverFade() {
+    // Sense `begin` previ, `tick` és no-op i `render` pinta alpha=0
+    // (vegeu `Transitions::FadeToBlack`). Així el callsite és
+    // incondicional sense malbaratar pixel ops fora del flux.
+    if (!game_over_fade_started_) { return; }
+    game_over_fade_.render();
+}
+
 void GameScene::spawnDust(float feet_x_center, float feet_y, bool is_landing) {
     // Mida del sprite de Dust llegida del seu YAML. Hardcoded per
     // simplificar — si canvia, només cal tocar dust.yaml + aquesta
@@ -1241,6 +1427,12 @@ void GameScene::update(int delta_ms) {
     // arrenque ja sigui efectiu en el mateix frame.
     updateRoomTransition(delta_ms);
 
+    // Sub-FSM de game over (CONTINUE? + GAME OVER + fade-to-LOGO).
+    // També en temps real: el countdown de CONTINUE? no es congela
+    // amb la pausa de gameplay. La detecció de "tots fora de partida"
+    // s'arma dins quan estem a PLAYING.
+    updateGameOverFlow(delta_ms);
+
 #ifdef _DEBUG
     // Toggle de l'editor: només si no hi ha cap transició de pausa ni
     // pausa consolidada. L'editor mateix no consumeix la tecla — la
@@ -1469,6 +1661,14 @@ void GameScene::render() {
         // Text de la transició de sala (entrada o sortida): per damunt del
         // HUD perquè és UI de transició i ha de ser sempre llegible.
         renderRoomText();
+
+        // Rètol de game over (CONTINUE? + countdown / GAME OVER) — comparteix
+        // panel i font amb el room text però viu en una sub-FSM independent.
+        renderGameOverText();
+
+        // Fade-to-black final del game over: tapeix tot el canvas (HUD
+        // inclòs) durant la fase FADE_OUT i el black hold posterior.
+        renderGameOverFade();
     }
 
 #ifdef _DEBUG

source/game/scenes/game_scene.hpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "game/entities/entity_manager.hpp"
 #include "game/map/paint_layer.hpp"
 #include "game/map/tilemap.hpp"
+#include "game/scenes/game_over_fsm.hpp"
 #include "game/scenes/room_fsm.hpp"
 
 #ifdef _DEBUG
@@ -291,15 +292,51 @@ class GameScene : public Scene {
     void renderRoomFade();
     void renderRoomText();
 
-    // Helpers de `renderRoomText`. Tots consulten `transition_` i
-    // `transition_config_` directament a través de `this` — així les
-    // signatures es queden netes i la funció pública s'orquestra amb
-    // poques línies. Tres tasques separades:
-    //   - X animada d'una línia (entra per un costat, surt per l'altre).
-    //   - Altura animada del panel translúcid (creix, manté, decreix).
-    //   - Pintat efectiu del panel i d'una línia de text.
-    [[nodiscard]] auto computeRoomTextX(int width, int phase_enter, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit, bool from_right) const -> int;
-    [[nodiscard]] auto computeRoomTextPanelHeight(int phase_enter, int phase_hold, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit) const -> int;
+    // Configuració, estat i transició de la sub-FSM de game over
+    // (CONTINUE? + GAME OVER). Lligada al mateix `game.yaml` que la
+    // RoomFsm via `GameOverFsm::loadConfig`.
+    GameOverFsm::Config game_over_config_{};
+    GameOverFsm::State game_over_state_{GameOverFsm::State::OFF};
+    GameOverFsm::Transition game_over_transition_{};
+
+    // Fade final cap a LOGO. Independent del `outro_fade_` perquè el
+    // game over passa per damunt de la RoomFsm i pot disparar-se durant
+    // PLAYING sense haver d'arrencar un OUTRO de sala. Comença a la
+    // fase 0 de FADE_OUT i es manté pintant alpha=255 durant el
+    // `black_hold` final (mateix patró que `outro_fade_`).
+    Transitions::FadeToBlack game_over_fade_;
+    bool game_over_fade_started_{false};
+
+    // Avança la sub-FSM de game over consumint `delta_ms`. Detecta la
+    // transició de "tots els jugadors fora de partida" durant PLAYING
+    // (entrada a CONTINUE_PROMPT), arma el fade de FADE_OUT i, en
+    // arribar a DONE, demana la transició a `LOGO`.
+    void updateGameOverFlow(int delta_ms);
+
+    // Substitueix `setState` per a la sub-FSM de game over: log
+    // d'entrada/sortida i reset de la `Transition`. També arma el
+    // `game_over_fade_` quan entrem a FADE_OUT, en analogia amb
+    // `outro_fade_`.
+    void setGameOverState(GameOverFsm::State new_state);
+
+    // Pintat del rètol de game over (CONTINUE? + countdown durant
+    // CONTINUE_PROMPT; "GAME OVER" durant GAME_OVER). Reaprofita el
+    // panel translúcid i la font del room text.
+    void renderGameOverText();
+
+    // Pintat del fade negre final (FADE_OUT i black hold). Cridat
+    // després del HUD perquè cobreixi tota la pantalla, inclòs el
+    // marcador.
+    void renderGameOverFade();
+
+    // Helpers d'animació del rètol de transició. Reutilitzats pel
+    // rètol de sala (`renderRoomText`) i pel de game over
+    // (`renderGameOverText`). Reben `phase` i `elapsed_ms` per
+    // paràmetre perquè la mateixa lògica visual serveix les dues
+    // sub-FSMs sense saber a quina pertanyen — només es lliguen al
+    // `transition_config_` per a corbes i geometria del panel.
+    [[nodiscard]] auto computeRoomTextX(int width, int phase, int elapsed_ms, int phase_enter, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit, bool from_right) const -> int;
+    [[nodiscard]] auto computeRoomTextPanelHeight(int phase, int elapsed_ms, int phase_enter, int phase_hold, int phase_exit, int dur_enter, int dur_exit) const -> int;
     void drawRoomTextPanel(int center_y, int panel_height) const;
     void drawRoomTextLine(const std::string& text, int x, int y, std::uint8_t fill_color, std::uint8_t outline_color) const;