feat(ui): bloc del jugador 2 al menú de teclat (només lectura)

source/game/ui/service_menu.cpp

@@ -736,15 +736,14 @@ auto ServiceMenu::buildKeyboardControls() -> Page {
     Page page;
     page.title_key = "menu.titles.keyboard";
 
-    // Etiqueta divisòria per al jugador 1. Quan s'afegeixi el jugador 2,
-    // només s'ha d'apilar un segon bloc "Jugador 2" amb les seves tecles
-    // per sota, sense tocar cap altra cosa.
+    // Etiqueta divisòria per al jugador 1.
     page.items.push_back(makeLabel(Locale::get().text("menu.labels.player_1")));
 
-    // Vinculacions actuals: les llegim directament de `Defaults::KeysGame`.
-    // Encara no hi ha setter, per tant els items surten com a informatius
-    // (no seleccionables). La lògica de captura i persistència arribarà en
-    // una segona iteració amb `Options::keysGameP1()`.
+    // Vinculacions actuals: les llegim directament de `Defaults::KeysGame`
+    // (P1) i `Defaults::KeysGameP2` (P2). Encara no hi ha setter, per
+    // tant els items surten com a informatius (no seleccionables). La
+    // lògica de captura i persistència arribarà en una segona iteració
+    // amb `Options::keysGameP1()` / `keysGameP2()`.
     page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_up",
         []() { return Defaults::KeysGame::UP; }));
     page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_down",
@@ -754,6 +753,17 @@ auto ServiceMenu::buildKeyboardControls() -> Page {
     page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_right",
         []() { return Defaults::KeysGame::RIGHT; }));
 
+    // Bloc del jugador 2: mateixa forma, llegint de KeysGameP2.
+    page.items.push_back(makeLabel(Locale::get().text("menu.labels.player_2")));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_up",
+        []() { return Defaults::KeysGameP2::UP; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_down",
+        []() { return Defaults::KeysGameP2::DOWN; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_left",
+        []() { return Defaults::KeysGameP2::LEFT; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_right",
+        []() { return Defaults::KeysGameP2::RIGHT; }));
+
     return page;
 }