feat(editor): mode editor mínim amb toggle, border blau i mutex amb pausa

data/locale/ca.yaml

@@ -23,6 +23,9 @@ input:
   scaling_integer: "Escalat enter"
   press_again_exit: "Prem una altra volta per eixir"
   paused: "Pausa"
+  editor_on: "Editor ON"
+  editor_off: "Editor OFF"
+  editor_save_error: "Editor: error guardant el mapa"
 
 menu:
   titles: