feat(ui): captura F9, tema a data/ui.yaml i retocs estètics

Captura de pantalla amb F9: volca el canvas ARGB a
screenshots/scr_<timestamp>.png via stb_image_write.

Tot el tema d'UI (colors, timings, fonts, flag hud.bg_enabled)
passa a data/ui.yaml via UiConfig; els valors de Defaults::UI
queden com a fallbacks si el fitxer falta o li manca alguna clau.

Retocs estètics: paleta "uzebox" per a la UI, strings del HUD
(P1/P2/V/T/PIRAMIDE/SALA) traduïts a locale, i fons del marcador
opcional amb backdrop continu de franja per evitar el trencament
visual durant el shake o l'animació d'entrada dels panells.

data/locale/en.yaml

@@ -14,6 +14,7 @@ input:
   shader_off: "Shaders off"
   vsync_on: "VSync on"
   vsync_off: "VSync off"
+  screenshot: "Screenshot"
   shader: "Shader"
   preset: "Preset"
   scaling_disabled: "Scaling off"
@@ -27,6 +28,14 @@ input:
   editor_off: "Editor OFF"
   editor_save_error: "Editor: map save failed"
 
+hud:
+  p1: "P1"
+  p2: "P2"
+  lives: "L"
+  treasures: "T"
+  pyramid: "PYRAMID"
+  room: "ROOM"
+
 menu:
   titles:
     root: "Service menu"