feat(level-manager): HUD i text d'INTRO segueixen el LevelManager

HUD: la GameScene crida hud_->setPyramidRoom amb els valors del
LevelManager al ctor i a cada loadRoom — el marcador deixa de
mostrar 1/1 fix i s'actualitza en avançar de sala, en saltar amb
[/] i en arrencar amb starting_level del debug.yaml.

INTRO a dues línies: substitueix la clau game.room_intro per
game.room_intro_pyramid ("Piramide {p}") i game.room_intro_room
("Sala {r}") als locale ca/en. RoomFsm::formatRoomTitle(int)
desapareix i el reemplacen formatIntroPyramidLine(int) +
formatIntroRoomLine(int). renderRoomText es refactoritza per
dibuixar les dues línies (piràmide damunt, sala davall) amb
writeDX independents — comparteixen animació ara mateix però el
disseny ja les deixa preparades per ser desacoblades en el futur.

Drive-by: elimina el membre room_index_ de GameScene; les tres
ubicacions que el sincronitzaven amb el LevelManager (ctor,
advanceToNextRoom, salt debug) ja no fan falta — renderRoomText
i el HUD pregunten directament al singleton, evitant qualsevol
mirror local desincronitzable.

Test: T9/T10 actualitzats per a les dues noves formatadores.

source/game/scenes/room_fsm.cpp

@@ -107,14 +107,27 @@ namespace RoomFsm {
         return current;
     }
 
-    auto formatRoomTitle(int n) -> std::string {
-        auto tpl = Locale::get().text("game.room_intro");
-        constexpr std::string_view PLACEHOLDER = "{n}";
-        auto pos = tpl.find(PLACEHOLDER);
-        if (pos != std::string::npos) {
-            tpl.replace(pos, PLACEHOLDER.size(), std::to_string(n));
+    namespace {
+        // Substitueix la primera ocurrència de `placeholder` dins de `tpl`
+        // pel valor d'`n` convertit a string. Utilitzat per les dues
+        // formatadores d'INTRO; si la clau del Locale no porta el
+        // placeholder (traducció buida o ja substituïda), retorna la
+        // plantilla intacta.
+        auto substitute(std::string tpl, std::string_view placeholder, int n) -> std::string {
+            auto pos = tpl.find(placeholder);
+            if (pos != std::string::npos) {
+                tpl.replace(pos, placeholder.size(), std::to_string(n));
+            }
+            return tpl;
         }
-        return tpl;
+    }  // namespace
+
+    auto formatIntroPyramidLine(int pyramid) -> std::string {
+        return substitute(Locale::get().text("game.room_intro_pyramid"), "{p}", pyramid);
+    }
+
+    auto formatIntroRoomLine(int room) -> std::string {
+        return substitute(Locale::get().text("game.room_intro_room"), "{r}", room);
     }
 
     auto stateName(State s) -> const char* {