diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
new file mode 100644
index 0000000..f2f226f
--- /dev/null
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# Changelog
+
+Tots els canvis de la reconstrucció moderna (C++/SDL3) d'**Aventures en Egipte**, des de l'inici del port fins a la v1.1.
+
+## [1.1] — 2026-04-05
+
+Versió que fa coincidir la numeració amb la del joc original del 2000.
+
+### Afegit
+
+#### Presentació i renderitzat
+- Backend **SDL3GPU** amb shaders GLSL compilats a SPIR-V (`2c7b709`, `2a774f7`)
+- Presets de shaders **PostFX** (CRT, NTSC, CURVED, SCANLINES, SUBTLE, CRT LIVE) i **CRT-Pi** (DEFAULT, CURVED, SHARP, MINIMAL) amb cicle i persistència (`eb3f449`, `d4fc7c0`)
+- Control complet de finestra i imatge via tecles de funció F1–F10 (zoom, fullscreen, shaders, aspect ratio 4:3, supersampling, filtres, render info) (`abb2307`)
+- VSync i integer scaling configurables (`22ee953`)
+- `renderInfo` amb animacions i posicions (off → dalt → baix); correcció del jitter (`4238ae1`, `c0553c6`)
+- Suport de framerates fins a 250 FPS al `Director` (`e7202c9`)
+
+#### Overlay i UI
+- Capa d'**overlay** que pinta directament sobre el buffer ARGB: notificacions amb slide-in, informació de render i text amb *outline* (`fe8e5d6`, `b707bdd`, `6a58f75`)
+- Renderitzador de fonts bitmap (`.fnt` + `.gif`) amb suport UTF-8 i accents
+- Primer menú in-game amb opcions d'àudio, vídeo i controls (`dbecd1e`, `6d42f84`)
+- Animacions al menú (`5ac570d`)
+- Confirmació de sortida amb doble ESC (`a4ee304`, `00f8d6d`)
+- Pausa funcional (`91f88de`)
+- Fitxer de locales amb textos centralitzats (`788a883`)
+- Crèdits dels ports a l'overlay (`6a58f75`)
+
+#### Input
+- Capa `GlobalInputs` que intercepta tecles de funció abans que arriben al joc (`699989e`)
+- Suport per a **gamepad** (`a328681`)
+- Redefinició de tecles des del menú (`f8b60cb`)
+- `Mouse` que amaga el cursor automàticament després de 3 segons d'inactivitat (`a4ee304`)
+- Mètodes per ciclar presets i opcions amb ESC dins del joc sense tancar l'aplicació (`be4b624`)
+
+#### Arquitectura
+- Model de **threads estil emulador**: `Director` al fil principal a 60 FPS independent del fil del joc, amb doble buffer (`6342442`)
+
+#### Persistència i configuració
+- Sistema de configuració YAML amb **fkYAML** (`6a09d72`)
+- Fitxers a `~/.config/jailgames/aee/`: `config.yaml`, `postfx.yaml`, `crtpi.yaml`
+- Ajustats els valors per defecte (`0784cb1`)
+
+#### Release i empaquetat
+- Carpeta `release/` amb scripts `make release` (`c0553c6`, `75b6b6f`)
+- Accés a la carpeta `data/` des del binari de release (`21bb22b`)
+- Icones de l'aplicació (`df18a81`)
+- Logo alternatiu opcional (`ec0f233`)
+
+#### Documentació
+- `CLAUDE.md` amb instruccions d'arquitectura per a l'assistent (`3aa6078`)
+- `README.md` amb descripció, captures i controls (`8fc61de`)
+
+### Canviat
+- Netejada iterativa del codi (`08ba88e`, `baee62b`)
+- Versió marcada com a **1.1** per a coincidir amb l'original (`486f00b`)
+
+### Arreglat
+- `renderInfo` no guardava el preset actual (`d4fc7c0`)
+- Eixida neta quan la pausa estava activa (`00f8d6d`)
+- Eliminats warnings del codi original tocant el mínim possible (`d598d4f`)
+- Eliminats warnings addicionals (pragmas clang+gcc) (`9f37518`)
+
+---
+
+[1.1]: https://gitea/aee/compare/9e0ab87...HEAD