# Aventures En Egipte — Textos en Valencià (idioma per defecte)
# Edita aquest fitxer per canviar els textos del joc.
# Les claus es referencien des del codi amb notació punt: "menu.titles.root"

menu:
  titles:
    root: "Opcions"
    video: "Vídeo"
    audio: "Àudio"
    controls: "Controls"
    game: "Joc"

  items:
    video: "Vídeo"
    audio: "Àudio"
    controls: "Controls"
    game: "Joc"
    use_new_logo: "Logo nou"
    show_title_credits: "Crèdits del port"
    zoom: "Zoom"
    screen: "Pantalla"
    shader: "Shader"
    aspect_4_3: "Aspecte 4:3"
    supersampling: "Supersampling"
    vsync: "Vsync"
    integer_scale: "Escala entera"
    shader_type: "Tipus shader"
    preset: "Preset"
    stretch_filter: "Filtre 4:3"
    render_info: "Render info"
    uptime: "Temps de joc"
    master_enable: "Àudio"
    master_volume: "Màster"
    music: "Música"
    music_volume: "Vol música"
    sounds: "Sons"
    sounds_volume: "Vol sons"
    move_up: "Mou amunt"
    move_down: "Mou avall"
    move_left: "Mou esquerra"
    move_right: "Mou dreta"
    menu_key: "Tecla menú"

  values:
    "yes": "Sí"
    "no": "No"
    "on": "On"
    "off": "Off"
    fullscreen: "Completa"
    windowed: "Finestra"
    linear: "Linear"
    nearest: "Nearest"
    top: "Top"
    bottom: "Bottom"
    press_key: "<Prem tecla>"
    empty: "(Buit)"
    unknown: "---"

window:
  title: "© 2000 Aventures en Egipte — JailDesigner"

notifications:
  exit_double_esc: "Torna a pulsar ESC per a eixir"
  zoom_fmt: "Zoom %dX"
  fullscreen: "Pantalla completa"
  windowed: "Finestra"
  shader_on: "Shader on"
  shader_off: "Shader off"
  aspect_43: "4:3 CRT"
  aspect_square: "Píxels quadrats"
  ss_on: "Supersampling on"
  ss_off: "Supersampling off"
  preset_fmt: "Preset: %s"
  filter_linear: "Filtre: linear"
  filter_nearest: "Filtre: nearest"
  pause: "Pausa"
  gamepad_connected: "connectat"
  gamepad_disconnected: "desconnectat"

credits:
  port_role: "Conversio a C++ i SDL3"
  port_name: "JailDoctor"
  modern_role: "Opcions, menu, overlay i shaders"
  modern_name: "JailDesigner"