diff --git a/data/lang/ba_BA.txt b/data/lang/ba_BA.txt
index b71b671..5a1d826 100644
--- a/data/lang/ba_BA.txt
+++ b/data/lang/ba_BA.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ CONTINUAR?
 CONTINUAR
 
 ## 47 - MENU DE PAUSA
-EIXIR DEL JOC
+TORNAR AL TITOL
 
 ## 48 - MENU GAME OVER
 SI
@@ -299,4 +299,7 @@ Finestra
 Shader
 
 ## 100 - NOTIFICACIO HOTKEY
-Preset
\ No newline at end of file
+Preset
+
+## 101 - NOTIFICACIO HOTKEY
+Torna a premer ESC per a eixir
\ No newline at end of file
diff --git a/data/lang/en_UK.txt b/data/lang/en_UK.txt
index 079b427..de41965 100644
--- a/data/lang/en_UK.txt
+++ b/data/lang/en_UK.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ CONTINUE?
 CONTINUE
 
 ## 47 - MENU DE PAUSA
-LEAVE GAME
+BACK TO TITLE
 
 ## 48 - MENU GAME OVER
 YES
@@ -299,4 +299,7 @@ Window
 Shader
 
 ## 100 - HOTKEY NOTIFICATION
-Preset
\ No newline at end of file
+Preset
+
+## 101 - HOTKEY NOTIFICATION
+Press ESC again to quit
\ No newline at end of file
diff --git a/data/lang/es_ES.txt b/data/lang/es_ES.txt
index ba8335e..bb546ce 100644
--- a/data/lang/es_ES.txt
+++ b/data/lang/es_ES.txt
@@ -140,7 +140,7 @@ CONTINUAR?
 CONTINUAR
 
 ## 47 - MENU DE PAUSA
-SALIR DEL JUEGO
+VOLVER AL TITULO
 
 ## 48 - MENU GAME OVER
 SI
@@ -299,4 +299,7 @@ Ventana
 Shader
 
 ## 100 - NOTIFICACION HOTKEY
-Preset
\ No newline at end of file
+Preset
+
+## 101 - NOTIFICACION HOTKEY
+Vuelve a pulsar ESC para salir
\ No newline at end of file
diff --git a/source/core/input/global_inputs.cpp b/source/core/input/global_inputs.cpp
index de6c1ba..d4ebc6c 100644
--- a/source/core/input/global_inputs.cpp
+++ b/source/core/input/global_inputs.cpp
@@ -17,13 +17,24 @@ namespace GlobalInputs {
         constexpr int LANG_WINDOW = 98;
         constexpr int LANG_SHADER = 99;
         constexpr int LANG_PRESET = 100;
+        constexpr int LANG_EXIT_CONFIRM = 101;
 
         constexpr Uint32 NOTIFY_MS = 1500;
+        constexpr Uint32 EXIT_CONFIRM_MS = 2000;
         const Color BLACK = {0x00, 0x00, 0x00};
         const Color CYAN = {0x00, 0xFF, 0xFF};
         const Color YELLOW = {0xFF, 0xE0, 0x40};
         const Color MAGENTA = {0xFF, 0x00, 0xFF};
         const Color GREEN = {0x00, 0xFF, 0x80};
+        const Color RED = {0xFF, 0x40, 0x40};
+
+        // Patró de doble pulsació: la primera pulsació d'EXIT mostra una
+        // notificació en vermell i obre una finestra de confirmació; una
+        // segona pulsació dins la finestra activa `quit_requested`. La
+        // finestra coincideix amb la durada del missatge perquè usuari i
+        // sistema sempre estiguin sincronitzats.
+        Uint32 exit_window_until_ticks = 0;
+        bool quit_requested = false;
 
         void notifyZoom() {
             const std::string MSG = Lang::get()->getText(LANG_ZOOM) + " " + std::to_string(Options::window.zoom) + "x";
@@ -51,11 +62,25 @@ namespace GlobalInputs {
             const std::string MSG = Lang::get()->getText(LANG_PRESET) + " " + Screen::get()->getCurrentPresetName();
             Screen::get()->notify(MSG, GREEN, BLACK, NOTIFY_MS);
         }
+
+        void onExit() {
+            const Uint32 NOW = SDL_GetTicks();
+            if (NOW < exit_window_until_ticks) {
+                quit_requested = true;
+                return;
+            }
+            exit_window_until_ticks = NOW + EXIT_CONFIRM_MS;
+            Screen::get()->notify(Lang::get()->getText(LANG_EXIT_CONFIRM), RED, BLACK, EXIT_CONFIRM_MS);
+        }
     }  // namespace
 
     auto handle() -> bool {
         if (Screen::get() == nullptr || Input::get() == nullptr) { return false; }
 
+        if (Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF)) {
+            onExit();
+            return true;
+        }
         if (Input::get()->checkInput(Input::Action::WINDOW_FULLSCREEN, Input::Repeat::OFF)) {
             Screen::get()->toggleVideoMode();
             notifyFullscreen();
@@ -95,4 +120,8 @@ namespace GlobalInputs {
         return false;
     }
 
+    auto wantsQuit() -> bool {
+        return quit_requested;
+    }
+
 }  // namespace GlobalInputs
diff --git a/source/core/input/global_inputs.hpp b/source/core/input/global_inputs.hpp
index c0800a9..b8b4f1d 100644
--- a/source/core/input/global_inputs.hpp
+++ b/source/core/input/global_inputs.hpp
@@ -3,9 +3,14 @@
 namespace GlobalInputs {
     // Gestiona els atalls globals disponibles en qualsevol escena: zoom de
     // finestra (F1/F2), fullscreen (F3), toggle shader (F4), tipus de shader
-    // POSTFX↔CRTPI (F5) i següent preset (F6). Cada hotkey emet una
+    // POSTFX↔CRTPI (F5), següent preset (F6) i la confirmació d'eixida amb
+    // ESC (Action::EXIT) en dues pulsacions. Cada hotkey emet una
     // notificació localitzada. Retorna true si ha consumit alguna tecla (per
     // si la capa cridant vol suprimir-la del processament específic de
     // l'escena).
     auto handle() -> bool;
+
+    // True si la doble pulsació d'ESC s'ha confirmat. Director consulta açò
+    // a iterate() per a posar `section_->name = SECTION_PROG_QUIT`.
+    [[nodiscard]] auto wantsQuit() -> bool;
 }  // namespace GlobalInputs
diff --git a/source/core/system/director.cpp b/source/core/system/director.cpp
index 59064ed..bb0abef 100644
--- a/source/core/system/director.cpp
+++ b/source/core/system/director.cpp
@@ -16,13 +16,14 @@
 #include <memory>
 #include <string>  // for basic_string, operator+, char_t...
 
-#include "core/audio/audio.hpp"      // for Audio::init, Audio::destroy
-#include "core/input/input.h"        // for Input, InputAction
-#include "core/input/mouse.hpp"      // for Mouse::handleEvent, Mouse::upda...
-#include "core/locale/lang.h"        // for Lang, Lang::Code
-#include "core/rendering/screen.h"   // for Screen
-#include "core/rendering/texture.h"  // for Texture
-#include "core/resources/asset.h"    // for Asset, Asset::Type
+#include "core/audio/audio.hpp"          // for Audio::init, Audio::destroy
+#include "core/input/global_inputs.hpp"  // for GlobalInputs::wantsQuit
+#include "core/input/input.h"            // for Input, InputAction
+#include "core/input/mouse.hpp"          // for Mouse::handleEvent, Mouse::upda...
+#include "core/locale/lang.h"            // for Lang, Lang::Code
+#include "core/rendering/screen.h"       // for Screen
+#include "core/rendering/texture.h"      // for Texture
+#include "core/resources/asset.h"        // for Asset, Asset::Type
 #include "core/resources/resource.h"
 #include "core/resources/resource_helper.h"
 #include "game/defaults.hpp"    // for SECTION_PROG_LOGO, GAMECANVAS_H...
@@ -218,9 +219,12 @@ void Director::initInput() {
 
     // Teclado - Otros
     Input::get()->bindKey(Input::Action::ACCEPT, SDL_SCANCODE_RETURN);
-    Input::get()->bindKey(Input::Action::CANCEL, SDL_SCANCODE_ESCAPE);
-    Input::get()->bindKey(Input::Action::PAUSE, SDL_SCANCODE_ESCAPE);
+    // ESC només dispara EXIT (gestionat globalment per GlobalInputs com a
+    // confirmació de doble pulsació). PAUSE i CANCEL tenen tecles dedicades
+    // perquè cap escena ha de tractar ESC localment.
     Input::get()->bindKey(Input::Action::EXIT, SDL_SCANCODE_ESCAPE);
+    Input::get()->bindKey(Input::Action::CANCEL, SDL_SCANCODE_BACKSPACE);
+    Input::get()->bindKey(Input::Action::PAUSE, SDL_SCANCODE_F12);
     Input::get()->bindKey(Input::Action::WINDOW_DEC_ZOOM, SDL_SCANCODE_F1);
     Input::get()->bindKey(Input::Action::WINDOW_INC_ZOOM, SDL_SCANCODE_F2);
     Input::get()->bindKey(Input::Action::WINDOW_FULLSCREEN, SDL_SCANCODE_F3);
@@ -579,6 +583,13 @@ void Director::handleSectionTransition() {
 
 // Ejecuta un frame del juego
 auto Director::iterate() -> SDL_AppResult {
+#ifndef __EMSCRIPTEN__
+    // Doble pulsació d'ESC confirmada des de qualsevol escena.
+    if (GlobalInputs::wantsQuit()) {
+        section_->name = SECTION_PROG_QUIT;
+    }
+#endif
+
 #ifdef __EMSCRIPTEN__
     // En WASM no se puede salir: reinicia al logo
     if (section->name == SECTION_PROG_QUIT) {
diff --git a/source/game/game.cpp b/source/game/game.cpp
index b024d22..10d2904 100644
--- a/source/game/game.cpp
+++ b/source/game/game.cpp
@@ -2809,6 +2809,16 @@ void Game::updatePauseMenuUI() {
     pause_menu_->update();
     pause_menu_->checkInput();
 
+    // F12 (Action::PAUSE) també tanca el menú de pausa — mateix comportament
+    // que seleccionar "Continue" / cancel·lar amb BACKSPACE.
+    if (Input::get()->checkInput(Input::Action::PAUSE, Input::Repeat::OFF)) {
+        leaving_pause_menu_ = true;
+        if (!Options::gameplay.pause_countdown) {
+            pause_counter_ = 0;
+        }
+        return;
+    }
+
     switch (pause_menu_->getItemSelected()) {
         case 1:
             leaving_pause_menu_ = true;
@@ -2884,15 +2894,6 @@ void Game::enterPausedGame() {
         Audio::get()->pauseMusic();
     }
 
-    // ESC esta vinculada a PAUSE, CANCEL y EXIT a la vez (director.cpp), y cada
-    // Action tiene su propio flag de edge-trigger. La pulsacion que nos ha
-    // traido aqui solo ha actualizado el flag de PAUSE; CANCEL y EXIT siguen
-    // a false y dispararian un falso flanco la primera vez que el menu de
-    // pausa los lea. Hacemos una lectura sincronizadora descartada para
-    // ponerlos al dia con el estado real de la tecla.
-    Input::get()->checkInput(Input::Action::CANCEL, Input::Repeat::OFF);
-    Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF);
-
     // Reinicia el menu
     pause_menu_->reset();
     leaving_pause_menu_ = false;
diff --git a/source/game/scenes/instructions.cpp b/source/game/scenes/instructions.cpp
index 88c2843..1cb8a73 100644
--- a/source/game/scenes/instructions.cpp
+++ b/source/game/scenes/instructions.cpp
@@ -210,13 +210,8 @@ void Instructions::checkEvents() {
 
 // Comprueba las entradas
 void Instructions::checkInput() {
-#ifndef __EMSCRIPTEN__
-    if (Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF)) {
-        quit_requested_ = true;
-        finished_ = true;
-        return;
-    }
-#endif
+    // ESC (Action::EXIT) ja el gestiona GlobalInputs::handle() amb doble
+    // pulsació; el quit es propaga via Director::iterate.
     if (GlobalInputs::handle()) { return; }
 
     if (Input::get()->checkInput(Input::Action::PAUSE, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::ACCEPT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_LEFT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_CENTER, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_RIGHT, Input::Repeat::OFF)) {
diff --git a/source/game/scenes/intro.cpp b/source/game/scenes/intro.cpp
index 663e362..4955887 100644
--- a/source/game/scenes/intro.cpp
+++ b/source/game/scenes/intro.cpp
@@ -166,12 +166,8 @@ Intro::~Intro() {
 
 // Comprueba las entradas
 void Intro::checkInput() {
-#ifndef __EMSCRIPTEN__
-    if (Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF)) {
-        section_->name = SECTION_PROG_QUIT;
-        return;
-    }
-#endif
+    // ESC (Action::EXIT) ja el gestiona GlobalInputs::handle() amb doble
+    // pulsació; el quit es propaga via Director::iterate.
     if (GlobalInputs::handle()) { return; }
 
     if (Input::get()->checkInput(Input::Action::PAUSE, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::ACCEPT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_LEFT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_CENTER, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_RIGHT, Input::Repeat::OFF)) {
diff --git a/source/game/scenes/logo.cpp b/source/game/scenes/logo.cpp
index b9791fe..ea30fa4 100644
--- a/source/game/scenes/logo.cpp
+++ b/source/game/scenes/logo.cpp
@@ -56,12 +56,8 @@ void Logo::checkLogoEnd() {
 
 // Comprueba las entradas
 void Logo::checkInput() {
-#ifndef __EMSCRIPTEN__
-    if (Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF)) {
-        section_->name = SECTION_PROG_QUIT;
-        return;
-    }
-#endif
+    // ESC (Action::EXIT) ja el gestiona GlobalInputs::handle() amb doble
+    // pulsació; el quit es propaga via Director::iterate.
     if (GlobalInputs::handle()) { return; }
 
     if (Input::get()->checkInput(Input::Action::PAUSE, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::ACCEPT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_LEFT, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_CENTER, Input::Repeat::OFF) || Input::get()->checkInput(Input::Action::FIRE_RIGHT, Input::Repeat::OFF)) {
diff --git a/source/game/scenes/title.cpp b/source/game/scenes/title.cpp
index cbdc0c5..b1f157a 100644
--- a/source/game/scenes/title.cpp
+++ b/source/game/scenes/title.cpp
@@ -619,14 +619,10 @@ void Title::render() {
     }
 }
 
-// Comprueba las entradas
+// Comprueba las entradas. ESC (Action::EXIT) ja el gestiona
+// GlobalInputs::handle() amb doble pulsació; el quit es propaga via
+// Director::iterate.
 void Title::checkInput() {
-#ifndef __EMSCRIPTEN__
-    if (Input::get()->checkInput(Input::Action::EXIT, Input::Repeat::OFF)) {
-        section_->name = SECTION_PROG_QUIT;
-        return;
-    }
-#endif
     GlobalInputs::handle();
 }
 
diff --git a/source/game/scenes/title.h b/source/game/scenes/title.h
index 09b6c15..b8d5a21 100644
--- a/source/game/scenes/title.h
+++ b/source/game/scenes/title.h
@@ -74,17 +74,17 @@ class Title {
     // Variables
     Ja::Music *title_music_;  // Musica para el titulo
     Ja::Sound *crash_sound_;  // Sonido con el impacto del título
-    int background_counter_;   // Temporizador para el fondo de tiles de la pantalla de titulo
-    int counter_;              // Temporizador para la pantalla de titulo
-    Uint32 ticks_;             // Contador de ticks para ajustar la velocidad del programa
-    Uint8 background_mode_;    // Variable para almacenar el tipo de efecto que hará el fondo de la pantalla de titulo
-    float sin_[360];           // Vector con los valores del seno precalculados
-    bool menu_visible_;        // Indicador para saber si se muestra el menu del titulo o la frase intermitente
-    bool demo_;                // Indica si el modo demo estará activo
-    Section next_section_;     // Indica cual es la siguiente sección a cargar cuando termine el contador del titulo
-    Uint32 ticks_speed_;       // Velocidad a la que se repiten los bucles del programa
-    Uint8 post_fade_;          // Opción a realizar cuando termina el fundido
-    MenuData menu_;            // Variable con todos los objetos menus y sus variables
+    int background_counter_;  // Temporizador para el fondo de tiles de la pantalla de titulo
+    int counter_;             // Temporizador para la pantalla de titulo
+    Uint32 ticks_;            // Contador de ticks para ajustar la velocidad del programa
+    Uint8 background_mode_;   // Variable para almacenar el tipo de efecto que hará el fondo de la pantalla de titulo
+    float sin_[360];          // Vector con los valores del seno precalculados
+    bool menu_visible_;       // Indicador para saber si se muestra el menu del titulo o la frase intermitente
+    bool demo_;               // Indica si el modo demo estará activo
+    Section next_section_;    // Indica cual es la siguiente sección a cargar cuando termine el contador del titulo
+    Uint32 ticks_speed_;      // Velocidad a la que se repiten los bucles del programa
+    Uint8 post_fade_;         // Opción a realizar cuando termina el fundido
+    MenuData menu_;           // Variable con todos los objetos menus y sus variables
     // Snapshot per a permetre CANCEL al menú d'opcions.
     Options::Video prev_video_;
     Options::Window prev_window_;
@@ -105,10 +105,10 @@ class Title {
     Instructions::Mode instructions_mode_{Instructions::Mode::AUTO};  // Modo de las instrucciones activas
     bool demo_then_instructions_;                                     // Indica si tras la demo hay que mostrar instrucciones
 
-    void init();        // Inicializa los valores
-    void update();      // Actualiza las variables del objeto
-    void render();      // Dibuja el objeto en pantalla
-    void checkInput();  // Comprueba las entradas
+    void init();               // Inicializa los valores
+    void update();             // Actualiza las variables del objeto
+    void render();             // Dibuja el objeto en pantalla
+    static void checkInput();  // Comprueba las entradas (només delega a GlobalInputs)
 
     // Helpers de update, uno por cada subsección y por cada switch dentro del título 3
     void updateTitle1();