tecla 9 per entrar i eixir del editor

data/locale/ca.yaml

@@ -141,3 +141,5 @@ game:
   cheat_jail_open: "JAIL OBERTA"
   debug_enabled: "DEBUG ACTIVAT"
   debug_disabled: "DEBUG DESACTIVAT"
+  editor_enabled: "EDITOR ACTIVAT"
+  editor_disabled: "EDITOR DESACTIVAT"

data/locale/en.yaml

@@ -141,3 +141,5 @@ game:
   cheat_jail_open: "JAIL IS OPEN"
   debug_enabled: "DEBUG  ENABLED"
   debug_disabled: "DEBUG  DISABLED"
+  editor_enabled: "EDITOR  ENABLED"
+  editor_disabled: "EDITOR  DISABLED"

data/room/03.yaml

@@ -3,15 +3,15 @@ enemies:
     animation: code.yaml
     boundaries:
       position1:
-        x: 5
+        x: 3
-        y: 13
+        y: 2
       position2:
-        x: 16
+        x: 20
-        y: 13
+        y: 2
     color: yellow
     position:
-      x: 11
+      x: 8
-      y: 13
+      y: 2
     velocity:
       x: 24.0
       y: 0

source/game/scenes/game.cpp

@@ -168,7 +168,16 @@ void Game::handleEvents() {
         GlobalEvents::handle(event);
 #ifdef _DEBUG
         if (!Console::get()->isActive()) {
-            if (MapEditor::get()->isActive()) {
+            // Tecla 9: toggle editor (funciona tanto dentro como fuera del editor)
+            if (event.type == SDL_EVENT_KEY_DOWN && event.key.key == SDLK_9 && static_cast<int>(event.key.repeat) == 0) {
+                if (MapEditor::get()->isActive()) {
+                    GameControl::exit_editor();
+                    Notifier::get()->show({Locale::get()->get("game.editor_disabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+                } else {
+                    GameControl::enter_editor();
+                    Notifier::get()->show({Locale::get()->get("game.editor_enabled")});  // NOLINT(readability-static-accessed-through-instance)
+                }
+            } else if (MapEditor::get()->isActive()) {
                 MapEditor::get()->handleEvent(event);
             } else {
                 handleDebugEvents(event);