# JailDoctor's Dilemma - Catalan Locale
# lang: ca

title:
  marquee: "EH JAILEROS!! ESTEM EN 2022 I ENCARA HO PETEM COM EN 1998!! QUE, HO HEU SENTIT O NO? ELS JAILGAMES HAN TORNAT!! SÍ, COLLONS, HAN TORNAT!! MÉS DE 10 TÍTOLS QUE EL JAILDOC TÉ A FOC LENT!! AIXÒ ÉS UNA BARBARITAT, PERÒ... QUIN EIXIRÀ PRIMER? I ATENCIÓ, QUE HI HA UN APARELLET NOU QUE VOS FARÀ VOLAR EL CAP: EL P.A.C.O.! PERÒ UN MOMENT... QUÈ ÉS AQUELL ENCANTET QUE VE ALLÀ? OOOH, AQUELLA MINIASCII ÉS AMOR DEL BO!! LI PEGARIA UNA MOSSEGADA A CADA BYTE! OSTRES! I NO VOS OBLIDEU DE PUJAR AQUELLS JAILGAMES VELLS I PANXUTS DE MS-DOS A GITHUB, QUE SI NO ES PERDRAN!! QUIN SERÀ EL PROPER PROJECTE DEL JAILDOC? QUÈ PRENDRA VIDA? AI MARE... NI IDEA, PERÒ ACÍ PODEU SABER-HO SI RESOLGUEU EL DILEMA DEL JAILDOCTOR... VOS ATREVIU O QUÈ?"
  menu:
    play: "1. JUGAR"
    keyboard: "2. REDEFINIR TECLAT"
    joystick: "3. REDEFINIR MANDO"
    projects: "4. PROJECTES"
  keys:
    prompt0: "PREM UNA TECLA PER A ESQUERRA"
    prompt1: "PREM UNA TECLA PER A DRETA"
    prompt2: "PREM UNA TECLA PER A SALTAR"
    defined: "TECLES DEFINIDES"
    label0: "ESQUERRA: "
    label1: "DRETA: "
    label2: "SALTAR: "
    invalid: "TECLA INVÀLIDA! PROVA'N UNA ALTRA"
    already_used: "TECLA JA USADA! PROVA'N UNA ALTRA"
  buttons:
    prompt0: "PREM UN BOTÓ PER A ESQUERRA"
    prompt1: "PREM UN BOTÓ PER A DRETA"
    prompt2: "PREM UN BOTÓ PER A SALTAR"
    defined: "BOTONS DEFINITS"
    already_used: "BOTÓ JA USAT! PROVA'N UN ALTRE"
  projects: "PROJECTES"

game_over:
  title: "G A M E   O V E R"
  items: "OBJECTES: "
  rooms: "SALES: "
  worst_nightmare: "EL TEU PITJOR MALSON ÉS"

ending:
  t0: "FINALMENT HO VA ACONSEGUIR"
  t1: "ARRIBAR A LA JAIL"
  t2: "AMB TOTS ELS SEUS PROJECTES"
  t3: "A PUNT D'ALLIBERAR-LOS"
  t4: "ALLÍ ESTAVEN TOTS ELS JAILERS"
  t5: "ESPERANT QUE ELS JAILGAMES"
  t6: "FOREN ALLIBERATS"
  t7: "HI HAVIA FINS I TOT BARRULLS"
  t8: "I BEGGINERS ENTRE LA GENT"
  t9: "BRY ESTAVA FENT LLAGRIMETA..."
  t10: "PERÒ DE SOBTE ALGUNA COSA"
  t11: "LI VA CRIDAR L'ATENCIÓ"
  t12: "UN MUNT DE FERRALLA!"
  t13: "PLE D'ANDROMINES QUE NI ANAVEN!!"
  t14: "I ALESHORES,"
  t15: "QUARANTA PROJECTES NOUS"
  t16: "VAN NÀIXER..."

ending2:
  starring: "PROTAGONISTES"
  jaildoctor: "JAILDOCTOR"
  thank_you: "GRÀCIES"
  for_playing: "PER JUGAR!"

credits:
  instructions: "INSTRUCCIONS:"
  l0: "AJUDA A JAILDOC A RECUPERAR"
  l1: "ELS SEUS PROJECTES I ARRIBAR"
  l2: "A LA JAIL PER ACABAR-LOS"
  keys: "TECLES:"
  keys_move: "CURSORS PER A MOURE I SALTAR"
  f8: "F8 ACTIVAR/DESACTIVAR MÚSICA"
  f11: "F11 PAUSAR EL JOC"
  f1f2: "F1-F2 MIDA DE LA FINESTRA"
  f3: "F3 PANTALLA COMPLETA"
  f9: "F9 VORA DE LA PANTALLA"
  author: "UN JOC DE JAILDESIGNER"
  date: "FET A L'ESTIU/TARDOR DEL 2022"
  love: "M'ENCANTEN ELS JAILGAMES!"

achievements:
  header: "ASSOLIMENT DESBLOQUEJAT!"
  c1: "COSES BRILLANTS"
  d1: "Aconseguiu el 25% dels objectes"
  c2: "A MITJAN CAMÍ"
  d2: "Aconseguiu el 50% dels objectes"
  c3: "QUASI HI SOM"
  d3: "Aconseguiu el 75% dels objectes"
  c4: "EL COL·LECCIONISTA"
  d4: "Aconseguiu el 100% dels objectes"
  c5: "PASSEJANT PER ACÍ"
  d5: "Visiteu 20 sales"
  c6: "M'HE PERDUT"
  d6: "Visiteu 40 sales"
  c7: "M'AGRADA EXPLORAR"
  d7: "Visiteu totes les sales"
  c8: "JA ESTÀ?"
  d8: "Completeu el joc"
  c9: "UN FORAT EM VA ENGOLIR"
  d9: "Completeu el joc sense entrar a la presó"
  c10: "ELS MEUS PROJECTES"
  d10: "Completeu el joc amb tots els objectes"
  c11: "M'AGRADEN ELS MEUS AMICS DE COLORS"
  d11: "Completeu el joc sense morir"
  c12: "PROJECTES A CORRE-CUITA"
  d12: "Completeu el joc en menys de 30 minuts"

ui:
  press_again_menu: "PREM DE NOU PER TORNAR AL MENÚ"
  press_again_exit: "PREM DE NOU PER EIXIR"
  border_enabled: "VORA ACTIVADA"
  border_disabled: "VORA DESACTIVADA"
  fullscreen_enabled: "PANTALLA COMPLETA ACTIVADA"
  fullscreen_disabled: "PANTALLA COMPLETA DESACTIVADA"
  window_zoom: "ZOOM FINESTRA x"
  postfx_enabled: "POSTFX ACTIVAT"
  postfx_disabled: "POSTFX DESACTIVAT"
  postfx: "POSTFX"
  palette: "PALETA"
  integer_scale_enabled: "ESCALAT SENCER ACTIVAT"
  integer_scale_disabled: "ESCALAT SENCER DESACTIVAT"
  vsync_enabled: "V-SYNC ACTIVAT"
  vsync_disabled: "V-SYNC DESACTIVAT"

scoreboard:
  items: "TRESORS PILLATS "
  time: " HORA "
  rooms: "SALES"

game:
  music_enabled: "MÚSICA ACTIVADA"
  music_disabled: "MÚSICA DESACTIVADA"
  paused: "JOC EN PAUSA"
  running: "JOC EN MARXA"
  enabled: " ACTIVAT"
  disabled: " DESACTIVAT"
  cheat_infinite_lives: "VIDES INFINITES"
  cheat_invincible: "INVENCIBLE"
  cheat_jail_open: "JAIL OBERTA"
  debug_enabled: "DEBUG ACTIVAT"
  debug_disabled: "DEBUG DESACTIVAT"