fix(ui): nom del mando en majuscules a la UI sense modificar el config

VectorText nomes admet ASCII en majuscules; els noms dels mandos (i el
git hash) passaven pel toUpperAscii local del service_menu, pero les
notificacions de hot-plug i el text del CYCLE de la pagina CONTROLS
es mostraven amb el case original. Mou el helper a un utils compartit i
l'aplica a tots els punts de display sense tocar gamepad_name al config.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/core/system/service_menu.cpp

@@ -23,6 +23,7 @@
 #include "core/system/notifier.hpp"
 #include "core/system/relaunch.hpp"
 #include "core/types.hpp"
+#include "core/utils/string_utils.hpp"
 #include "game/config_yaml.hpp"
 #include "project.h"
 
@@ -57,17 +58,6 @@ namespace {
         }
     }
 
-    // VectorText nomes admet ASCII en majuscules. El git hash sortit de git
-    // rev-parse es lowercase (a-f), aixi que el passem a uppercase per al
-    // display sense modificar Project::GIT_HASH.
-    auto toUpperAscii(const std::string& s) -> std::string {
-        std::string result = s;
-        for (char& c : result) {
-            c = static_cast<char>(std::toupper(static_cast<unsigned char>(c)));
-        }
-        return result;
-    }
-
     // Resol el text del label d'un item: prioritza label_text (literal) sobre
     // label_key (locale). Retorna cadena buida si tots dos son buits.
     auto resolveLabel(const System::ServiceMenu::Item& item) -> std::string {
@@ -91,7 +81,7 @@ namespace {
         if (!pad) {
             return Locale::get().text("service_menu.controls_no_pad");
         }
-        return pad->name;
+        return Utils::toUpperAscii(pad->name);
     }
 
     // Index actual del pad assignat dins de la llista de mandos detectats.
@@ -582,7 +572,7 @@ namespace System {
         // Versio + hash com a subtitol sota el titol (apagat, mes petit).
         // Uppercase del hash perque VectorText nomes admet majuscules.
         page.subtitle_provider = [] {
-            return std::format("V{} - {}", Project::VERSION, toUpperAscii(Project::GIT_HASH));
+            return std::format("V{} - {}", Project::VERSION, Utils::toUpperAscii(Project::GIT_HASH));
         };
         page.items = {
             // REINICIAR (amb confirmacio).