refactor: renombra jugador*/zona/radi/MARGE/origen/letra residuals a anglès

source/core/defaults/effects.hpp

@@ -9,8 +9,8 @@ namespace Defaults::FX::Glow {
 
     // Neon glow per outline gruixut, aplicat automàticament per renderShape.
     // Els gruixos d'halo són RÀTIOS del bounding_radius de la shape (escalat
-    // per scale), de manera que un pentàgon (radi 20) té halo gros i una bala
-    // (radi 3) té halo subtil. El core (últim pass) usa el gruix de línia
+    // per scale), de manera que un pentàgon (radius 20) té halo gros i una bala
+    // (radius 3) té halo subtil. El core (últim pass) usa el gruix de línia
     // global (1.5px) — no escala amb la shape.
     //
     // Cap superior: si la shape és molt gran (logos del títol, intro), el

source/core/defaults/game.hpp

@@ -59,7 +59,7 @@ namespace Defaults::Game {
     constexpr float INIT_HUD_SHIP2_RATIO_INIT = 0.20F;
     constexpr float INIT_HUD_SHIP2_RATIO_END = 1.0F;
 
-    // Posición inicial de la nave en INIT_HUD (75% de altura de zona de juego)
+    // Posición inicial de la nave en INIT_HUD (75% de altura de zone de juego)
     constexpr float INIT_HUD_SHIP_START_Y_RATIO = 0.75F;  // 75% desde el top de PLAYAREA
 
     // Spawn positions (distribución horizontal para 2 jugadores)

source/core/defaults/title.hpp

@@ -68,7 +68,7 @@ namespace Defaults::Title {
         constexpr float FLOATING_SCALE = 1.0F * SHIP_BASE_SCALE;     // Flotante: scale base
 
         // Offset de entrada (ajustat automáticoament a l'scale)
-        // Fórmula: (radi màxim de la ship * scale de entrada) + margen
+        // Fórmula: (radius màxim de la ship * scale de entrada) + margen
         constexpr float ENTRY_OFFSET = (SHIP_MAX_RADIUS * ENTRY_SCALE_START) + ENTRY_OFFSET_MARGIN;
 
         // Vec2 de fuga (centro para l'animación de salida)