refactor(effects): renombra temps_vida/temps_max a elapsed_time/max_lifetime

source/game/effects/firework.hpp

@@ -16,7 +16,7 @@ namespace Effects {
     //   tail = head − velocity_normalitzada × current_length.
     //
     // Cicle de vida:
-    //   Fase 1 (temps_vida < grow_duration): current_length creix linealment
+    //   Fase 1 (elapsed_time < grow_duration): current_length creix linealment
     //     de 0 a max_length. Brillor al màxim.
     //   Fase 2: current_length = max_length × (speed/initial_speed) i brillor
     //     amb la mateixa proporció. Mor quan length o brightness cauen sota
@@ -30,7 +30,7 @@ namespace Effects {
         float max_length;      // Longitud màxima (final de la fase de creixement)
         float grow_duration;   // Temps de creixement de 0 a max_length (s)
 
-        float temps_vida;     // Acumulador (s)
+        float elapsed_time;   // Acumulador (s)
         float initial_speed;  // Speed inicial per a la proporció de fase 2
 
         float brightness;   // 0..1