# Orni Attack - locale: Catala (valencia)
# Interficie traduida; pool in-game identic a en.yaml (es queda en angles).
# Tots els textos en ASCII: VectorText no suporta caracters accentuats.

notification:
  press_again_exit: "PREMEU ESC UN ALTRE COP PER EIXIR"
  zoom: "ZOOM: {z}X"
  fullscreen_on: "PANTALLA COMPLETA"
  fullscreen_off: "MODE FINESTRA"
  vsync_on: "VSYNC ACTIU"
  vsync_off: "VSYNC INACTIU"
  antialias_on: "AA ACTIU"
  antialias_off: "AA INACTIU"
  postfx_on: "POSTPROCESSAT ACTIU"
  postfx_off: "POSTPROCESSAT INACTIU"
  locale_switched: "IDIOMA: {lang}"
  gamepad_connected: "{name} CONNECTAT"
  gamepad_disconnected: "{name} DESCONNECTAT"

language:
  ca: "CATALA"
  en: "ANGLES"

hud:
  level: "NIVELL "

title:
  press_start: "PREMEU START PER JUGAR"

game_screen:
  game_over: "FI DEL JOC"
  continue: "CONTINUAR"
  continues_left: "CONTINUACIONS: {n}"

stage:
  start:
    - "ORNI ALERT!"
    - "INCOMING ORNIS!"
    - "ROLLING THREAT!"
    - "ENEMY WAVE!"
    - "WAVE OF ORNIS DETECTED!"
    - "NEXT SWARM APPROACHING!"
    - "BRACE FOR THE NEXT WAVE!"
    - "ANOTHER ATTACK INCOMING!"
    - "SENSORS DETECT HOSTILE ORNIS..."
    - "UNIDENTIFIED ROLLING OBJECTS INBOUND!"
    - "ENEMY FORCES MOBILIZING!"
    - "PREPARE FOR IMPACT!"
  completed: "GOOD JOB COMMANDER!"

service_menu:
  title: "MENU DE SERVEI"
  video: "VIDEO"
  audio: "AUDIO"
  options: "OPCIONS"
  system: "SISTEMA"
  controls: "CONTROLS"
  back: "ENRERE"
  exit: "EIXIR DEL JOC"
  # Items del submenu VIDEO
  video_zoom: "ZOOM"
  video_fullscreen: "PANTALLA COMPLETA"
  video_vsync: "VSYNC"
  video_aa: "ANTIALIAS"
  video_postfx: "POSTPROCESSAT"
  video_resolution: "RESOLUCIO"
  # Items del submenu OPCIONS
  options_language: "IDIOMA"
  options_show_info: "MOSTRAR INFO"
  # Items del submenu AUDIO
  audio_master: "AUDIO"
  audio_master_volume: "VOLUM GENERAL"
  audio_music: "MUSICA"
  audio_music_volume: "VOLUM MUSICA"
  audio_sound: "EFECTES"
  audio_sound_volume: "VOLUM EFECTES"
  # Items del submenu SISTEMA
  system_restart: "REINICIAR"
  # Pagines de confirmacio (estructura: titol + NO/SI)
  confirm_restart: "ESTAS SEGUR DE REINICIAR?"
  confirm_exit: "ESTAS SEGUR DE EIXIR?"
  confirm_no: "NO"
  confirm_yes: "SI"
  # Valors comuns
  value_on: "ACTIU"
  value_off: "INACTIU"
  # Items del submenu CONTROLS
  controls_pad_p1: "MANDO JUGADOR 1"
  controls_pad_p2: "MANDO JUGADOR 2"
  controls_no_pad: "SENSE MANDO"
  controls_define_keyboard_p1: "REDEFINIR TECLES P1"
  controls_define_keyboard_p2: "REDEFINIR TECLES P2"
  controls_define_gamepad_p1: "REDEFINIR BOTONS P1"
  controls_define_gamepad_p2: "REDEFINIR BOTONS P2"

# Overlay modal de redefinicio (DefineInputs)
define:
  title_keyboard_p1: "REDEFINIR TECLES P1"
  title_keyboard_p2: "REDEFINIR TECLES P2"
  title_gamepad_p1: "REDEFINIR BOTONS P1"
  title_gamepad_p2: "REDEFINIR BOTONS P2"
  press_key: "PREMEU UNA TECLA"
  press_button: "PREMEU UN BOTO"
  complete: "CONFIGURACIO COMPLETA"
  no_gamepad: "CAP MANDO ASSIGNAT AL JUGADOR"
  action:
    left: "ESQUERRA"
    right: "DRETA"
    fire: "DISPARAR"
    accelerate: "ACCELERAR"
    start: "START"
    menu: "MENU"