perf: aplicar checks performance-* (91 fixes)

Cambios aplicados:
- Reemplazar std::endl con '\n' (91 casos)
  * std::endl hace flush del buffer (más lento)
  * '\n' solo inserta newline (más rápido)
  * Mejora rendimiento de logging/debug

Check excluido:
- performance-enum-size: Tamaño de enum no es crítico para rendimiento

source/game/escenes/escena_logo.cpp

@@ -144,7 +144,7 @@ void EscenaLogo::inicialitzar_lletres() {
     for (const auto& fitxer : fitxers) {
         auto forma = ShapeLoader::load(fitxer);
         if (!forma || !forma->es_valida()) {
-            std::cerr << "[EscenaLogo] Error carregant " << fitxer << std::endl;
+            std::cerr << "[EscenaLogo] Error carregant " << fitxer << '\n';
             continue;
         }