config(clang-tidy): excluir source/core/audio/ de análisis

- Crear .clang-tidy local en source/core/audio/ con Checks: '-*'
- Excluir jail_audio.hpp y archivos que dependen de él (código externo)
- Ajustar HeaderFilterRegex en .clang-tidy raíz
- Check 3 (readability-identifier-naming): código ya cumple convenciones

🤖 Generated with Claude Code

source/core/audio/.clang-tidy

@@ -0,0 +1,5 @@
+# Deshabilitar clang-tidy para este directorio (código externo: jail_audio.hpp)
+# Los demás archivos de este directorio (audio.cpp, audio_cache.cpp) también se benefician
+# de no ser modificados porque dependen íntimamente de la API de jail_audio.hpp
+
+Checks: '-*'