diff --git a/source/core/input/input.cpp b/source/core/input/input.cpp
index 3d037c6..a6c032d 100644
--- a/source/core/input/input.cpp
+++ b/source/core/input/input.cpp
@@ -17,6 +17,14 @@
 // garantiza el layout estándar cuando el navegador reporta mapping=="standard",
 // inyectamos un mapping SDL con ese layout para el GUID del joystick antes
 // de abrirlo como gamepad. Fuera de Emscripten es un no-op.
+//
+// OJO: el layout W3C "standard" NO se expone tal cual al joystick SDL. El
+// driver de SDL3 (src/joystick/emscripten/SDL_sysjoystick.c) reempaqueta el
+// gamepad W3C antes de entregarlo: los 4 botones del d-pad (W3C b12-b15) se
+// convierten en un hat (hat 0), los 2 botones de triggers (W3C b6-b7) se
+// convierten en ejes analógicos (a4-a5 si el mando tenía 4 ejes) y los
+// botones restantes se renumeran compactándose. Por eso el mapping tiene que
+// referirse a la numeración *después* del remap, no a la del W3C.
 static void installWebStandardMapping(SDL_JoystickID jid) {
 #ifdef __EMSCRIPTEN__
     SDL_GUID guid = SDL_GetJoystickGUIDForID(jid);
@@ -30,12 +38,11 @@ static void installWebStandardMapping(SDL_JoystickID jid) {
                  "%s,%s,"
                  "a:b0,b:b1,x:b2,y:b3,"
                  "leftshoulder:b4,rightshoulder:b5,"
-                 "lefttrigger:b6,righttrigger:b7,"
-                 "back:b8,start:b9,"
-                 "leftstick:b10,rightstick:b11,"
-                 "dpup:b12,dpdown:b13,dpleft:b14,dpright:b15,"
-                 "guide:b16,"
+                 "back:b6,start:b7,"
+                 "leftstick:b8,rightstick:b9,"
+                 "dpup:h0.1,dpright:h0.2,dpdown:h0.4,dpleft:h0.8,"
                  "leftx:a0,lefty:a1,rightx:a2,righty:a3,"
+                 "lefttrigger:a4,righttrigger:a5,"
                  "platform:Emscripten",
                  guidStr, name);
     SDL_AddGamepadMapping(mapping);