diff --git a/repoman.py b/repoman.py
index a4f8808..458d43f 100644
--- a/repoman.py
+++ b/repoman.py
@@ -25,7 +25,7 @@ from rich.live import Live
 from rich.table import Table
 from rich.text import Text
 
-__version__ = "1.0.4"
+__version__ = "1.0.5"
 
 console = Console()
 
@@ -301,30 +301,35 @@ def render(entries: list[RepoEntry], cursor: int, base: Path, owner: str, status
         # Cursor
         caret = Text("▶", style="bold yellow") if i == cursor else Text(" ")
 
-        # Estado
+        # Estat
         if e.cloning:
             state = Text(f"{spinner_frame()} clonant…", style="bold blue")
         elif e.cloned_ok is True:
-            state = Text("✓ clonado", style="bold green")
+            state = Text("✓ clonat", style="bold green")
         elif e.cloned_ok is False:
-            state = Text(f"✗ {e.error[:11]}", style="bold red")
+            state = Text("✗ error", style="bold red")
         elif e.local_path is not None and e.remote is None:
-            state = Text("◇ sólo local", style="dim yellow")
+            state = Text("◇ només local", style="dim yellow")
         elif e.local_path is not None:
             state = Text("● en local", style="green")
         elif e.selected:
-            state = Text("☑ marcado", style="bold cyan")
+            state = Text("☑ marcat", style="bold cyan")
         else:
-            state = Text("○ remoto", style="dim")
+            state = Text("○ remot", style="dim")
 
-        # Nombre con marca de privado
+        # Nom amb marca de privat
         name = Text(e.name)
         if e.remote and e.remote.private:
             name = Text("🔒 ", style="yellow") + name
         if i == cursor:
             name.stylize("bold underline")
 
-        desc = (e.remote.description if e.remote else "(no está en el servidor)") or "—"
+        # Descripció: motiu de l'error si n'hi ha, si no la del repo
+        if e.cloned_ok is False and e.error:
+            desc = Text(e.error, style="red")
+        else:
+            desc_text = (e.remote.description if e.remote else "(no està al servidor)") or "—"
+            desc = Text(desc_text)
         table.add_row(caret, state, name, desc)
 
     legend = Text.assemble(
@@ -346,28 +351,42 @@ def render(entries: list[RepoEntry], cursor: int, base: Path, owner: str, status
 
 def clone_one(entry: RepoEntry, base: Path, cfg: Config) -> tuple[RepoEntry, bool, str]:
     if entry.remote is None:
-        return entry, False, "sin info remota"
+        return entry, False, "sense info remota"
     url = entry.remote.ssh_url if cfg.clone_protocol == "ssh" else entry.remote.clone_url
     if not url:
-        return entry, False, "URL vacía"
+        return entry, False, "URL buida"
     target = base / entry.name
     if target.exists():
-        return entry, False, "ya existe en local"
+        return entry, False, "ja existeix en local"
+    env = {
+        **os.environ,
+        "GIT_TERMINAL_PROMPT": "0",  # mai demanar credencials interactivament
+        "GIT_ASKPASS": "/bin/true",  # cap helper interactiu
+        "SSH_ASKPASS": "/bin/true",
+    }
     try:
         result = subprocess.run(
             ["git", "clone", "--quiet", url, str(target)],
             capture_output=True,
             text=True,
             timeout=600,
+            stdin=subprocess.DEVNULL,
+            env=env,
         )
         if result.returncode != 0:
-            err = (result.stderr or result.stdout or "git clone falló").strip().splitlines()
-            return entry, False, err[-1][:80] if err else "error"
+            # Netegem la carpeta parcial si git la va crear
+            if target.exists():
+                shutil.rmtree(target, ignore_errors=True)
+            err_lines = (result.stderr or result.stdout or "git clone ha fallat").strip().splitlines()
+            err_msg = " ".join(l.strip() for l in err_lines if l.strip())
+            return entry, False, err_msg or "error desconegut"
         return entry, True, "ok"
     except subprocess.TimeoutExpired:
-        return entry, False, "timeout"
+        if target.exists():
+            shutil.rmtree(target, ignore_errors=True)
+        return entry, False, "timeout (>10 min)"
     except FileNotFoundError:
-        return entry, False, "git no encontrado"
+        return entry, False, "git no trobat"
 
 
 def run_clone_queue(entries: list[RepoEntry], base: Path, cfg: Config, live: Live, cursor: int, owner: str) -> int: