fix: corregir padding asimétrico en HelpOverlay con getGlyphHeight()

Añade TextRenderer::getGlyphHeight() (ascent - descent, sin line_gap)
y lo usa en calculateTextDimensions() para descontar el gap sobrante
de la última línea, aproximando padding superior e inferior simétricos.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

source/ui/help_overlay.cpp

@@ -30,7 +30,7 @@ HelpOverlay::HelpOverlay()
         {"SIMULACIÓN", ""},
         {"1-8", "Escenarios (10 a 50.000 pelotas)"},
         {"F", "Cambia entre figura y física"},
-        {"B", "Modo Boids"},
+        {"B", "Cambia entre boids y física"},
         {"ESPACIO", "Impulso contra gravedad"},
         {"G", "Activar / Desactivar gravedad"},
         {"CURSORES", "Dirección de gravedad"},
@@ -47,9 +47,9 @@ HelpOverlay::HelpOverlay()
 
         // COLUMNA 2: MODOS
         {"MODOS", ""},
-        {"D", "Modo demo"},
-        {"L", "Modo demo lite"},
-        {"K", "Modo logo"},
+        {"D", "Activar / Desactivar modo demo"},
+        {"L", "Activar / Desactivar modo demo lite"},
+        {"K", "Activar / Desactivar modo logo"},
         {"", ""},  // Separador
 
         // COLUMNA 2: VISUAL
@@ -202,14 +202,14 @@ void HelpOverlay::calculateTextDimensions(int& max_width, int& total_height) {
     column2_width_ = max_col2_width;
     column3_width_ = max_col3_width;
 
-    // Ancho total: 3 columnas + 4 paddings (izq, entre cols x2, der)
-    max_width = max_col1_width + max_col2_width + max_col3_width + padding * 4;
+    // Gap entre columnas: doble del padding para dar más respiro
+    int col_gap = padding * 2;
 
-    // Altura: contar unidades de altura por columna (en "medias líneas" para precisión)
-    // - línea normal = 2 unidades, encabezado = 2 unidades (+2px ignorados aquí), separador = 1 unidad
-    int col1_half_lines = 0;
-    int col2_half_lines = 0;
-    int col3_half_lines = 0;
+    // Ancho total: 3 columnas + padding izq/der + 2 gaps entre columnas
+    max_width = max_col1_width + max_col2_width + max_col3_width + padding * 2 + col_gap * 2;
+
+    // Calcular altura real simulando exactamente lo que hace el render
+    int col_heights[3] = {0, 0, 0};
     current_column = 0;
 
     for (const auto& binding : key_bindings_) {
@@ -218,23 +218,23 @@ void HelpOverlay::calculateTextDimensions(int& max_width, int& total_height) {
             continue;
         }
 
-        int units = (binding.key[0] == '\0') ? 1 : 2;  // separador = 1, línea/encabezado = 2
-
-        if (current_column == 0) {
-            col1_half_lines += units;
-        } else if (current_column == 1) {
-            col2_half_lines += units;
+        if (binding.key[0] == '\0') {
+            col_heights[current_column] += line_height;       // separador vacío
+        } else if (binding.description[0] == '\0') {
+            col_heights[current_column] += line_height;       // encabezado
         } else {
-            col3_half_lines += units;
+            col_heights[current_column] += line_height;       // línea normal
         }
     }
 
-    // Convertir a altura real: unidades * (line_height / 2)
-    int max_half_lines = std::max({col1_half_lines, col2_half_lines, col3_half_lines});
-    int content_height = max_half_lines * line_height / 2;
+    int content_height = std::max({col_heights[0], col_heights[1], col_heights[2]});
 
-    // Altura: título (2 líneas) + contenido + padding superior e inferior
-    total_height = line_height * 2 + content_height + padding * 2;
+    // Eliminar el line_gap de la última línea: ese gap es espacio entre líneas,
+    // pero la última línea no tiene siguiente, así que queda como padding muerto.
+    int glyph_height = text_renderer_->getGlyphHeight();
+    int visual_content_height = content_height - (line_height - glyph_height);
+
+    total_height = visual_content_height + padding * 2;
 }
 
 void HelpOverlay::calculateBoxDimensions() {
@@ -341,31 +341,28 @@ void HelpOverlay::rebuildCachedTexture() {
 
     // Configuración de espaciado
     int line_height = text_renderer_->getTextHeight();
-    // Padding dinámico basado en altura física: 25px para >= 600px, escalado proporcionalmente para menores
     int padding = (physical_height_ >= 600) ? 25 : std::max(10, physical_height_ / 24);
+    int col_gap = padding * 2;
+
+    // Posición X de inicio de cada columna
+    int col_start[3];
+    col_start[0] = padding;
+    col_start[1] = padding + column1_width_ + col_gap;
+    col_start[2] = padding + column1_width_ + col_gap + column2_width_ + col_gap;
+
+    // Ancho de cada columna (para centrado interno)
+    int col_width[3] = {column1_width_, column2_width_, column3_width_};
 
-    int current_x = padding;  // Coordenadas relativas a la textura (0,0)
     int current_y = padding;
     int current_column = 0;
 
-    // Título principal
-    const char* title = "CONTROLES - ViBe3 Physics";
-    int title_width = text_renderer_->getTextWidthPhysical(title);
-    text_renderer_->printAbsolute(box_width_ / 2 - title_width / 2, current_y, title, category_color);
-    current_y += line_height * 2;
-
     int content_start_y = current_y;
 
     // Renderizar cada línea
     for (const auto& binding : key_bindings_) {
         if (strcmp(binding.key, "[new_col]") == 0 && binding.description[0] == '\0') {
-            if (current_column == 0) {
-                current_column = 1;
-                current_x = padding + column1_width_ + padding;
-                current_y = content_start_y;
-            } else if (current_column == 1) {
-                current_column = 2;
-                current_x = padding + column1_width_ + padding + column2_width_ + padding;
+            if (current_column < 2) {
+                current_column++;
                 current_y = content_start_y;
             }
             continue;
@@ -376,22 +373,30 @@ void HelpOverlay::rebuildCachedTexture() {
             continue;
         }
 
+        int cx = col_start[current_column];
+        int cw = col_width[current_column];
+
         if (binding.description[0] == '\0') {
             if (binding.key[0] == '\0') {
-                // Separador vacío: avanzar media línea
-                current_y += line_height / 2;
+                // Separador vacío: avanzar una línea completa
+                current_y += line_height;
             } else {
-                // Encabezado de sección
-                text_renderer_->printAbsolute(current_x, current_y, binding.key, category_color);
-                current_y += line_height + 2;
+                // Encabezado de sección — centrado en la columna
+                int w = text_renderer_->getTextWidthPhysical(binding.key);
+                text_renderer_->printAbsolute(cx + (cw - w) / 2, current_y, binding.key, category_color);
+                current_y += line_height;
             }
             continue;
         }
 
-        // Tecla en category_color, descripción en content_color
-        text_renderer_->printAbsolute(current_x, current_y, binding.key, category_color);
+        // Par tecla+descripción — centrado como bloque en la columna
         int key_width = text_renderer_->getTextWidthPhysical(binding.key);
-        text_renderer_->printAbsolute(current_x + key_width + 10, current_y, binding.description, content_color);
+        int desc_width = text_renderer_->getTextWidthPhysical(binding.description);
+        int total_width = key_width + 10 + desc_width;
+        int line_x = cx + (cw - total_width) / 2;
+
+        text_renderer_->printAbsolute(line_x, current_y, binding.key, category_color);
+        text_renderer_->printAbsolute(line_x + key_width + 10, current_y, binding.description, content_color);
 
         current_y += line_height;
     }