refactor: normalizar notificaciones a castellano, title case sin dos puntos

- Todo en castellano (Vinyeta→viñeta, Cromàtica→cromática, Complet→completo, Desactivat→desactivado, Boids→boids)
- Primera letra mayúscula, resto minúscula (MODO SANDBOX→Modo sandbox, etc.)
- Sin dos puntos separador (PostFX: X→PostFX X, Escalado: X→Escalado X, Sprite: X→Textura X)
- Separadores de miles en castellano (1,000→1.000 pelotas)
- Nombres de figura en minúscula via tolower (SPHERE→sphere → "Modo sphere")
- Ajuste valores PostFX por defecto (vignette 1.5→0.8, chroma 1.0→0.2)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

source/boids_mgr/boid_manager.cpp

@@ -77,7 +77,7 @@ void BoidManager::activateBoids() {
 
     // Mostrar notificación (solo si NO estamos en modo demo o logo)
     if (state_mgr_ && ui_mgr_ && state_mgr_->getCurrentMode() == AppMode::SANDBOX) {
-        ui_mgr_->showNotification("Modo Boids");
+        ui_mgr_->showNotification("Modo boids");
     }
 }
 
@@ -93,7 +93,7 @@ void BoidManager::deactivateBoids(bool force_gravity_on) {
 
     // Mostrar notificación (solo si NO estamos en modo demo o logo)
     if (state_mgr_ && ui_mgr_ && state_mgr_->getCurrentMode() == AppMode::SANDBOX) {
-        ui_mgr_->showNotification("Modo Física");
+        ui_mgr_->showNotification("Modo física");
     }
 }