Aplica el mismo patrón de viewport offset usado en TextRenderer
al renderizado del fondo de notificaciones para consistencia completa.
## Cambios
**notifier.cpp - renderBackground():**
- Obtener viewport ANTES de deshabilitar presentación lógica
- Aplicar offset del viewport a coordenadas del rectángulo:
- `bg_rect.x = x + viewport.x`
- `bg_rect.y = y + viewport.y`
## Resultado
✅ Fondo de notificaciones respeta offset de viewport
✅ Consistencia completa entre texto y fondo en modo letterbox
✅ Compatible con F3 (letterbox), F4 (stretch), y ventana normal
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Sergio Valor
5f89299444