Problema:
- En modo F3 (letterbox/integer scale), el debug HUD se pintaba
fuera del área de juego (en las barras negras laterales)
- SDL_GetRenderViewport() devuelve coordenadas LÓGICAS cuando hay
presentación lógica activa
- printAbsolute() trabaja en píxeles FÍSICOS
- Mismatch de coordenadas causaba alineación derecha incorrecta
Solución:
- Nuevo helper getPhysicalViewport() que:
1. Guarda estado de presentación lógica
2. Deshabilita presentación lógica temporalmente
3. Obtiene viewport en coordenadas físicas
4. Restaura presentación lógica
5. Retorna viewport físico
- UIManager::renderDebugHUD() ahora usa physical_viewport.w
para cálculo de alineación derecha (9 referencias actualizadas)
Resultado:
- Debug HUD alineado correctamente en F3 letterbox
- Debug HUD alineado correctamente en F4 integer scale
- Modo ventana sigue funcionando correctamente
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
Sergio Valor
c4075f68db