fix(core/audio): toggle* i enable[Sound|Music] reapliquen volum (PATCH-01)

Abans, toggleEnabled/toggleSound/toggleMusic i les variants sense bool
només flipaven el flag intern; els canals actius no notaven el canvi
fins a la pròxima crida explícita a setSoundVolume/setMusicVolume —
silenciós i fàcil de perdre.

Ara:
  - toggleEnabled passa per enable(bool), que ja reaplicava els volums.
  - enableSound(bool) i enableMusic(bool) es mouen a audio.cpp i
    reapliquen el volum gated cap a Ja::*.
  - Les variants enableSound()/disableSound()/enableMusic()/disableMusic()
    i els toggles passen per aquestes dues funcions, així que qualsevol
    camí d'activació produeix el mateix efecte sobre l'estat sonor.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

source/core/audio/audio.hpp

@@ -91,21 +91,21 @@ class Audio {
     }
 
     // --- Configuración general ---
-    void enable(bool value);                        // Establecer estado general
-    void toggleEnabled() { enabled_ = !enabled_; }  // Alternar estado general
-    void applySettings(const Config& config);       // Aplica una nova configuració
+    void enable(bool value);                     // Establecer estado general (reaplica volums)
+    void toggleEnabled() { enable(!enabled_); }  // Alternar estado general (reaplica volums)
+    void applySettings(const Config& config);    // Aplica una nova configuració
 
     // --- Configuración de sonidos ---
-    void enableSound() { sound_enabled_ = true; }             // Habilitar sonidos
-    void disableSound() { sound_enabled_ = false; }           // Deshabilitar sonidos
-    void enableSound(bool value) { sound_enabled_ = value; }  // Establecer estado de sonidos
-    void toggleSound() { sound_enabled_ = !sound_enabled_; }  // Alternar estado de sonidos
+    void enableSound() { enableSound(true); }             // Habilitar sonidos
+    void disableSound() { enableSound(false); }           // Deshabilitar sonidos
+    void enableSound(bool value);                         // Establecer estado de sonidos (reaplica volum)
+    void toggleSound() { enableSound(!sound_enabled_); }  // Alternar estado de sonidos (reaplica volum)
 
     // --- Configuración de música ---
-    void enableMusic() { music_enabled_ = true; }             // Habilitar música
-    void disableMusic() { music_enabled_ = false; }           // Deshabilitar música
-    void enableMusic(bool value) { music_enabled_ = value; }  // Establecer estado de música
-    void toggleMusic() { music_enabled_ = !music_enabled_; }  // Alternar estado de música
+    void enableMusic() { enableMusic(true); }             // Habilitar música
+    void disableMusic() { enableMusic(false); }           // Deshabilitar música
+    void enableMusic(bool value);                         // Establecer estado de música (reaplica volum)
+    void toggleMusic() { enableMusic(!music_enabled_); }  // Alternar estado de música (reaplica volum)
 
     // --- Consultas de estado ---
     [[nodiscard]] auto isEnabled() const -> bool { return enabled_; }