feat(ui): tria del mando per jugador al menú de servei

data/locale/ca.yaml

@@ -47,6 +47,7 @@ menu:
     system: "Sistema"
   labels:
     player_1: "Jugador 1"
+    player_2: "Jugador 2"
     gamepad_unavailable: "No disponible"
   items:
     video_submenu: "Vídeo"
@@ -59,6 +60,8 @@ menu:
     move_down: "Avall"
     move_left: "Esquerra"
     move_right: "Dreta"
+    gamepad_p1: "Comandament P1"
+    gamepad_p2: "Comandament P2"
     zoom: "Zoom"
     screen: "Pantalla completa"
     vsync: "VSync"
@@ -88,3 +91,5 @@ menu:
     render_info_off: "Apagat"
     render_info_top: "Dalt"
     render_info_bottom: "Baix"
+    gamepad_none: "Cap"
+    gamepad_disconnected: "Desconnectat"