feat(ui): tria del mando per jugador al menú de servei

data/locale/ca.yaml

@@ -47,6 +47,7 @@ menu:
     system: "Sistema"
   labels:
     player_1: "Jugador 1"
+    player_2: "Jugador 2"
     gamepad_unavailable: "No disponible"
   items:
     video_submenu: "Vídeo"
@@ -59,6 +60,8 @@ menu:
     move_down: "Avall"
     move_left: "Esquerra"
     move_right: "Dreta"
+    gamepad_p1: "Comandament P1"
+    gamepad_p2: "Comandament P2"
     zoom: "Zoom"
     screen: "Pantalla completa"
     vsync: "VSync"
@@ -88,3 +91,5 @@ menu:
     render_info_off: "Apagat"
     render_info_top: "Dalt"
     render_info_bottom: "Baix"
+    gamepad_none: "Cap"
+    gamepad_disconnected: "Desconnectat"

source/game/ui/service_menu.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@
 #include <utility>
 
 #include "core/audio/audio.hpp"
+#include "core/input/gamepad_manager.hpp"
 #include "core/input/input_state.hpp"
 #include "core/input/key_config.hpp"
 #include "core/locale/locale.hpp"
@@ -752,14 +753,78 @@ auto ServiceMenu::buildKeyboardControls() -> Page {
     return page;
 }
 
+namespace {
+
+    // Índex del cycle per a un jugador donat. 0 = "Cap" (desassignat o
+    // sense coincidència amb cap mando connectat); 1..N = mando `idx-1`
+    // de la llista actual de `GamepadManager::getAll()`. La coincidència
+    // es fa primer per ruta (estable entre sessions) i si no, per nom.
+    auto currentPadIndex(int player_id) -> std::size_t {
+        const auto PADS = GamepadManager::get().getAll();
+        const auto& slot = (player_id == 0) ? Options::controls().gamepad_p1
+                                            : Options::controls().gamepad_p2;
+        if (slot.name.empty() && slot.path.empty()) { return 0; }
+        for (std::size_t i = 0; i < PADS.size(); ++i) {
+            if (!slot.path.empty() && PADS[i].path == slot.path) { return i + 1; }
+        }
+        for (std::size_t i = 0; i < PADS.size(); ++i) {
+            if (!slot.name.empty() && PADS[i].name == slot.name) { return i + 1; }
+        }
+        return 0;
+    }
+
+    // Text visible per a cada índex del cycle. 0 → "Cap"; altrament
+    // el nom del mando. Si l'índex queda fora de rang (p.ex. un mando
+    // desenchufat just abans que es repinte el label) mostrem el nom
+    // persistit amb un sufix "(desconnectat)" per no deixar l'usuari
+    // sense feedback.
+    auto padLabel(int player_id, std::size_t idx) -> std::string {
+        if (idx == 0) { return Locale::get().text("menu.values.gamepad_none"); }
+        const auto PADS = GamepadManager::get().getAll();
+        const std::size_t POS = idx - 1;
+        if (POS < PADS.size()) { return PADS[POS].name; }
+        const auto& slot = (player_id == 0) ? Options::controls().gamepad_p1
+                                            : Options::controls().gamepad_p2;
+        return slot.name + " (" + Locale::get().text("menu.values.gamepad_disconnected") + ')';
+    }
+
+    // Aplica la selecció del cycle: 0 desassigna, altres índexs vinculen
+    // el mando corresponent. Options persisteix i crida el GamepadManager.
+    void applyPadSelection(int player_id, std::size_t idx) {
+        if (idx == 0) {
+            Options::setGamepadAssignment(player_id, "", "");
+            return;
+        }
+        const auto PADS = GamepadManager::get().getAll();
+        const std::size_t POS = idx - 1;
+        if (POS >= PADS.size()) { return; }
+        Options::setGamepadAssignment(player_id, PADS[POS].name, PADS[POS].path);
+    }
+
+}  // namespace
+
 auto ServiceMenu::buildGamepadControls() -> Page {
     Page page;
     page.title_key = "menu.titles.gamepad";
-    page.center_items = true;
+
-    // Placeholder: un sol LABEL que indica que la pàgina encara no té
+    // Un cycle per jugador. L'opció 0 és sempre "Cap"; la resta es
-    // contingut real. Quan s'afegeixi el suport de gamepad, aquesta
+    // generen dinàmicament a partir de `GamepadManager::getAll()` cada
-    // pàgina es substituirà pel llistat real de botons mapejables.
+    // frame, així que un mando acabat de connectar ja apareix sense
-    page.items.push_back(makeLabel(Locale::get().text("menu.labels.gamepad_unavailable")));
+    // haver de tornar a obrir el submenú.
+    page.items.push_back(makeCycle(
+        "menu.items.gamepad_p1",
+        []() { return currentPadIndex(0); },
+        []() { return GamepadManager::get().getAll().size() + 1; },
+        [](std::size_t idx) { applyPadSelection(0, idx); },
+        [](std::size_t idx) { return padLabel(0, idx); }));
+
+    page.items.push_back(makeCycle(
+        "menu.items.gamepad_p2",
+        []() { return currentPadIndex(1); },
+        []() { return GamepadManager::get().getAll().size() + 1; },
+        [](std::size_t idx) { applyPadSelection(1, idx); },
+        [](std::size_t idx) { return padLabel(1, idx); }));
+
     return page;
 }