chore(release): v0.20.0 — notificacions en case frase i renom de presets

CMakeLists.txt

@@ -58,6 +58,9 @@ set(APP_SOURCES
     source/core/locale/locale.cpp
     source/core/input/key_config.cpp
     source/core/input/global_inputs.cpp
+    source/core/input/input_state.cpp
+    source/core/input/gamepad_manager.cpp
+    source/core/input/mouse.cpp
     source/core/rendering/screen.cpp
     source/core/rendering/canvas.cpp
     source/core/rendering/notifier.cpp
@@ -78,6 +81,8 @@ set(APP_SOURCES
     source/utils/utils.cpp
     source/game/debug_config.cpp
     source/game/options.cpp
+    source/game/options_apply.cpp
+    source/game/ui/service_menu.cpp
     source/game/scenes/placeholder_input.cpp
     source/game/scenes/logo_scene.cpp
     source/game/scenes/title_scene.cpp

data/input/keys.yaml

@@ -29,6 +29,9 @@ keys:
   - id: toggle_vsync
     code: "F8"
     desc: "Activa / desactiva VSync"
+  - id: menu_toggle
+    code: "F9"
+    desc: "Obri / tanca el menú de servei"
   - id: toggle_render_info
     code: "F12"
     desc: "Cicle de l'overlay de debug: apagat / dalt / baix"

data/locale/ca.yaml

@@ -3,20 +3,75 @@
 
 notification:
   test: "notificacio de prova"
+  gamepad_connected: "connectat"
+  gamepad_disconnected: "desconnectat"
 
 input:
-  zoom: "zoom"
-  fullscreen_on: "pantalla completa"
-  fullscreen_off: "mode finestra"
-  shader_on: "shaders activats"
-  shader_off: "shaders desactivats"
-  vsync_on: "vsync activat"
-  vsync_off: "vsync desactivat"
-  shader: "shader"
-  preset: "preset"
-  scaling_disabled: "escalat: sense"
-  scaling_stretch: "escalat: stretch"
-  scaling_letterbox: "escalat: letterbox"
-  scaling_overscan: "escalat: overscan"
-  scaling_integer: "escalat: enter"
-  press_again_exit: "prem una altra volta per eixir"
+  zoom: "Zoom"
+  fullscreen_on: "Pantalla completa"
+  fullscreen_off: "Mode finestra"
+  shader_on: "Shaders activats"
+  shader_off: "Shaders desactivats"
+  vsync_on: "VSync activat"
+  vsync_off: "VSync desactivat"
+  shader: "Shader"
+  preset: "Preset"
+  scaling_disabled: "Escalat sense"
+  scaling_stretch: "Escalat stretch"
+  scaling_letterbox: "Escalat letterbox"
+  scaling_overscan: "Escalat overscan"
+  scaling_integer: "Escalat enter"
+  press_again_exit: "Prem una altra volta per eixir"
+
+menu:
+  titles:
+    root: "Menú de servei"
+    video: "Vídeo"
+    audio: "Àudio"
+    controls: "Controls"
+    keyboard: "Teclat"
+    gamepad: "Comandament"
+    system: "Sistema"
+  labels:
+    player_1: "Jugador 1"
+    gamepad_unavailable: "No disponible"
+  items:
+    video_submenu: "Vídeo"
+    audio_submenu: "Àudio"
+    controls_submenu: "Controls"
+    keyboard_submenu: "Teclat"
+    gamepad_submenu: "Comandament"
+    system_submenu: "Sistema"
+    move_up: "Amunt"
+    move_down: "Avall"
+    move_left: "Esquerra"
+    move_right: "Dreta"
+    zoom: "Zoom"
+    screen: "Pantalla completa"
+    vsync: "VSync"
+    scaling_mode: "Escalat"
+    shader: "Shader"
+    shader_type: "Tipus de shader"
+    preset: "Preset"
+    render_info: "Info de render"
+    uptime: "Mostra temps"
+    master_enable: "Àudio"
+    master_volume: "Volum general"
+    music: "Música"
+    music_volume: "Volum música"
+    sounds: "Sons"
+    sounds_volume: "Volum sons"
+    restart: "Reiniciar"
+    exit_game: "Eixir del joc"
+  values:
+    on: "Actiu"
+    off: "Inactiu"
+    submenu_arrow: ">"
+    scaling_disabled: "Sense"
+    scaling_stretch: "Stretch"
+    scaling_letterbox: "Letterbox"
+    scaling_overscan: "Overscan"
+    scaling_integer: "Enter"
+    render_info_off: "Apagat"
+    render_info_top: "Dalt"
+    render_info_bottom: "Baix"

data/locale/en.yaml

@@ -3,20 +3,75 @@
 
 notification:
   test: "test notification"
+  gamepad_connected: "connected"
+  gamepad_disconnected: "disconnected"
 
 input:
-  zoom: "zoom"
-  fullscreen_on: "fullscreen"
-  fullscreen_off: "windowed"
-  shader_on: "shaders on"
-  shader_off: "shaders off"
-  vsync_on: "vsync on"
-  vsync_off: "vsync off"
-  shader: "shader"
-  preset: "preset"
-  scaling_disabled: "scaling: off"
-  scaling_stretch: "scaling: stretch"
-  scaling_letterbox: "scaling: letterbox"
-  scaling_overscan: "scaling: overscan"
-  scaling_integer: "scaling: integer"
-  press_again_exit: "press again to exit"
+  zoom: "Zoom"
+  fullscreen_on: "Fullscreen"
+  fullscreen_off: "Windowed"
+  shader_on: "Shaders on"
+  shader_off: "Shaders off"
+  vsync_on: "VSync on"
+  vsync_off: "VSync off"
+  shader: "Shader"
+  preset: "Preset"
+  scaling_disabled: "Scaling off"
+  scaling_stretch: "Scaling stretch"
+  scaling_letterbox: "Scaling letterbox"
+  scaling_overscan: "Scaling overscan"
+  scaling_integer: "Scaling integer"
+  press_again_exit: "Press again to exit"
+
+menu:
+  titles:
+    root: "Service menu"
+    video: "Video"
+    audio: "Audio"
+    controls: "Controls"
+    keyboard: "Keyboard"
+    gamepad: "Gamepad"
+    system: "System"
+  labels:
+    player_1: "Player 1"
+    gamepad_unavailable: "Not available"
+  items:
+    video_submenu: "Video"
+    audio_submenu: "Audio"
+    controls_submenu: "Controls"
+    keyboard_submenu: "Keyboard"
+    gamepad_submenu: "Gamepad"
+    system_submenu: "System"
+    move_up: "Up"
+    move_down: "Down"
+    move_left: "Left"
+    move_right: "Right"
+    zoom: "Zoom"
+    screen: "Fullscreen"
+    vsync: "VSync"
+    scaling_mode: "Scaling"
+    shader: "Shader"
+    shader_type: "Shader type"
+    preset: "Preset"
+    render_info: "Render info"
+    uptime: "Show time"
+    master_enable: "Audio"
+    master_volume: "Master volume"
+    music: "Music"
+    music_volume: "Music volume"
+    sounds: "Sounds"
+    sounds_volume: "Sound volume"
+    restart: "Restart"
+    exit_game: "Exit game"
+  values:
+    on: "On"
+    off: "Off"
+    submenu_arrow: ">"
+    scaling_disabled: "Off"
+    scaling_stretch: "Stretch"
+    scaling_letterbox: "Letterbox"
+    scaling_overscan: "Overscan"
+    scaling_integer: "Integer"
+    render_info_off: "Off"
+    render_info_top: "Top"
+    render_info_bottom: "Bottom"

docs/service-menu-plan.md

@@ -0,0 +1,472 @@
+# Pla d'implementació — Menú de servei
+
+Pla per a portar el menú de servei de `../aee` (`source/core/rendering/menu.cpp`)
+a `aee_2026`, adaptat a l'arquitectura actual (Scenes + Director instanciat +
+`Options` amb setters persistents + `Screen` ARGB + `Text` bitmap). Document de
+referència per a implementar-ho en una sessió futura; no s'ha escrit cap codi
+encara.
+
+Objectiu visual: caixa centrada amb vora i títol, navegable amb fletxes +
+Retorn + Retrocés, oberta i tancada amb F12 (hotkey `menu_toggle`), retolada amb
+la font `ari-w9500-display`.
+
+---
+
+## 1. Referència a `../aee`
+
+Tot el que segueix és la base; la còpia mental serveix per a no reinventar res:
+
+- [source/core/rendering/menu.hpp](../../aee/source/core/rendering/menu.hpp) — API
+  pública (`init/destroy/toggle/close/isOpen/isVisible/render/handleKey`).
+- [source/core/rendering/menu.cpp](../../aee/source/core/rendering/menu.cpp) —
+  implementació completa (676 línies). Conté:
+  - Struct `Item` i `Page` amb `ItemKind::{Toggle, Cycle, IntRange, Submenu,
+    KeyBind, Action}`.
+  - Animació d'obertura/tancament (`OPEN_SPEED`, `CLOSE_SPEED`,
+    `HEIGHT_RATE`) i transició entre pàgines (`pushPage/popPage`).
+  - Dibuix manual sobre `Uint32* pixel_data` amb `blendRect/fillRect/drawBorder`.
+  - `buildRoot/buildVideo/buildAudio/buildControls/buildGame/buildSystem`.
+- Claus de `locale/ca.yaml` sota `menu.{titles, items, values}` — es poden
+  reutilitzar gairebé literalment.
+
+---
+
+## 2. Diferències d'arquitectura rellevants
+
+| Punt              | `../aee`                                             | `aee_2026`                                                                 |
+| ----------------- | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- |
+| Overlay           | `Overlay::render()` dibuixa Menú + Notifier al buffer | No hi ha Overlay. Cada Scene crida `Notifier::render()` i `RenderInfo::render()` |
+| Director          | Singleton `Director::get()` amb `requestQuit/requestRestart` | Classe instanciada; sortida via `SDL_EVENT_QUIT` a `EventBuffer`     |
+| `Options`         | Membres `inline` mutats directament                  | Getters const-ref + setters que persisteixen automàticament                |
+| Setter → subsistema | Dins del mètode (ex. `Screen::toggleVSync`)        | El caller crida `Options::setX(v)` **i** `Screen::setX(v)` per separat     |
+| Remapping tecles  | `KeyConfig::scancodePtr(id)` retorna mutable         | `KeyConfig` actual no té `scancodePtr` — veure limitació a §5             |
+| Render            | Pixel-level (blend manual sobre `Uint32*`)          | `Screen::fillRect(argb)` + `Text::writeDX`; ARGB cru via `getCanvasArgb()` |
+| Font              | `8bithud.fnt` via `Text`                             | `Text` via `Resource::Cache` (paletat sobre `ui`)                          |
+
+Conseqüències per al disseny:
+
+1. El menú ha d'integrar-se en el pipeline de render de cada Scene, no via
+   Overlay. Pot ser tan simple com una línia al final de cada `render()`
+   abans de `Screen::get().present()`, al costat de Notifier/RenderInfo.
+2. El menú intercepta input **abans** que `GlobalInputs::update()` processi
+   les hotkeys (si és obert, només F12 i les fletxes arriben al menú; la
+   resta d'esdeveniments es consumeixen perquè no activin F1–F11).
+3. Els setters de `Options::` ja persisteixen. El menú crida
+   `Options::setX(v); Screen::setX(v);` com fa `global_inputs.cpp`.
+
+---
+
+## 3. Ubicació i mòduls nous
+
+```
+source/game/ui/service_menu.hpp     (nou)
+source/game/ui/service_menu.cpp     (nou)
+data/fonts/ari-w9500-display.{fnt,gif}   (ja existeixen)
+data/locale/ca.yaml                 (afegir clau arrel `menu:`)
+data/locale/en.yaml                 (afegir clau arrel `menu:`)
+data/input/keys.yaml                (canviar `toggle_render_info` → `menu_toggle` en F12, o moure F12 a menu i reubicar render_info)
+```
+
+Raonament:
+
+- Viu a `game/ui/` perquè el contingut de les pàgines toca `Options::` i
+  `Screen::` del joc; no és un primitiu de renderització com `Text` o
+  `Notifier`.
+- Exposa l'API com a **singleton** (`ServiceMenu::get()`) per coherència amb
+  `Notifier` i `RenderInfo`.
+- `init()` rep `std::shared_ptr<Text>` + `Palette ui_palette`, igual que
+  `Notifier::init()`. El Director construeix la font display i la injecta.
+
+Esquelet de l'API:
+
+```cpp
+// source/game/ui/service_menu.hpp
+class ServiceMenu {
+ public:
+  static auto get() -> ServiceMenu&;
+  void init(std::shared_ptr<Text> font, const Palette& ui_palette);
+
+  [[nodiscard]] auto isOpen() const -> bool;      // accepta input
+  [[nodiscard]] auto isVisible() const -> bool;   // dibuixa caixa (també tancant-se)
+
+  void toggle();
+  void close();
+
+  void update(int delta_ms);   // avança animacions
+  void render();               // dibuixa sobre el canvas de Screen
+
+  // Retorna true si el menú ha consumit l'esdeveniment (tecla empassada).
+  auto handleEvent(const SDL_Event& ev) -> bool;
+};
+```
+
+---
+
+## 4. Hotkey i integració amb `GlobalInputs`
+
+Decisió: F12 passa a ser `menu_toggle` i el cicle de l'overlay d'info es mou
+a una altra tecla (per ex. F10) o es manté a F12 i s'obre el menú amb una
+altra (per ex. F9). Opció recomanada:
+
+- `menu_toggle` → **F9** (tecla nova, no conflictiva).
+- `toggle_render_info` es queda a F12 (hàbit actual).
+
+Motius: evita trencar la memòria muscular existent i deixa F12 — una tecla
+familiar per a debug — lliure per a la seua funció actual.
+
+Afegir a `data/input/keys.yaml`:
+
+```yaml
+- id: menu_toggle
+  code: "F9"
+  desc: "Obri/tanca el menú de servei"
+```
+
+Flux d'input (escena GameScene::update):
+
+```cpp
+// Abans de GlobalInputs::update, donar prioritat al menú.
+for (auto it = EventBuffer::events.begin(); it != EventBuffer::events.end();) {
+    if (ServiceMenu::get().isOpen() && ServiceMenu::get().handleEvent(*it)) {
+        it = EventBuffer::events.erase(it);
+    } else if (it->type == SDL_EVENT_KEY_DOWN &&
+               it->key.scancode == KeyConfig::get().scancode("menu_toggle")) {
+        ServiceMenu::get().toggle();
+        it = EventBuffer::events.erase(it);
+    } else {
+        ++it;
+    }
+}
+GlobalInputs::update(delta_ms);
+```
+
+- Mentre el menú està obert, les hotkeys (F1–F8, F11, F12) queden bloquejades
+  perquè els KEY_DOWN els consumeix el menú.
+- Escape dins del menú ↔ close (o cancel·lació de captura de tecla, si es
+  porta el KeyBind — veure §5).
+- F9 sempre passa el toggle (encara que el menú estiga obert).
+
+Alternativa més neta a mig termini: un `InputRouter` centralitzat al Director
+amb prioritats (Menu → GlobalInputs → Scene). De moment, cadascuna de les
+Scenes (`LogoScene`, `TitleScene`, `IntroScene`, `GameScene`) crida el bloc
+d'input-del-menú al principi de `update()`, igual que ja fan amb
+`GlobalInputs::update`.
+
+---
+
+## 5. Contingut de les pàgines (adaptat a `Options` actuals)
+
+### Root
+
+- Vídeo → submenú
+- Àudio → submenú
+- Sistema → submenú
+
+_No hi ha Controls ni Game:_ `Options::` actual no exposa remapping de tecles
+de joc (les `KeysGame` són constants de `Defaults::`), ni opcions "de joc"
+equivalents a `use_new_logo` / `show_preload`. Si en el futur apareixen, es
+pot afegir sense reescriure res.
+
+### Vídeo
+
+Items, cadascun mapa el setter+notificador com `global_inputs.cpp`:
+
+| Label                 | Tipus    | Origen                               | Handler                                                                                  |
+| --------------------- | -------- | ------------------------------------ | ---------------------------------------------------------------------------------------- |
+| `menu.items.zoom`     | IntRange | `Options::window().zoom`             | `Options::setWindowZoom(v); Screen::get().setWindowZoom(v)` (rang 1–6, clamp)            |
+| `menu.items.screen`   | Toggle   | `Options::window().fullscreen`       | `Options::setWindowFullscreen(v); Screen::get().setFullscreen(v)`                        |
+| `menu.items.vsync`    | Toggle   | `Options::video().vsync`             | `Options::setVideoVSync(v); Screen::get().setVSync(v)`                                   |
+| `menu.items.scaling_mode` | Cycle | `Options::video().scaling_mode`    | `Options::setVideoScalingMode(m); Screen::get().setScalingMode(m)`                       |
+| `menu.items.shader`   | Toggle   | `Options::video().shader.enabled`    | `Options::setShaderEnabled(v)` + `reapplyShader()` (copiar helper de `global_inputs.cpp`)|
+| `menu.items.shader_type` | Cycle | `Options::video().shader.current_shader` | `Options::setActiveShaderName("postfx"/"crtpi")` + `reapplyShader()`                 |
+| `menu.items.preset`   | Cycle    | preset actiu segons shader           | `Options::setPostFXPreset(s)` o `setCrtPiPreset(s)` + `reapplyShader()`                  |
+| `menu.items.render_info` | Cycle | `Options::video().render_info_position` | `Options::setVideoRenderInfoPosition(p)`                                              |
+| `menu.items.uptime`   | Toggle   | `Options::video().render_info_show_time` | `Options::setVideoRenderInfoShowTime(v)` (sols visible si render_info ≠ OFF)          |
+
+Claus `visible` (oculta quan no apliquen):
+
+- `shader_type`, `preset` → només si `shader.enabled == true`.
+- `uptime` → només si `render_info_position != OFF`.
+
+### Àudio
+
+| Label                        | Tipus    | Origen                             | Handler                                                                              |
+| ---------------------------- | -------- | ---------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ |
+| `menu.items.master_enable`   | Toggle   | `Options::audio().enabled`         | Caldrà afegir `Options::setAudioEnabled(v)` (no hi és avui) + `Audio::applyConfig()` |
+| `menu.items.master_volume`   | IntRange | `Options::audio().volume`          | `Options::setAudioVolume(v)` (afegir) + `Audio::applyConfig()`                        |
+| `menu.items.music`           | Toggle   | `Options::audio().music.enabled`   | `Options::setAudioMusicEnabled(v)` (afegir) + `Audio::applyConfig()`                  |
+| `menu.items.music_volume`    | IntRange | `Options::audio().music.volume`    | `Options::setAudioMusicVolume(v)` (afegir) + `Audio::applyConfig()`                   |
+| `menu.items.sounds`          | Toggle   | `Options::audio().sound.enabled`   | `Options::setAudioSoundEnabled(v)` (afegir) + `Audio::applyConfig()`                  |
+| `menu.items.sounds_volume`   | IntRange | `Options::audio().sound.volume`    | `Options::setAudioSoundVolume(v)` (afegir) + `Audio::applyConfig()`                   |
+
+**Dependència prèvia:** `Options::` no té setters d'àudio. Cal afegir-los
+seguint el mateix patró que `setVideoVSync` (muten namespace intern +
+`saveToFile()`) i exposar `Audio::applyConfig(Audio::Config)` o
+`Audio::setVolumes(...)` — depenent del que ja existeixi a `core/audio/`.
+
+Les escales de volum són 0.0–1.0 amb pas 0.05 (5 %), com a `../aee`.
+
+### Sistema
+
+Subtítol: `v<VERSION> (<GIT_HASH>)` — usar el `version.h` generat per CMake
+(ja existeix a `source/version.h.in`).
+
+| Label                 | Tipus  | Handler                                                                          |
+| --------------------- | ------ | -------------------------------------------------------------------------------- |
+| `menu.items.exit_game`| Action | Injectar un `SDL_EVENT_QUIT` a `EventBuffer::events` perquè `Director::processEvents` el vegi |
+
+_Sense `Restart`_ de moment: Director no té un pas de reinici en calent, i
+simular-lo a partir del director actual implica destruir l'escena i
+reconstruir el flux — fora d'abast d'aquest menú. Deixar-ho com a TODO si
+es necessita.
+
+### Limitació: pàgina Controls diferida
+
+El menú de `../aee` té una pàgina Controls (`buildControls`) que permet
+remappar `up/down/left/right` i la tecla de menú. A `aee_2026`:
+
+- Les tecles de joc són `Defaults::KeysGame::{UP,DOWN,LEFT,RIGHT}` — constants
+  `constexpr`, no mutables.
+- `KeyConfig` actual no exposa `scancodePtr(id)`.
+
+Opcions, de menys a més invasiu:
+
+1. **No portar Controls** en aquesta iteració (recomanat per a la primera
+   versió).
+2. Migrar `KeysGame` a `Options::` + afegir `KeyConfig::scancodePtr(id)` per
+   a hotkeys. Requereix tocar `Player::Controls`, el config.yaml i keys.yaml.
+
+Si s'opta per (2), la pàgina Controls s'afegeix exactament igual que a
+`../aee`.
+
+---
+
+## 6. Renderitzat
+
+Dos camins segons nivell d'ambició:
+
+### A. Simple — sòlid opac (MVP)
+
+- Caixa centrada: `Screen::get().fillRect(x, y, w, h, ui_palette_[idx_fons])`.
+- Vora: 4 `fillRect` d'1 px amb color `ui_palette_[idx_vora]`.
+- Text: `Text::writeDX(CENTER_FLAG | COLOR_FLAG | SHADOW_FLAG, ...)`.
+- Cap blend; el joc queda totalment ocult darrere de la caixa (equivalent a
+  `../aee` però amb `BG_ALPHA = 255`).
+
+Afegir dos índexs nous a `utils/defaults.hpp → UI::`:
+
+```cpp
+constexpr Uint8 MENU_BG     = /* triar paleta sega-cube */;
+constexpr Uint8 MENU_BORDER = /* triar */;
+constexpr Uint8 MENU_TITLE  = /* blanc */;
+constexpr Uint8 MENU_LABEL  = /* gris clar */;
+constexpr Uint8 MENU_VALUE  = /* cian/groc */;
+constexpr Uint8 MENU_CURSOR = /* destacat */;
+constexpr Uint8 MENU_EMPTY  = /* gris */;
+```
+
+### B. Semi-transparent (opcional, iteració 2)
+
+Calca el `blendRect` de `../aee`: expandir `Screen::` amb un `blendRect(x,
+y, w, h, argb, alpha)` que opere sobre `canvas_.data()`. El canvas és
+`std::uint32_t*` format ABGR (equivalent a ARGB little-endian). Amb això, el
+fons del menú pot ser `alpha=220` i es veu el joc apagat per darrere.
+
+Mida fixa recomanada per al MVP: `BOX_W = 220`, altura dinàmica (igual que
+`../aee`). Canvas lògic d'`aee_2026` és `GameCanvas::WIDTH`/`HEIGHT` —
+confirmar mida real (mateixos 320×200?) a `utils/defines.hpp` abans de
+hardcoded.
+
+---
+
+## 7. Font `ari-w9500-display`
+
+Ja és al disc i ja té el metadatfnt corresponent
+([data/fonts/ari-w9500-display.fnt](../data/fonts/ari-w9500-display.fnt),
+11 px d'altura, 12 px de box). És paletable sobre `ui` com les altres
+fonts bitmap.
+
+Al `Director::Director()`, afegir després del bloc de fonts HUD/Placeholder:
+
+```cpp
+constexpr const char* MENU_FONT_NAME = "ari-w9500-display";
+constexpr const char* MENU_FONT_GIF  = "data/fonts/ari-w9500-display.gif";
+constexpr const char* MENU_FONT_FNT  = "data/fonts/ari-w9500-display.fnt";
+
+const std::string MENU_FONT_GIF_KEY = std::string(MENU_FONT_NAME) + ".gif";
+Resource::Cache::get().loadSurface(MENU_FONT_GIF_KEY, MENU_FONT_GIF);
+Resource::Cache::get().getSurface(MENU_FONT_GIF_KEY)->setPalette(
+    Resource::Cache::get().getPalette("ui"));
+auto menu_font_surface = Resource::Cache::get().getSurface(MENU_FONT_GIF_KEY);
+auto menu_text = std::make_shared<Text>(menu_font_surface, MENU_FONT_FNT);
+
+ServiceMenu::get().init(menu_text, ui_palette);
+```
+
+Centralitzar les constants a `Defaults::UI::Font::MENU_{NAME,GIF,FNT}` perquè
+encaixi amb el memo `project_ui_fonts.md` ("tot a `Defaults::UI::Font`").
+
+---
+
+## 8. Locale
+
+Copiar les claus de `../aee/data/locale/ca.yaml` sota `menu:` (titles, items,
+values) a **ca.yaml** i **en.yaml**. El primer commit pot incloure només `ca`;
+`en` val la pena fer-lo a la vegada perquè és traducció directa.
+
+Valors a eliminar de la còpia (no apliquen ací):
+
+- `menu.items.{use_new_logo, show_title_credits, show_preload}` (no hi ha
+  pàgina Game).
+- `menu.items.{move_up, move_down, move_left, move_right, menu_key,
+  restart, aspect_4_3, texture_filter, internal_resolution, supersampling}`
+  (no portats a l'MVP — veure §5 i les decisions de pàgina Vídeo).
+
+Claus noves que no tenia `../aee` — cap per a l'MVP; si s'afegeixen pàgines
+en futures iteracions, traduir a mesura.
+
+---
+
+## 9. Fases d'implementació
+
+Cada fase és un commit. Ordre perquè cada pas compila i s'executa.
+
+### Fase 1 — setters d'àudio a `Options::`
+
+_Preparatori; sense això la pàgina Àudio no pot mutar res._
+
+- Afegir `setAudioEnabled`, `setAudioVolume`, `setAudioMusicEnabled`,
+  `setAudioMusicVolume`, `setAudioSoundEnabled`, `setAudioSoundVolume` a
+  `options.hpp/.cpp`. Patró exacte de `setVideoVSync`: muten estat intern +
+  `saveToFile()`.
+- Exposar un mètode de reconfiguració en calent a `core/audio/`
+  (`Audio::applyConfig` o similar) si no hi és ja.
+- Smoke test: `xvfb-run` 5 s, joc arrenca i música sona.
+
+### Fase 2 — hotkey i esquelet `ServiceMenu`
+
+- Afegir `menu_toggle` a `data/input/keys.yaml` amb F9.
+- Crear `service_menu.{hpp,cpp}` amb API mínima: `init`, `toggle`, `close`,
+  `isOpen`, `isVisible`, `update`, `render` (render de caixa buida amb
+  títol fix "Opcions"), `handleEvent` (només F9, Escape, Backspace).
+- Al Director: construir font `ari-w9500-display`, inicialitzar
+  `ServiceMenu::get()`.
+- A `GameScene::update()`: bloc d'input abans de `GlobalInputs::update`
+  (veure §4). A `GameScene::render()`: `ServiceMenu::get().render()` abans
+  de `Screen::present()`. **No** replicar encara a Logo/Title/Intro — el
+  menú només té sentit quan l'usuari juga.
+- Smoke test: F9 obri caixa centrada, Escape/F9 la tanca.
+
+### Fase 3 — framework de pàgines
+
+- Portar `Item`, `Page`, `ItemKind`, `stack_`, `pushPage`/`popPage`,
+  `nextVisibleCursor`, `isVisible(Item)`, `handleKey` de `../aee` (quasi
+  literalment).
+- Portar `renderPageContent` simplificat (sense transicions ni clipping
+  avançat al principi): render de títol, línia, items amb cursor i valor.
+- Afegir les claus `menu.titles.root` i `menu.values.*` a `ca.yaml`/`en.yaml`.
+- Implementar `buildRoot()` amb tres entrades Submenu buides (es naveguen
+  però totes porten a pàgines sense items visibles, text "(Buit)").
+- Smoke test: navegació amunt/avall, enter a submenú, backspace torna.
+
+### Fase 4 — Pàgina Vídeo
+
+- Implementar `buildVideo()` amb els items de §5.
+- Copiar el helper `reapplyShader()` de `global_inputs.cpp` a un lloc
+  compartit (p. ex. `game/options_apply.{hpp,cpp}`) perquè el cridin
+  tant `global_inputs` com el menú, sense duplicar la lògica.
+- Afegir claus `menu.items.{zoom,screen,vsync,scaling_mode,shader,shader_type,preset,render_info,uptime}`.
+- Smoke test: obrir menú, toggle vsync, canvi d'escala, comprovar que la
+  notificació NO apareix (és el menú qui fa el canvi, no les hotkeys).
+
+### Fase 5 — Pàgina Àudio
+
+- `buildAudio()` amb els 6 items. Helpers `volPct`/`stepVolume` copiats de
+  `../aee`.
+- Claus `menu.items.{master_enable,master_volume,music,music_volume,sounds,sounds_volume}`.
+- Smoke test: baixar volum de música, pujar volum de sons.
+
+### Fase 6 — Pàgina Sistema
+
+- `buildSystem()` amb subtítol de versió i `exit_game` que injecta
+  `SDL_EVENT_QUIT`.
+- Smoke test: obrir sistema, exit_game tanca el joc net.
+
+### Fase 7 (opcional) — polit
+
+- Animació d'obertura/tancament (porta les constants `OPEN_SPEED`,
+  `CLOSE_SPEED`, `HEIGHT_RATE`, `TRANSITION_SPEED` de `../aee`).
+- `blendRect` a `Screen::` per a fons semi-transparent.
+- Replicar el bloc d'input del menú a `Title/Intro/Logo` si s'acorda que el
+  menú hi és accessible també.
+- Traduccions EN si no es van fer abans.
+
+---
+
+## 10. Tests
+
+- **Smoke (xvfb-run 5 s)** després de cada fase — memòria `feedback_smoke_test_mandatory`.
+- Unitaris amb Catch2 si el framework està muntat (veure `tests/` actual):
+  - `ServiceMenu::toggle()` idempotent després de `close()`.
+  - `nextVisibleCursor` salta items ocults.
+  - `handleEvent` retorna `true` per a KEY_DOWN quan està obert, `false`
+    quan està tancat.
+- Manual:
+  - Obrir F9 → tancar F9 → obrir de nou (no leak d'estat).
+  - Entrar a Vídeo → Shader off → verificar que `shader_type` i `preset`
+    desapareixen (anim o salt).
+  - Tancar el joc, re-obrir, verificar que `config.yaml` conserva els
+    canvis (els fa `Options::setX`).
+
+---
+
+## 11. Riscos i punts oberts
+
+- **Input routing als altres Scenes.** Si l'usuari vol obrir el menú
+  durant el LOGO/TITLE/INTRO, cal replicar el bloc d'input. Decisió: no.
+  Motiu: són placeholders amb 5 s de durada; obrir un menú allà és
+  overkill. Anotar-ho a la capçalera de `service_menu.hpp`.
+- **`EventBuffer::events.erase(it)`** invalida els iteradors — mà amb el
+  loop. Patró amb `it = events.erase(it)` ↔ `++it` és segur.
+- **Blend rect vs. GPU pipeline.** Si el shader PostFX reprocessa el
+  canvas, el menú ha d'estar pintat *abans* del shader (i ja ho està,
+  perquè el canvas ARGB va al shader). Res a fer; tot passa per
+  `Screen::present()` al final.
+- **Captura de tecla (`KeyBind`).** No s'implementa aquesta iteració
+  (§5). Si es porta, l'event router ha de distingir "menú obert i
+  capturant" — el menú consumeix **tota** tecla, no només Enter/Backspace/etc.
+- **`ari-w9500-display` és paletada.** Ha de compartir la paleta `ui` amb
+  la resta d'overlays. Verificar que el GIF només té la tinta a l'índex
+  `Text::INK_COLOR_INDEX = 1`; si no, el font_gen l'ha de regenerar (veure
+  memòria `reference_font_generator`).
+- **F9 lliure?** Abans d'agafar F9 per al `menu_toggle`, confirmar que
+  cap altra hotkey hi és mapejada en builds futures.
+
+---
+
+## 12. Resum d'arxius a tocar
+
+**Nous:**
+
+- `source/game/ui/service_menu.hpp`
+- `source/game/ui/service_menu.cpp`
+- (opcional) `source/game/options_apply.{hpp,cpp}` per compartir
+  `reapplyShader` amb `global_inputs.cpp`.
+
+**Modificats:**
+
+- `source/utils/defaults.hpp` — afegir índexs `UI::MENU_*` + `UI::Font::MENU_*`.
+- `source/game/options.hpp/.cpp` — setters d'àudio (fase 1).
+- `source/core/system/director.cpp` — carregar font menú + `ServiceMenu::get().init(...)`.
+- `source/game/scenes/game_scene.cpp` — bloc d'input del menú a `update`,
+  render del menú a `render` abans de `present`.
+- `data/input/keys.yaml` — afegir `menu_toggle: F9`.
+- `data/locale/ca.yaml`, `data/locale/en.yaml` — secció `menu:`.
+- `CMakeLists.txt` o `source/CMakeLists.txt` — afegir el nou `service_menu.cpp`.
+
+**Sense tocar per a l'MVP:**
+
+- `source/core/input/key_config.*` (no cal `scancodePtr`).
+- `source/core/audio/*` si ja exposa configuració en calent; si no, mínima
+  adició.
+- LogoScene/TitleScene/IntroScene.

source/core/input/gamepad_manager.cpp

@@ -0,0 +1,163 @@
+#include "core/input/gamepad_manager.hpp"
+
+#include <algorithm>
+#include <iostream>
+#include <string>
+#include <utility>
+
+#include "core/locale/locale.hpp"
+#include "core/rendering/notification_presets.hpp"
+
+namespace {
+
+#ifdef __EMSCRIPTEN__
+    // A Emscripten, SDL 3.4+ no casa el GUID dels mandos web: Chrome/Android
+    // no aporten Vendor/Product ID i el parser de SDL extreu dades brutes.
+    // El W3C Gamepad API, però, garanteix un layout estàndard quan el mapping
+    // reporta "standard", així que injectem un mapping SDL explícit amb eixe
+    // layout per al GUID del joystick abans que SDL intenti obrir-lo com a
+    // gamepad. Fora d'Emscripten és un no-op.
+    void installWebStandardMapping(SDL_JoystickID jid) {
+        SDL_GUID guid = SDL_GetJoystickGUIDForID(jid);
+        char guid_str[33];
+        SDL_GUIDToString(guid, guid_str, sizeof(guid_str));
+        const char* name = SDL_GetJoystickNameForID(jid);
+        if (name == nullptr || *name == '\0') { name = "Standard Gamepad"; }
+
+        char mapping[512];
+        SDL_snprintf(mapping, sizeof(mapping),
+            "%s,%s,"
+            "a:b0,b:b1,x:b2,y:b3,"
+            "leftshoulder:b4,rightshoulder:b5,"
+            "lefttrigger:b6,righttrigger:b7,"
+            "back:b8,start:b9,"
+            "leftstick:b10,rightstick:b11,"
+            "dpup:b12,dpdown:b13,dpleft:b14,dpright:b15,"
+            "guide:b16,"
+            "leftx:a0,lefty:a1,rightx:a2,righty:a3,"
+            "platform:Emscripten",
+            guid_str,
+            name);
+        SDL_AddGamepadMapping(mapping);
+    }
+#else
+    void installWebStandardMapping(SDL_JoystickID /*jid*/) {}
+#endif
+
+}  // namespace
+
+auto GamepadManager::get() -> GamepadManager& {
+    static GamepadManager instance_;
+    return instance_;
+}
+
+auto GamepadManager::prettyName(const char* raw) -> std::string {
+    std::string name = (raw != nullptr && *raw != '\0') ? std::string(raw) : std::string("Gamepad");
+    const auto POS = name.find_first_of("([");
+    if (POS != std::string::npos) { name.erase(POS); }
+    while (!name.empty() && name.back() == ' ') { name.pop_back(); }
+    if (name.empty()) { name = "Gamepad"; }
+    return name;
+}
+
+auto GamepadManager::uniqueName(const std::string& base) const -> std::string {
+    const bool COLLISION = std::ranges::any_of(
+        entries_,
+        [&](const Entry& e) { return e.pretty_name == base; });
+    if (!COLLISION) { return base; }
+
+    // Format " #N" començant a #2 — la primera ocurrència manté el nom net.
+    for (int i = 2; i < 100; ++i) {
+        std::string candidate = base + " #" + std::to_string(i);
+        const bool MATCH = std::ranges::any_of(
+            entries_,
+            [&](const Entry& e) { return e.pretty_name == candidate; });
+        if (!MATCH) { return candidate; }
+    }
+    return base;  // cas ultra-improbable: 99 mandos idèntics connectats
+}
+
+void GamepadManager::addGamepad(SDL_JoystickID jid, bool notify) {
+    installWebStandardMapping(jid);
+    if (!SDL_IsGamepad(jid)) { return; }
+    SDL_Gamepad* pad = SDL_OpenGamepad(jid);
+    if (pad == nullptr) {
+        std::cout << "GamepadManager: SDL_OpenGamepad(" << jid
+                  << ") ha fallat: " << SDL_GetError() << '\n';
+        return;
+    }
+    std::string name = uniqueName(prettyName(SDL_GetGamepadName(pad)));
+    std::cout << "GamepadManager: connectat " << name << '\n';
+    entries_.push_back(Entry{.pad = pad, .instance_id = jid, .pretty_name = name});
+    if (notify) {
+        Notification::notify(name + ' ' + Locale::get().text("notification.gamepad_connected"));
+    }
+}
+
+void GamepadManager::removeGamepad(SDL_JoystickID jid) {
+    auto it = std::ranges::find_if(
+        entries_,
+        [jid](const Entry& e) { return e.instance_id == jid; });
+    if (it == entries_.end()) { return; }
+    std::string name = std::move(it->pretty_name);
+    if (it->pad != nullptr) { SDL_CloseGamepad(it->pad); }
+    std::cout << "GamepadManager: desconnectat " << name << '\n';
+    entries_.erase(it);
+    Notification::notify(name + ' ' + Locale::get().text("notification.gamepad_disconnected"));
+}
+
+void GamepadManager::init() {
+    if (initialized_) { return; }
+    if (!SDL_InitSubSystem(SDL_INIT_GAMEPAD)) {
+        std::cout << "GamepadManager: SDL_INIT_GAMEPAD ha fallat: "
+                  << SDL_GetError() << '\n';
+        return;
+    }
+    // `gamecontrollerdb.txt` és opcional. Si no existeix, SDL retorna -1 i
+    // continuem amb les definicions internes del sistema.
+    const int ADDED = SDL_AddGamepadMappingsFromFile("data/input/gamecontrollerdb.txt");
+    if (ADDED > 0) {
+        std::cout << "GamepadManager: " << ADDED << " mappings de gamecontrollerdb.txt\n";
+    }
+
+    int count = 0;
+    SDL_JoystickID* ids = SDL_GetJoysticks(&count);
+    if (ids != nullptr) {
+        for (int i = 0; i < count; ++i) {
+            addGamepad(ids[i], /*notify=*/false);
+        }
+        SDL_free(ids);
+    }
+    initialized_ = true;
+}
+
+void GamepadManager::shutdown() {
+    for (auto& entry : entries_) {
+        if (entry.pad != nullptr) { SDL_CloseGamepad(entry.pad); }
+    }
+    entries_.clear();
+    if (initialized_) {
+        SDL_QuitSubSystem(SDL_INIT_GAMEPAD);
+        initialized_ = false;
+    }
+}
+
+void GamepadManager::handleEvent(const SDL_Event& ev) {
+    if (ev.type == SDL_EVENT_GAMEPAD_ADDED) {
+        addGamepad(ev.gdevice.which, /*notify=*/true);
+    } else if (ev.type == SDL_EVENT_GAMEPAD_REMOVED) {
+        removeGamepad(ev.gdevice.which);
+    }
+}
+
+auto GamepadManager::getPrimary() const -> SDL_Gamepad* {
+    return entries_.empty() ? nullptr : entries_.front().pad;
+}
+
+auto GamepadManager::getCount() const -> std::size_t {
+    return entries_.size();
+}
+
+auto GamepadManager::getByPlayerIndex(std::size_t idx) const -> SDL_Gamepad* {
+    return idx < entries_.size() ? entries_[idx].pad : nullptr;
+}

source/core/input/gamepad_manager.hpp

@@ -0,0 +1,79 @@
+#pragma once
+
+#include <SDL3/SDL.h>
+
+#include <cstddef>
+#include <string>
+#include <vector>
+
+// Gestor global de gamepads. Descobreix els mandos presents a `init()`
+// sense emetre notificacions (el jugador ja els té posats al llançar el
+// joc). Durant el runtime, `handleEvent()` processa els events de hot-plug
+// i emet notificacions visibles via `Notification::notify`.
+//
+// El polling real de botons i eixos NO es fa a través d'aquesta classe:
+// els consumidors obtenen el `SDL_Gamepad*` primari (o l'enèsim per a
+// multi-jugador futur) i el passen a `InputState::getGamepadButton/Axis`,
+// que ho filtra pel flag de bloqueig de la UI (mateixa estratègia que
+// amb el teclat).
+class GamepadManager {
+   public:
+    static auto get() -> GamepadManager&;
+
+    GamepadManager(const GamepadManager&) = delete;
+    GamepadManager(GamepadManager&&) = delete;
+    auto operator=(const GamepadManager&) -> GamepadManager& = delete;
+    auto operator=(GamepadManager&&) -> GamepadManager& = delete;
+
+    // Inicialitza el subsistema SDL de gamepad, intenta carregar un
+    // `gamecontrollerdb.txt` opcional i obri silenciosament tots els
+    // mandos ja connectats. Cridat una sola vegada des de Director.
+    void init();
+
+    // Tanca tots els gamepads oberts i treu el subsistema SDL. Cridat
+    // des de `~Director` abans de `SDL_Quit` per evitar handles orfes.
+    void shutdown();
+
+    // Processa SDL_EVENT_GAMEPAD_ADDED i SDL_EVENT_GAMEPAD_REMOVED
+    // emesos durant el runtime. Emet notificacions "<nom> connectat" o
+    // "<nom> desconnectat". El Director decideix quins events li arriben
+    // via `processGamepadEvents()`.
+    void handleEvent(const SDL_Event& ev);
+
+    // Primary = primer gamepad al vector. `nullptr` si no n'hi ha cap.
+    // Ús típic: Player 1 i navegació del ServiceMenu.
+    [[nodiscard]] auto getPrimary() const -> SDL_Gamepad*;
+
+    [[nodiscard]] auto getCount() const -> std::size_t;
+
+    // Retorna el mand del jugador `idx`-èsim (0-indexed) o `nullptr` si
+    // encara no hi ha prou mandos connectats. Reservat per a multi-jugador.
+    [[nodiscard]] auto getByPlayerIndex(std::size_t idx) const -> SDL_Gamepad*;
+
+   private:
+    struct Entry {
+        SDL_Gamepad* pad{nullptr};
+        SDL_JoystickID instance_id{0};
+        std::string pretty_name;
+    };
+
+    GamepadManager() = default;
+    ~GamepadManager() = default;
+
+    // Retalla `raw` al primer '(' o '[' i elimina espais finals per a
+    // llevar metadata verbosa ("Retroid Controller (vendor: 1001) ...").
+    // Fallback "Gamepad" si queda buit. No limita l'amplada final — el
+    // Notifier multilinia ja gestiona noms llargs.
+    [[nodiscard]] static auto prettyName(const char* raw) -> std::string;
+
+    // Si `base` ja existeix al vector, afegeix " #2", " #3", ... fins que
+    // trobi un nom lliure. Així dos mandos idèntics es distingeixen a les
+    // notificacions.
+    [[nodiscard]] auto uniqueName(const std::string& base) const -> std::string;
+
+    void addGamepad(SDL_JoystickID jid, bool notify);
+    void removeGamepad(SDL_JoystickID jid);
+
+    std::vector<Entry> entries_;
+    bool initialized_{false};
+};

source/core/input/global_inputs.cpp

@@ -13,6 +13,7 @@
 #include "core/rendering/screen.hpp"
 #include "core/system/event_buffer.hpp"
 #include "game/options.hpp"
+#include "game/options_apply.hpp"
 #include "utils/defaults.hpp"
 
 namespace GlobalInputs {
@@ -30,13 +31,6 @@ namespace GlobalInputs {
         float exit_window_s = 0.0F;
         bool quit_requested = false;
 
-        // Canvia uniforms i shader actiu sense recrear la finestra.
-        void reapplyShader() {
-            Screen::get().setActiveShader(Options::buildActiveShader());
-            Screen::get().applyPostFXParams(Options::buildPostFXParams());
-            Screen::get().applyCrtPiParams(Options::buildCrtPiParams());
-        }
-
         void notifyLocale(const std::string& key) {
             Notification::notify(Locale::get().text(key));
         }
@@ -76,15 +70,15 @@ namespace GlobalInputs {
         void onToggleShader() {
             const bool NEW_ENABLED = !Options::video().shader.enabled;
             Options::setShaderEnabled(NEW_ENABLED);
-            reapplyShader();
+            OptionsApply::reapplyShader();
             notifyLocale(NEW_ENABLED ? "input.shader_on" : "input.shader_off");
         }
 
         void onNextShader() {
             const std::string NEW_NAME = (Options::video().shader.current_shader == "crtpi") ? "postfx" : "crtpi";
             Options::setActiveShaderName(NEW_NAME);
-            reapplyShader();
-            Notification::notify(Locale::get().text("input.shader") + ": " + NEW_NAME);
+            OptionsApply::reapplyShader();
+            Notification::notify(Locale::get().text("input.shader") + ' ' + NEW_NAME);
         }
 
         // Busca l'entrada actual al vector de presets i passa a la següent
@@ -111,8 +105,8 @@ namespace GlobalInputs {
                 new_preset = presets[idx].name;
                 Options::setPostFXPreset(new_preset);
             }
-            reapplyShader();
-            Notification::notify(Locale::get().text("input.preset") + ": " + new_preset);
+            OptionsApply::reapplyShader();
+            Notification::notify(Locale::get().text("input.preset") + ' ' + new_preset);
         }
 
         void onNextScalingMode() {

source/core/input/input_state.cpp

@@ -0,0 +1,39 @@
+#include "core/input/input_state.hpp"
+
+#include <array>
+
+namespace InputState {
+
+    namespace {
+
+        bool blocked = false;
+
+        // Buffer retornat quan el bloqueig és actiu. `SDL_GetKeyboardState`
+        // retorna un pointer d'una mida igual a `SDL_SCANCODE_COUNT`; el
+        // nostre buffer ha de ser com a mínim igual de gran perquè els
+        // consumidors puguin indexar-lo amb qualsevol scancode sense
+        // llegir fora de rang.
+        auto zeroKeyboard() -> const bool* {
+            static const std::array<bool, SDL_SCANCODE_COUNT> ZEROS{};
+            return ZEROS.data();
+        }
+
+    }  // namespace
+
+    void setBlocked(bool value) { blocked = value; }
+
+    auto isBlocked() -> bool { return blocked; }
+
+    auto getKeyboardState() -> const bool* {
+        return blocked ? zeroKeyboard() : SDL_GetKeyboardState(nullptr);
+    }
+
+    auto getGamepadButton(SDL_Gamepad* gp, SDL_GamepadButton b) -> bool {
+        return (blocked || gp == nullptr) ? false : SDL_GetGamepadButton(gp, b);
+    }
+
+    auto getGamepadAxis(SDL_Gamepad* gp, SDL_GamepadAxis ax) -> Sint16 {
+        return (blocked || gp == nullptr) ? static_cast<Sint16>(0) : SDL_GetGamepadAxis(gp, ax);
+    }
+
+}  // namespace InputState

source/core/input/input_state.hpp

@@ -0,0 +1,46 @@
+#pragma once
+
+// Wrapper de l'estat d'input (polling) amb gating de bloqueig.
+//
+// El service menu (i qualsevol UI modal futura) ha de poder "amagar" l'estat
+// d'entrada als consumidors de polling — el jugador, entitats controlades
+// per l'usuari, etc. — mentre la UI captura l'atenció, sense interrompre la
+// resta del joc. Per això tots els consumidors de polling han de llegir a
+// través d'aquest mòdul i no cridar `SDL_GetKeyboardState` directament. Si
+// `setBlocked(true)` està actiu, el wrapper retorna un buffer tot-a-zero;
+// altrament, la crida és transparent (mateix pointer que SDL).
+//
+// El menú NO passa per aquí: consumeix events (`SDL_EVENT_KEY_DOWN`) abans
+// que l'escena els vegi, així que la seva navegació segueix funcionant per
+// molt que el flag estigui posat.
+//
+// El mateix patró aplica al gamepad: `getGamepadButton`/`getGamepadAxis`
+// retornen zero/false quan el bloqueig és actiu. Els mandos concrets els
+// obtén el caller via `GamepadManager::get().getPrimary()` o similars.
+
+#include <SDL3/SDL.h>
+
+namespace InputState {
+
+    // Activa/desactiva el bloqueig global de polling. El ServiceMenu el
+    // crida a `toggle()`/`close()`. No es toca des de cap altre lloc.
+    void setBlocked(bool value);
+
+    [[nodiscard]] auto isBlocked() -> bool;
+
+    // Equivalent a `SDL_GetKeyboardState(nullptr)`: retorna un buffer de
+    // `SDL_SCANCODE_COUNT` bools. Si l'input està bloquejat, tots zero —
+    // el consumidor veu com si cap tecla estigués premuda, sense branques
+    // explícites. El buffer és estable mentre dura la sessió; no cal
+    // guardar-lo frame a frame.
+    [[nodiscard]] auto getKeyboardState() -> const bool*;
+
+    // Versió filtrada de `SDL_GetGamepadButton`. Retorna false si el bloqueig
+    // és actiu o si `gp` és nullptr (cas habitual: no hi ha cap mand).
+    [[nodiscard]] auto getGamepadButton(SDL_Gamepad* gp, SDL_GamepadButton b) -> bool;
+
+    // Versió filtrada de `SDL_GetGamepadAxis`. Retorna 0 si el bloqueig
+    // és actiu o si `gp` és nullptr.
+    [[nodiscard]] auto getGamepadAxis(SDL_Gamepad* gp, SDL_GamepadAxis ax) -> Sint16;
+
+}  // namespace InputState

source/core/input/mouse.cpp

@@ -0,0 +1,32 @@
+#include "core/input/mouse.hpp"
+
+namespace Mouse {
+
+    namespace {
+
+        // Temps (ms) sense moviment de ratolí abans d'amagar el cursor.
+        constexpr Uint32 HIDE_DELAY_MS = 3000;
+
+        Uint32 last_move_time = 0;
+        bool cursor_visible = true;
+
+    }  // namespace
+
+    void handleEvent(const SDL_Event& ev) {
+        if (ev.type == SDL_EVENT_MOUSE_MOTION) {
+            last_move_time = SDL_GetTicks();
+            if (!cursor_visible) {
+                SDL_ShowCursor();
+                cursor_visible = true;
+            }
+        }
+    }
+
+    void updateCursorVisibility() {
+        if (cursor_visible && (SDL_GetTicks() - last_move_time > HIDE_DELAY_MS)) {
+            SDL_HideCursor();
+            cursor_visible = false;
+        }
+    }
+
+}  // namespace Mouse

source/core/input/mouse.hpp

@@ -0,0 +1,17 @@
+#pragma once
+
+#include <SDL3/SDL.h>
+
+// Auto-ocultació del cursor del ratolí. El joc no usa el ratolí com a
+// entrada, així que el cursor del sistema només molesta sobre el canvas.
+// El patró és senzill: si l'usuari mou el ratolí, es mostra; si passa
+// més de `HIDE_DELAY_MS` sense moviment, s'amaga.
+//
+// El Director crida `handleEvent()` per cada event i `updateCursorVisibility()`
+// una vegada per frame.
+namespace Mouse {
+
+    void handleEvent(const SDL_Event& ev);
+    void updateCursorVisibility();
+
+}  // namespace Mouse

source/core/rendering/canvas.cpp

@@ -1,9 +1,24 @@
 #include "core/rendering/canvas.hpp"
 
+#include <algorithm>
+#include <vector>
+
 #include "core/rendering/screen.hpp"
 
 namespace Rendering {
 
+    namespace {
+
+        // Pila de clips en un namespace anònim perquè no siga accessible des
+        // de fora. L'app és single-threaded; si algun dia hi ha threads de
+        // render, s'ha de fer thread_local o passar-la explícitament.
+        auto clipStack() -> std::vector<Clip>& {
+            static std::vector<Clip> stack_;
+            return stack_;
+        }
+
+    }  // namespace
+
     auto activeCanvas() -> Canvas {
         auto& screen = Screen::get();
         return {
@@ -13,4 +28,32 @@ namespace Rendering {
         };
     }
 
+    auto activeClip() -> Clip {
+        const auto& stack = clipStack();
+        if (!stack.empty()) { return stack.back(); }
+        const auto CANVAS = activeCanvas();
+        return {.x = 0, .y = 0, .w = CANVAS.width, .h = CANVAS.height};
+    }
+
+    void pushClip(Clip rect) {
+        // Retall contra el canvas per garantir que els blitters no s'han
+        // de preocupar de coordenades negatives o més grans que el canvas.
+        const auto CANVAS = activeCanvas();
+        const int X0 = std::max(rect.x, 0);
+        const int Y0 = std::max(rect.y, 0);
+        const int X1 = std::min(rect.x + rect.w, CANVAS.width);
+        const int Y1 = std::min(rect.y + rect.h, CANVAS.height);
+        clipStack().push_back({
+            .x = X0,
+            .y = Y0,
+            .w = std::max(0, X1 - X0),
+            .h = std::max(0, Y1 - Y0),
+        });
+    }
+
+    void popClip() {
+        auto& stack = clipStack();
+        if (!stack.empty()) { stack.pop_back(); }
+    }
+
 }  // namespace Rendering

source/core/rendering/canvas.hpp

@@ -20,9 +20,33 @@ namespace Rendering {
         int height{0};
     };
 
+    // Rectangle de clip (en píxels de canvas). Els blitters han de comprovar
+    // `clip` abans d'escriure cada píxel; fora del rectangle no es dibuixa.
+    // `push/pop` permet niar clips (tot i que de moment només en tenim un
+    // nivell d'ús, el menú). Si la pila és buida, `activeClip` retorna el
+    // canvas complet — comportament "sense clip".
+    struct Clip {
+        int x{0};
+        int y{0};
+        int w{0};
+        int h{0};
+    };
+
     // Retorna el canvas actiu del joc. En aquesta fase del projecte n'hi ha
     // sempre un i només un (el de Screen); en el futur, si cal renderitzar
     // off-screen (miniatures, efectes), es podrà pushejar/popar per ací.
     [[nodiscard]] auto activeCanvas() -> Canvas;
 
+    // Clip actiu. Si ningú ha fet push, és tot el canvas.
+    [[nodiscard]] auto activeClip() -> Clip;
+
+    // Restringeix el dibuix al rectangle donat fins al proper popClip().
+    // El rectangle es retalla contra el canvas (cap clip pot excedir els
+    // seus límits, així els blitters poden assumir-los sans).
+    void pushClip(Clip rect);
+
+    // Desapila el clip actiu i restaura l'anterior. Si no hi havia cap
+    // push previ, l'operació és idempotent i queda a "canvas complet".
+    void popClip();
+
 }  // namespace Rendering

source/core/rendering/notifier.cpp

@@ -1,11 +1,59 @@
 #include "core/rendering/notifier.hpp"
 
+#include <algorithm>
+#include <numeric>
 #include <utility>
 
 #include "core/rendering/screen.hpp"
 #include "core/rendering/text.hpp"
 #include "utils/defines.hpp"
 
+namespace {
+
+    // Parteix `text` en una llista de línies que caben cadascuna dins
+    // `max_width`. Algoritme de projecte_2026: tall per espais, la paraula
+    // que no cap passa a la línia següent. Les paraules aïllades més
+    // llargues que `max_width` es queden a la seva pròpia línia sense
+    // trencar-les (cas improbable amb els pretty_names de gamepad retallats
+    // a ~25 caràcters).
+    auto wrapToWidth(const std::string& text, int max_width, const Text& font, int kerning) -> std::vector<std::string> {
+        std::vector<std::string> lines;
+        if (text.empty()) {
+            lines.emplace_back();
+            return lines;
+        }
+
+        std::string current;
+        std::size_t i = 0;
+        while (i < text.size()) {
+            const std::size_t SPACE_POS = text.find(' ', i);
+            const bool LAST = (SPACE_POS == std::string::npos);
+            const std::string WORD = text.substr(i, LAST ? std::string::npos : SPACE_POS - i);
+
+            if (current.empty()) {
+                current = WORD;
+            } else {
+                std::string candidate = current;
+                candidate += ' ';
+                candidate += WORD;
+                if (font.length(candidate, kerning) <= max_width) {
+                    current = std::move(candidate);
+                } else {
+                    lines.push_back(current);
+                    current = WORD;
+                }
+            }
+
+            if (LAST) { break; }
+            i = SPACE_POS + 1;
+        }
+
+        lines.push_back(current);
+        return lines;
+    }
+
+}  // namespace
+
 auto Notifier::get() -> Notifier& {
     static Notifier instance_;
     return instance_;
@@ -34,8 +82,8 @@ void Notifier::update(int delta_ms) {
             break;
         case Status::VANISHING:
             y_ -= SLIDE_SPEED * DT;
-            if (y_ <= static_cast<float>(-HEIGHT)) {
-                y_ = static_cast<float>(-HEIGHT - MARGIN_TOP);
+            if (y_ <= static_cast<float>(-current_box_h_)) {
+                y_ = static_cast<float>(-current_box_h_ - MARGIN_TOP);
                 status_ = Status::HIDDEN;
             }
             break;
@@ -45,31 +93,45 @@ void Notifier::update(int delta_ms) {
 }
 
 void Notifier::render() {
-    if (status_ == Status::HIDDEN || text_ == nullptr || current_text_.empty()) { return; }
+    if (status_ == Status::HIDDEN || text_ == nullptr || current_lines_.empty()) { return; }
 
-    const int TEXT_W = text_->length(current_text_, 1);
-    const int BOX_W = TEXT_W + (2 * PADDING_H);
-    const int BOX_X = (GameCanvas::WIDTH - BOX_W) / 2;
+    const int BOX_X = (GameCanvas::WIDTH - current_box_w_) / 2;
     const int BOX_Y = static_cast<int>(y_);
 
     // Fons sòlid amb la paleta UI que ens ha injectat el caller a init()
     // (ARGB directe al canvas, sense tocar cap surface paletada).
-    Screen::get().fillRect(BOX_X, BOX_Y, BOX_W, HEIGHT, ui_palette_[current_bg_color_]);
+    Screen::get().fillRect(BOX_X, BOX_Y, current_box_w_, current_box_h_, ui_palette_[current_bg_color_]);
 
-    text_->writeDX(Text::CENTER_FLAG | Text::COLOR_FLAG,
-        GameCanvas::CENTER_X,
-        BOX_Y + PADDING_V,
-        current_text_,
-        1,
-        current_text_color_);
+    const int LINE_STEP = Rendering::Hud::FONT_SIZE_PX + LINE_GAP;
+    int line_y = BOX_Y + PADDING_V;
+    for (const auto& line : current_lines_) {
+        text_->writeDX(Text::CENTER_FLAG | Text::COLOR_FLAG,
+            GameCanvas::CENTER_X,
+            line_y,
+            line,
+            1,
+            current_text_color_);
+        line_y += LINE_STEP;
+    }
 }
 
 void Notifier::notify(const std::string& text, Uint8 text_color, Uint8 bg_color, int time_ms) {
     // Política simple: la nova notificació reemplaça la que hi havia. Per
     // gestionar-ne una cua, canviar ací per una FIFO quan calga.
-    current_text_ = text;
+    if (text_ == nullptr) { return; }
+
+    current_lines_ = wrapToWidth(text, MAX_TEXT_WIDTH, *text_, 1);
+
+    // Amplada = max de les línies + padding. Alçada = N*glif + (N-1)*gap + padding.
+    const int MAX_LINE_W = std::accumulate(current_lines_.begin(), current_lines_.end(), 0, [this](int acc, const std::string& s) { return std::max(acc, text_->length(s, 1)); });
+    current_box_w_ = MAX_LINE_W + (2 * PADDING_H);
+
+    const int N = static_cast<int>(current_lines_.size());
+    current_box_h_ = (N * Rendering::Hud::FONT_SIZE_PX) + ((N - 1) * LINE_GAP) + (2 * PADDING_V);
+
     current_text_color_ = text_color;
     current_bg_color_ = bg_color;
     remaining_ms_ = time_ms;
+    y_ = static_cast<float>(-current_box_h_ - MARGIN_TOP);
     status_ = Status::RISING;
 }

source/core/rendering/notifier.hpp

@@ -5,9 +5,11 @@
 #include <cstdint>
 #include <memory>
 #include <string>
+#include <vector>
 
 #include "core/rendering/hud_constants.hpp"
 #include "core/rendering/surface.hpp"
+#include "utils/defines.hpp"
 
 class Text;
 
@@ -19,6 +21,10 @@ class Text;
 // API crua: Notifier::get().notify(text, text_color, bg_color, time_ms).
 // Per a treballar amb presets pre-definits, vegeu Notification::notify() a
 // core/rendering/notification_presets.hpp.
+//
+// Multilinia: si el text passa de l'amplada màxima (`MAX_TEXT_WIDTH`), es
+// parteix per espais i la caixa creix en alçada automàticament. Els textos
+// curts (cas habitual) ocupen una sola línia i no canvien d'aspecte.
 class Notifier {
    public:
     static auto get() -> Notifier&;
@@ -39,9 +45,13 @@ class Notifier {
 
     static constexpr int PADDING_H = 6;
     static constexpr int PADDING_V = 3;
-    static constexpr int HEIGHT = Rendering::Hud::FONT_SIZE_PX + (2 * PADDING_V);
+    static constexpr int LINE_GAP = 1;    // Separació vertical entre línies multilinia.
     static constexpr int MARGIN_TOP = 2;  // Separació amb la vora superior del canvas.
     static constexpr float SLIDE_SPEED = 120.0F;
+    // Amplada màxima (sense comptar padding) que pot ocupar el text abans que
+    // `wrapToWidth` el parteixi en línies. Deixem marge respecte a la vora del
+    // canvas perquè la caixa no toqui els laterals.
+    static constexpr int MAX_TEXT_WIDTH = GameCanvas::WIDTH - 20 - (2 * PADDING_H);
 
    private:
     enum class Status : std::uint8_t { HIDDEN,
@@ -55,8 +65,10 @@ class Notifier {
     std::shared_ptr<Text> text_;
     Palette ui_palette_{};
     Status status_{Status::HIDDEN};
-    float y_{static_cast<float>(-HEIGHT - MARGIN_TOP)};
-    std::string current_text_;
+    float y_{0.0F};
+    std::vector<std::string> current_lines_;
+    int current_box_w_{0};
+    int current_box_h_{0};
     Uint8 current_text_color_{0};
     Uint8 current_bg_color_{0};
     int remaining_ms_{0};

source/core/rendering/screen.cpp

@@ -220,17 +220,61 @@ void Screen::clear(std::uint8_t r, std::uint8_t g, std::uint8_t b) {
 }
 
 void Screen::fillRect(int x, int y, int w, int h, std::uint32_t argb) {
-    const int X0 = std::max(x, 0);
-    const int Y0 = std::max(y, 0);
-    const int X1 = std::min(x + w, canvas_width_);
-    const int Y1 = std::min(y + h, canvas_height_);
+    const auto CLIP = Rendering::activeClip();
+    const int X0 = std::max(x, CLIP.x);
+    const int Y0 = std::max(y, CLIP.y);
+    const int X1 = std::min(x + w, CLIP.x + CLIP.w);
+    const int Y1 = std::min(y + h, CLIP.y + CLIP.h);
     for (int iy = Y0; iy < Y1; ++iy) {
         std::uint32_t* row = canvas_.data() + (static_cast<std::ptrdiff_t>(iy) * canvas_width_);
         std::fill(row + X0, row + X1, argb);
     }
 }
 
+void Screen::blendRect(int x, int y, int w, int h, std::uint32_t argb, std::uint8_t alpha) {
+    if (alpha == 0) { return; }
+    if (alpha == 0xFF) {
+        fillRect(x, y, w, h, argb);
+        return;
+    }
+    // Mescla linealment src (argb, alpha) sobre dst (el canvas). El canvas
+    // és ARGB amb R/G/B als bytes baixos i A fix a 0xFF; fem la mescla per
+    // canal i deixem A intacte perquè el backend espera opacitat total.
+    const std::uint8_t SA = alpha;
+    const std::uint8_t INV = 255 - alpha;
+    const std::uint8_t SR = (argb >> 16) & 0xFF;
+    const std::uint8_t SG = (argb >> 8) & 0xFF;
+    const std::uint8_t SB = argb & 0xFF;
+    const auto CLIP = Rendering::activeClip();
+    const int X0 = std::max(x, CLIP.x);
+    const int Y0 = std::max(y, CLIP.y);
+    const int X1 = std::min(x + w, CLIP.x + CLIP.w);
+    const int Y1 = std::min(y + h, CLIP.y + CLIP.h);
+    for (int iy = Y0; iy < Y1; ++iy) {
+        std::uint32_t* row = canvas_.data() + (static_cast<std::ptrdiff_t>(iy) * canvas_width_);
+        for (int ix = X0; ix < X1; ++ix) {
+            const std::uint32_t DST = row[ix];
+            const std::uint8_t DR = (DST >> 16) & 0xFF;
+            const std::uint8_t DG = (DST >> 8) & 0xFF;
+            const std::uint8_t DB = DST & 0xFF;
+            const std::uint8_t R = ((SR * SA) + (DR * INV)) / 255;
+            const std::uint8_t G = ((SG * SA) + (DG * INV)) / 255;
+            const std::uint8_t B = ((SB * SA) + (DB * INV)) / 255;
+            row[ix] = 0xFF000000U | (static_cast<std::uint32_t>(R) << 16) | (static_cast<std::uint32_t>(G) << 8) | static_cast<std::uint32_t>(B);
+        }
+    }
+}
+
+void Screen::setOverlayRenderer(std::function<void()> callback) {
+    overlay_renderer_ = std::move(callback);
+}
+
 void Screen::present() {
+    // Overlays (menú de servei, etc.) s'han de pintar al canvas ABANS que
+    // shader_backend llegisca els píxels per pujar-los a GPU; si no, queden
+    // per sota del postprocés o no apareixen al frame presentat.
+    if (overlay_renderer_) { overlay_renderer_(); }
+
     fps_.increment();
     fps_.calculate(SDL_GetTicks());
 

source/core/rendering/screen.hpp

@@ -3,6 +3,7 @@
 #include <SDL3/SDL.h>
 
 #include <cstdint>
+#include <functional>
 #include <memory>
 #include <string>
 #include <vector>
@@ -68,6 +69,16 @@ class Screen {
     // Pinta un rectangle opac al canvas ARGB del joc. Pensat per a HUDs
     // simples (caixes de notificacions, barres d'estat); no gasta paleta.
     void fillRect(int x, int y, int w, int h, std::uint32_t argb);
+    // Alpha-blend sobre el canvas: `alpha=0` no fa res, `alpha=255` equival
+    // a fillRect. El color entra com a ARGB little-endian; `alpha` és el
+    // factor de mescla amb el que ja hi ha al canvas. Pensat per a overlays
+    // (menú, pauses) que volen veure's a través el joc atenuat.
+    void blendRect(int x, int y, int w, int h, std::uint32_t argb, std::uint8_t alpha);
+    // Hook invocat al principi de `present()`, abans de pujar els píxels al
+    // backend. Serveix per a pintar overlays que han de quedar per damunt
+    // de qualsevol escena (p.ex. el menú de servei). El Director el registra
+    // un sol cop; Screen no coneix el tipus concret del callback.
+    void setOverlayRenderer(std::function<void()> callback);
     void present();
 
     [[nodiscard]] auto getRenderer() const -> SDL_Renderer* { return renderer_; }
@@ -123,4 +134,10 @@ class Screen {
 
     FPS fps_{};
     std::string gpu_driver_;
+
+    // Callback cridat al principi de present() per pintar overlays per
+    // damunt de l'escena. Viu en Screen perquè la seqüència correcta
+    // (dibuix al canvas → overlay → upload al backend → present) queda
+    // centralitzada en un sol lloc, siga quina siga l'escena activa.
+    std::function<void()> overlay_renderer_;
 };

source/core/rendering/surface.cpp

@@ -90,9 +90,13 @@ void Surface::render(int x, int y, const SDL_FRect* src_rect, SDL_FlipMode flip)
 
 void Surface::renderWithColorReplace(int x, int y, Uint8 source_color, Uint8 target_color, const SDL_FRect* src_rect, SDL_FlipMode flip) const {
     const auto CANVAS = Rendering::activeCanvas();
+    const auto CLIP = Rendering::activeClip();
     Uint32* dst = CANVAS.pixels;
     const int DST_W = CANVAS.width;
-    const int DST_H = CANVAS.height;
+    const int CLIP_X0 = CLIP.x;
+    const int CLIP_Y0 = CLIP.y;
+    const int CLIP_X1 = CLIP.x + CLIP.w;
+    const int CLIP_Y1 = CLIP.y + CLIP.h;
 
     const int SX = (src_rect != nullptr) ? static_cast<int>(src_rect->x) : 0;
     const int SY = (src_rect != nullptr) ? static_cast<int>(src_rect->y) : 0;
@@ -109,7 +113,7 @@ void Surface::renderWithColorReplace(int x, int y, Uint8 source_color, Uint8 tar
             const int SRC_Y = (flip == SDL_FLIP_VERTICAL) ? (SY + sh - 1 - iy) : (SY + iy);
             const int DST_X = x + ix;
             const int DST_Y = y + iy;
-            if (DST_X < 0 || DST_X >= DST_W || DST_Y < 0 || DST_Y >= DST_H) { continue; }
+            if (DST_X < CLIP_X0 || DST_X >= CLIP_X1 || DST_Y < CLIP_Y0 || DST_Y >= CLIP_Y1) { continue; }
 
             const Uint8 COLOR = src[SRC_X + (SRC_Y * surface_data_->width)];
             if (COLOR == transparent_color_) { continue; }

source/core/rendering/text.hpp

@@ -47,6 +47,14 @@ class Text {
     Text(const std::shared_ptr<Surface>& surface, const std::shared_ptr<File>& text_file);
     ~Text() = default;
 
+    // Kerning per defecte de la font (separació entre glifs en píxels, sumat
+    // a l'amplada natural). Els callers poden passar un kerning explícit a
+    // write/length, o llegir aquest valor i reenviar-lo; així cada font pot
+    // tenir un kerning pròpi (p. ex. negatiu per a displays amb sidebearings
+    // amples) sense obligar els callers a saber-ho.
+    void setDefaultKerning(int kerning) { default_kerning_ = kerning; }
+    [[nodiscard]] auto getDefaultKerning() const -> int { return default_kerning_; }
+
     Text(const Text&) = delete;
     Text(Text&&) = delete;
     auto operator=(const Text&) -> Text& = delete;
@@ -64,6 +72,7 @@ class Text {
     [[nodiscard]] auto length(const std::string& text, int kerning = 1) const -> int;
     [[nodiscard]] auto lengthMonoDigits(const std::string& text, int digit_cell_w, int kerning = 1) const -> int;
     [[nodiscard]] auto getCharacterSize() const -> int { return box_width_; }
+    [[nodiscard]] auto getLineHeight() const -> int { return box_height_; }
 
     static auto loadTextFile(const std::string& file_path) -> std::shared_ptr<File>;
     static auto nextCodepoint(const std::string& s, std::size_t& pos) -> std::uint32_t;
@@ -76,5 +85,6 @@ class Text {
     std::unique_ptr<Sprite> sprite_;
     int box_width_{0};
     int box_height_{0};
+    int default_kerning_{1};
     std::unordered_map<std::uint32_t, Offset> offset_;
 };

source/core/system/director.cpp

@@ -12,7 +12,9 @@
 #include <utility>
 
 #include "core/audio/audio.hpp"
+#include "core/input/gamepad_manager.hpp"
 #include "core/input/key_config.hpp"
+#include "core/input/mouse.hpp"
 #include "core/locale/locale.hpp"
 #include "core/rendering/notifier.hpp"
 #include "core/rendering/render_info.hpp"
@@ -29,6 +31,7 @@
 #include "game/scenes/intro_scene.hpp"
 #include "game/scenes/logo_scene.hpp"
 #include "game/scenes/title_scene.hpp"
+#include "game/ui/service_menu.hpp"
 #include "game/ui/ui_palette.hpp"
 #include "utils/defaults.hpp"
 
@@ -101,11 +104,17 @@ Director::Director() {
     // JA_Music_t que continga, així que no queden streams orfes.
     Audio::init(Options::buildAudioConfig());
 
+    // Gamepad: descobreix mandos presents silenciosament. A partir d'ara
+    // els events SDL_EVENT_GAMEPAD_ADDED/REMOVED arribaran via
+    // `processGamepadEvents()` i dispararan notificacions.
+    GamepadManager::get().init();
+
     // Font compartida pels overlays: construïm una sola instància de Text
     // i la injectem als consumidors (Notifier, RenderInfo) per a que cap
     // d'ells hagi de conèixer els noms dels recursos concrets.
     auto hud_font_surface = Resource::Cache::get().getSurface(HUD_FONT_GIF_KEY);
     auto hud_text = std::make_shared<Text>(hud_font_surface, Defaults::UI::Font::HUD_FNT);
+    hud_text->setDefaultKerning(Defaults::UI::Font::HUD_KERNING);
     const auto& ui_palette = Resource::Cache::get().getPalette("ui");
 
     RenderInfo::get().init(Options::buildRenderInfoFrame(UiColor::RENDER_INFO_TEXT, UiColor::RENDER_INFO_SHADOW), hud_text);
@@ -116,6 +125,35 @@ Director::Director() {
     // finals; mentrestant tenen estètica pròpia.
     auto placeholder_font_surface = Resource::Cache::get().getSurface(PLACEHOLDER_FONT_GIF_KEY);
     auto placeholder_text = std::make_shared<Text>(placeholder_font_surface, Defaults::UI::Font::PLACEHOLDER_FNT);
+    placeholder_text->setDefaultKerning(Defaults::UI::Font::PLACEHOLDER_KERNING);
+
+    // Font del menú de servei (F9). El títol va amb la variant `display`
+    // i els items amb `condensed-display` (més compacte perquè caben més
+    // files). Els dos noms i kernings viuen a `Defaults::UI::Font`.
+    auto load_menu_font = [&](const char* name, const char* gif, const char* fnt, int kerning) {
+        const std::string KEY = std::string(name) + ".gif";
+        Resource::Cache::get().loadSurface(KEY, gif);
+        Resource::Cache::get().getSurface(KEY)->setPalette(Resource::Cache::get().getPalette("ui"));
+        auto text = std::make_shared<Text>(Resource::Cache::get().getSurface(KEY), fnt);
+        text->setDefaultKerning(kerning);
+        return text;
+    };
+    auto menu_title_text = load_menu_font(
+        Defaults::UI::Font::MENU_TITLE_NAME,
+        Defaults::UI::Font::MENU_TITLE_GIF,
+        Defaults::UI::Font::MENU_TITLE_FNT,
+        Defaults::UI::Font::MENU_TITLE_KERNING);
+    auto menu_items_text = load_menu_font(
+        Defaults::UI::Font::MENU_ITEMS_NAME,
+        Defaults::UI::Font::MENU_ITEMS_GIF,
+        Defaults::UI::Font::MENU_ITEMS_FNT,
+        Defaults::UI::Font::MENU_ITEMS_KERNING);
+    ServiceMenu::get().init(menu_title_text, menu_items_text, ui_palette);
+
+    // Overlay hook: Screen::present() cridarà aquesta lambda al principi,
+    // ABANS de pujar els píxels al backend GPU. Així el menú queda per
+    // damunt de qualsevol escena sense que Screen hagi de conèixer game/ui.
+    Screen::get().setOverlayRenderer([]() { ServiceMenu::get().render(); });
 
     // Flux d'escenes LOGO → TITLE → INTRO → GAME. Cada placeholder rep una
     // factory que construeix la següent, construïda bottom-up des de GAME.
@@ -169,6 +207,7 @@ Director::~Director() {
     // desfà les llibreries abans que corren els destructors estàtics.
     current_scene_.reset();
     Resource::Cache::get().clearAudio();
+    GamepadManager::get().shutdown();
     Audio::destroy();
     Screen::get().shutdown();
     SDL_Quit();
@@ -204,6 +243,50 @@ void Director::processEvents() {
     if (QUIT_REQUESTED) { current_scene_.reset(); }
 }
 
+void Director::processGamepadEvents() {
+    // Dues responsabilitats: (1) passar ADDED/REMOVED al GamepadManager
+    // perquè obri/tanqui mandos i emeti les notificacions hot-plug; (2)
+    // tractar el botó BACK com a toggle del menú quan està tancat (el
+    // paral·lel de F9 per al teclat). Quan el menú està obert, el BACK
+    // passa pel pipeline del `ServiceMenu::handleEvent()` via
+    // `processMenuInput()` i allà es converteix en `close()`.
+    for (auto it = EventBuffer::events.begin(); it != EventBuffer::events.end();) {
+        bool consumed = false;
+        if (it->type == SDL_EVENT_GAMEPAD_ADDED || it->type == SDL_EVENT_GAMEPAD_REMOVED) {
+            GamepadManager::get().handleEvent(*it);
+            consumed = true;
+        } else if (it->type == SDL_EVENT_GAMEPAD_BUTTON_DOWN &&
+            it->gbutton.button == SDL_GAMEPAD_BUTTON_BACK &&
+            !ServiceMenu::get().isOpen()) {
+            ServiceMenu::get().toggle();
+            consumed = true;
+        }
+        if (consumed) {
+            it = EventBuffer::events.erase(it);
+        } else {
+            ++it;
+        }
+    }
+}
+
+void Director::processMenuInput() {
+    // Intercepta input abans que l'escena vegi els events. Si el menú està
+    // obert, consumeix TOTS els KEY_DOWN perquè ni GlobalInputs (F1–F8,
+    // F11, F12) ni el jugador els veuen. F9 obre el menú quan està tancat.
+    // Erase invalida iteradors, per això actualitzem `it` a cada branca.
+    for (auto it = EventBuffer::events.begin(); it != EventBuffer::events.end();) {
+        if (ServiceMenu::get().isOpen() && ServiceMenu::get().handleEvent(*it)) {
+            it = EventBuffer::events.erase(it);
+        } else if (it->type == SDL_EVENT_KEY_DOWN &&
+            it->key.scancode == KeyConfig::get().scancode("menu_toggle")) {
+            ServiceMenu::get().toggle();
+            it = EventBuffer::events.erase(it);
+        } else {
+            ++it;
+        }
+    }
+}
+
 void Director::switchSceneIfRequested() {
     if (!current_scene_) { return; }
     if (auto next = current_scene_->nextScene()) {
@@ -214,6 +297,18 @@ void Director::switchSceneIfRequested() {
 }
 
 auto Director::iterate() -> SDL_AppResult {
+    // Ocultació automàtica del cursor: observem els events abans que els
+    // altres steps els consumeixin; Mouse no els modifica, només reacciona
+    // a SDL_EVENT_MOUSE_MOTION per reaparèixer el cursor.
+    for (const auto& ev : EventBuffer::events) { Mouse::handleEvent(ev); }
+
+    // Ordre important: primer els events de gamepad (hot-plug + BACK que
+    // obre el menú quan està tancat), després el menú (pot consumir tecles
+    // i INJECTAR un SDL_EVENT_QUIT des de l'acció "Eixir del joc"), i
+    // finalment processEvents perquè vegi el QUIT al mateix frame — altrament
+    // el QUIT injectat es perdria quan es netegi EventBuffer al final.
+    processGamepadEvents();
+    processMenuInput();
     processEvents();
 
     if (!current_scene_) {
@@ -227,6 +322,8 @@ auto Director::iterate() -> SDL_AppResult {
     last_ticks_ms_ = NOW_MS;
 
     Audio::update();
+    Mouse::updateCursorVisibility();
+    ServiceMenu::get().update(delta_ms);
     current_scene_->update(delta_ms);
     current_scene_->render();
 

source/core/system/director.hpp

@@ -22,5 +22,7 @@ class Director {
 
     void createSystemFolder();
     void processEvents();
+    static void processGamepadEvents();
+    static void processMenuInput();
     void switchSceneIfRequested();
 };

source/game/entities/player.cpp

@@ -8,6 +8,8 @@
 #include <stdexcept>
 #include <utility>
 
+#include "core/input/gamepad_manager.hpp"
+#include "core/input/input_state.hpp"
 #include "core/resources/resource_cache.hpp"
 #include "core/resources/resource_helper.hpp"
 #include "external/fkyaml_node.hpp"
@@ -19,6 +21,29 @@ namespace {
     // Alias local per reduir soroll; la constant viu a Defaults::Player.
     constexpr float SPEED_PX_PER_S = Defaults::Player::SPEED_PX_PER_S;
 
+    // Dead-zone del stick analògic esquerre (rang Sint16: -32768..32767).
+    // Converteix eix analògic en direcció digital; per sota, es considera
+    // repòs i no contribueix a la velocitat.
+    constexpr Sint16 STICK_DEADZONE = 12000;
+
+    // Acumula la contribució del primer gamepad (cruceta + stick esquerre)
+    // sobre els acumuladors de velocitat. Extracció d'`update()` per a
+    // mantenir la complexitat cognitiva sota llindar (threshold 25).
+    void accumulateGamepadMovement(float& vx, float& vy) {
+        SDL_Gamepad* pad = GamepadManager::get().getPrimary();
+        if (pad == nullptr) { return; }
+        if (InputState::getGamepadButton(pad, SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_LEFT)) { vx -= SPEED_PX_PER_S; }
+        if (InputState::getGamepadButton(pad, SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_RIGHT)) { vx += SPEED_PX_PER_S; }
+        if (InputState::getGamepadButton(pad, SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_UP)) { vy -= SPEED_PX_PER_S; }
+        if (InputState::getGamepadButton(pad, SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_DOWN)) { vy += SPEED_PX_PER_S; }
+        const Sint16 LX = InputState::getGamepadAxis(pad, SDL_GAMEPAD_AXIS_LEFTX);
+        const Sint16 LY = InputState::getGamepadAxis(pad, SDL_GAMEPAD_AXIS_LEFTY);
+        if (LX < -STICK_DEADZONE) { vx -= SPEED_PX_PER_S; }
+        if (LX > STICK_DEADZONE) { vx += SPEED_PX_PER_S; }
+        if (LY < -STICK_DEADZONE) { vy -= SPEED_PX_PER_S; }
+        if (LY > STICK_DEADZONE) { vy += SPEED_PX_PER_S; }
+    }
+
 }  // namespace
 
 void Player::loadFrom(const std::string& yaml_path) {
@@ -57,7 +82,11 @@ Player::Player(const std::string& anim_key, float x, float y, const Controls& co
 }
 
 void Player::update(float delta_time) {
-    const bool* keys = SDL_GetKeyboardState(nullptr);
+    // Via `InputState` en lloc de `SDL_GetKeyboardState` directe: quan el
+    // service menu (o qualsevol UI modal) està obert, el wrapper retorna
+    // un buffer tot-a-zero perquè el jugador no es mogui mentre l'usuari
+    // navega el menú. Polling-blocked; veure `core/input/input_state.hpp`.
+    const bool* keys = InputState::getKeyboardState();
     float vx = 0.0F;
     float vy = 0.0F;
     if (keys[controls_.left]) { vx -= SPEED_PX_PER_S; }
@@ -65,6 +94,14 @@ void Player::update(float delta_time) {
     if (keys[controls_.up]) { vy -= SPEED_PX_PER_S; }
     if (keys[controls_.down]) { vy += SPEED_PX_PER_S; }
 
+    // Cruceta i stick esquerre del primer gamepad (si n'hi ha). També
+    // respecten el bloqueig d'`InputState`, així que amb el menú obert
+    // els botons tornen false/0 i no contribueixen a la velocitat.
+    // Direccions oposades (teclat left + d-pad right) es cancel·len de
+    // forma natural; premuda simultània en la mateixa direcció no duplica
+    // la velocitat perquè cada branca només resta/suma una vegada.
+    accumulateGamepadMovement(vx, vy);
+
     setVelX(vx);
     setVelY(vy);
 

source/game/options.cpp

@@ -190,7 +190,7 @@ namespace {
                 .curvature = 0.0F,
                 .bleeding = 0.6F,
                 .flicker = 0.0F},
-            {.name = "CURVED",
+            {.name = "Curved",
                 .vignette = 0.5F,
                 .scanlines = 0.6F,
                 .chroma = 0.1F,
@@ -199,7 +199,7 @@ namespace {
                 .curvature = 0.8F,
                 .bleeding = 0.0F,
                 .flicker = 0.0F},
-            {.name = "SCANLINES",
+            {.name = "Scanlines",
                 .vignette = 0.0F,
                 .scanlines = 0.8F,
                 .chroma = 0.0F,
@@ -208,7 +208,7 @@ namespace {
                 .curvature = 0.0F,
                 .bleeding = 0.0F,
                 .flicker = 0.0F},
-            {.name = "SUBTLE",
+            {.name = "Subtle",
                 .vignette = 0.3F,
                 .scanlines = 0.4F,
                 .chroma = 0.05F,
@@ -217,7 +217,7 @@ namespace {
                 .curvature = 0.0F,
                 .bleeding = 0.0F,
                 .flicker = 0.0F},
-            {.name = "CRT LIVE",
+            {.name = "CRT Live",
                 .vignette = 0.5F,
                 .scanlines = 0.6F,
                 .chroma = 0.3F,
@@ -262,7 +262,7 @@ namespace {
     // Presets per defecte del shader CRT-Pi, portats de projecte_2026.
     auto defaultCrtPiPresets() -> std::vector<Options::CrtPiPreset> {
         return {
-            {.name = "DEFAULT",
+            {.name = "Default",
                 .scanline_weight = 6.0F,
                 .scanline_gap_brightness = 0.12F,
                 .bloom_factor = 3.5F,
@@ -277,7 +277,7 @@ namespace {
                 .enable_gamma = true,
                 .enable_curvature = false,
                 .enable_sharper = false},
-            {.name = "CURVED",
+            {.name = "Curved",
                 .scanline_weight = 6.0F,
                 .scanline_gap_brightness = 0.12F,
                 .bloom_factor = 3.5F,
@@ -292,7 +292,7 @@ namespace {
                 .enable_gamma = true,
                 .enable_curvature = true,
                 .enable_sharper = false},
-            {.name = "SHARP",
+            {.name = "Sharp",
                 .scanline_weight = 6.0F,
                 .scanline_gap_brightness = 0.12F,
                 .bloom_factor = 3.5F,
@@ -307,7 +307,7 @@ namespace {
                 .enable_gamma = true,
                 .enable_curvature = false,
                 .enable_sharper = true},
-            {.name = "MINIMAL",
+            {.name = "Minimal",
                 .scanline_weight = 8.0F,
                 .scanline_gap_brightness = 0.05F,
                 .bloom_factor = 2.0F,
@@ -488,6 +488,30 @@ namespace Options {
         g_video.shader.current_crtpi_preset = value;
         saveToFile();
     }
+    void setAudioEnabled(bool value) {
+        g_audio.enabled = value;
+        saveToFile();
+    }
+    void setAudioVolume(float value) {
+        g_audio.volume = std::clamp(value, 0.0F, 1.0F);
+        saveToFile();
+    }
+    void setAudioMusicEnabled(bool value) {
+        g_audio.music.enabled = value;
+        saveToFile();
+    }
+    void setAudioMusicVolume(float value) {
+        g_audio.music.volume = std::clamp(value, 0.0F, 1.0F);
+        saveToFile();
+    }
+    void setAudioSoundEnabled(bool value) {
+        g_audio.sound.enabled = value;
+        saveToFile();
+    }
+    void setAudioSoundVolume(float value) {
+        g_audio.sound.volume = std::clamp(value, 0.0F, 1.0F);
+        saveToFile();
+    }
 
     void setConfigFile(const std::string& path) {
         g_config_file_path = path;

source/game/options.hpp

@@ -126,6 +126,12 @@ namespace Options {
     void setActiveShaderName(const std::string& value);  // "postfx" | "crtpi"
     void setPostFXPreset(const std::string& value);
     void setCrtPiPreset(const std::string& value);
+    void setAudioEnabled(bool value);
+    void setAudioVolume(float value);
+    void setAudioMusicEnabled(bool value);
+    void setAudioMusicVolume(float value);
+    void setAudioSoundEnabled(bool value);
+    void setAudioSoundVolume(float value);
 
     // --- API pública: càrrega/desament de fitxers ---
     void setConfigFile(const std::string& path);

source/game/options_apply.cpp

@@ -0,0 +1,21 @@
+#include "game/options_apply.hpp"
+
+#include "core/audio/audio.hpp"
+#include "core/rendering/screen.hpp"
+#include "game/options.hpp"
+
+namespace OptionsApply {
+
+    void reapplyShader() {
+        Screen::get().setActiveShader(Options::buildActiveShader());
+        Screen::get().applyPostFXParams(Options::buildPostFXParams());
+        Screen::get().applyCrtPiParams(Options::buildCrtPiParams());
+    }
+
+    void reapplyAudio() {
+        if (Audio* audio = Audio::get()) {
+            audio->applySettings(Options::buildAudioConfig());
+        }
+    }
+
+}  // namespace OptionsApply

source/game/options_apply.hpp

@@ -0,0 +1,20 @@
+#pragma once
+
+// Helpers de reaplicació en calent: muten els subsistemes (Screen / Audio)
+// perquè reflecteixin el nou estat d'Options sense tocar la finestra ni el
+// dispositiu d'àudio. Compartits entre `core/input/global_inputs.cpp` i el
+// menú de servei (`game/ui/service_menu.cpp`), que són els dos llocs on la
+// UI pot canviar opcions en calent.
+namespace OptionsApply {
+
+    // Aplica shader actiu + uniforms PostFX + uniforms CrtPi al Screen segons
+    // l'estat actual d'Options. S'invoca després de qualsevol canvi a
+    // video.shader.* (enable, current_shader, preset).
+    void reapplyShader();
+
+    // Reenvia la config actual d'Options al subsistema Audio (reaplica volums
+    // i enables). S'invoca després de qualsevol canvi a audio.* (enable,
+    // volume, music.*, sound.*).
+    void reapplyAudio();
+
+}  // namespace OptionsApply

source/game/ui/service_menu.cpp

@@ -0,0 +1,990 @@
+#include "game/ui/service_menu.hpp"
+
+#include <algorithm>
+#include <cmath>
+#include <cstddef>
+#include <string>
+#include <utility>
+
+#include "core/audio/audio.hpp"
+#include "core/input/input_state.hpp"
+#include "core/input/key_config.hpp"
+#include "core/locale/locale.hpp"
+#include "core/rendering/canvas.hpp"
+#include "core/rendering/screen.hpp"
+#include "core/rendering/text.hpp"
+#include "core/system/event_buffer.hpp"
+#include "game/options.hpp"
+#include "game/options_apply.hpp"
+#include "game/ui/ui_palette.hpp"
+#include "utils/defaults.hpp"
+#include "utils/defines.hpp"
+#include "version.h"
+
+namespace {
+
+    // Geometria de la caixa (píxels de canvas lògic 320×240).
+    //
+    // Dos nivells de distància vertical:
+    //  - `GAP_Y` és la distància estructural: marge superior al títol,
+    //    títol↔separador, separador↔primer item i últim item↔marge inferior.
+    //  - `ITEM_GAP_Y` és la distància entre items consecutius (més tight
+    //    per a que la llista no quede massa airejada).
+    constexpr int BOX_WIDTH = 260;
+    constexpr int PAD_X = 10;
+    constexpr int GAP_Y = 6;
+    constexpr int ITEM_GAP_Y = 2;
+    // Les fonts display reserven ~2 px de descendent al fons de la seua
+    // caixa (per a `g`, `p`, `q`...). Quan el títol no porta cap d'aquests
+    // glifs, eixos 2 px queden buits i el gap visual sota el títol sembla
+    // més gran que el del damunt. Compensem-ho restant-los al càlcul
+    // d'alçada i al posicionament del separador; així el títol queda
+    // òpticament centrat entre la vora superior i la línia divisòria.
+    constexpr int TITLE_DESCENDER_TRIM = 2;
+
+    constexpr int MIN_ZOOM = 1;
+    constexpr int MAX_ZOOM = 6;
+    constexpr int VOLUME_STEP_PCT = 5;  // Pas d'UI (5 %) per als volums.
+
+    // --- Animació ---
+    //
+    // `open_anim_` va de 0 (invisible) a 1 (totalment obert). La velocitat
+    // dicta quant triga a obrir-se o tancar-se. HEIGHT_RATE és el factor de
+    // suavitzat exponencial per a l'alçada quan canvia el nombre d'items
+    // visibles dins d'una mateixa pàgina.
+    constexpr float OPEN_SPEED = 8.0F;        // 1.0 / 0.125 s
+    constexpr float CLOSE_SPEED = 10.0F;      // 1.0 / 0.1 s — més ràpid que obrir
+    constexpr float HEIGHT_RATE = 12.0F;      // smoothing alçada (~150 ms @ 90 %)
+    constexpr float TRANSITION_SPEED = 5.5F;  // ~180 ms; reservat per al lliscament lateral de push/pop.
+    constexpr float MS_PER_SECOND = 1000.0F;
+    constexpr std::uint8_t BG_ALPHA = 220;  // Opacitat màxima del fons.
+
+    // Les claus de locale viuen al .yaml, però el `menu_toggle` id el llegim
+    // ací a cada event per evitar cachejar un scancode que KeyConfig recàrrega.
+    constexpr const char* KEY_ID_MENU_TOGGLE = "menu_toggle";
+
+    auto boolLabel(bool value) -> std::string {
+        return Locale::get().text(value ? "menu.values.on" : "menu.values.off");
+    }
+
+    auto scalingLabel(Defaults::ScalingMode mode) -> std::string {
+        switch (mode) {
+            case Defaults::ScalingMode::DISABLED:
+                return Locale::get().text("menu.values.scaling_disabled");
+            case Defaults::ScalingMode::STRETCH:
+                return Locale::get().text("menu.values.scaling_stretch");
+            case Defaults::ScalingMode::LETTERBOX:
+                return Locale::get().text("menu.values.scaling_letterbox");
+            case Defaults::ScalingMode::OVERSCAN:
+                return Locale::get().text("menu.values.scaling_overscan");
+            case Defaults::ScalingMode::INTEGER:
+                return Locale::get().text("menu.values.scaling_integer");
+        }
+        return {};
+    }
+
+    auto renderInfoLabel(Defaults::RenderInfoPosition pos) -> std::string {
+        switch (pos) {
+            case Defaults::RenderInfoPosition::OFF:
+                return Locale::get().text("menu.values.render_info_off");
+            case Defaults::RenderInfoPosition::TOP:
+                return Locale::get().text("menu.values.render_info_top");
+            case Defaults::RenderInfoPosition::BOTTOM:
+                return Locale::get().text("menu.values.render_info_bottom");
+        }
+        return {};
+    }
+
+    // Troba l'índex del preset actiu dins del vector; si no es troba cau a 0
+    // perquè el menú mostri el primer element disponible (evita índexs fora
+    // de rang que petarien `presets[idx]`).
+    template <typename Preset>
+    auto indexOfPreset(const std::vector<Preset>& presets, const std::string& name) -> std::size_t {
+        const auto IT = std::ranges::find_if(presets,
+            [&](const Preset& p) { return p.name == name; });
+        return (IT == presets.end()) ? 0 : std::distance(presets.begin(), IT);
+    }
+
+    // Ease-out quadratic: 1 - (1 - t)². Accelera al principi i frena al final.
+    // S'aplica a open_anim_ perquè el menú aparegui amb sensació de "pes".
+    auto easeOutQuad(float t) -> float {
+        t = std::clamp(t, 0.0F, 1.0F);
+        const float INV = 1.0F - t;
+        return 1.0F - (INV * INV);
+    }
+
+}  // namespace
+
+// --- Factories d'Items ---
+
+auto ServiceMenu::makeToggle(
+    std::string label_key,
+    std::function<bool()> getter,
+    std::function<void(bool)> setter,
+    std::function<bool()> visible) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::TOGGLE;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.get_bool = std::move(getter);
+    item.set_bool = std::move(setter);
+    item.visible = std::move(visible);
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeCycle(
+    std::string label_key,
+    std::function<std::size_t()> get_index,
+    std::function<std::size_t()> get_count,
+    std::function<void(std::size_t)> set_index,
+    std::function<std::string(std::size_t)> value_label,
+    std::function<bool()> visible) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::CYCLE;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.get_index = std::move(get_index);
+    item.get_count = std::move(get_count);
+    item.set_index = std::move(set_index);
+    item.value_label = std::move(value_label);
+    item.visible = std::move(visible);
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeIntRange(
+    std::string label_key,
+    std::function<int()> get_int,
+    std::function<void(int)> set_int,
+    int min_value,
+    int max_value,
+    int step,
+    std::function<std::string(int)> int_display,
+    std::function<bool()> visible) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::INT_RANGE;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.get_int = std::move(get_int);
+    item.set_int = std::move(set_int);
+    item.min_value = min_value;
+    item.max_value = max_value;
+    item.step = step;
+    item.int_display = std::move(int_display);
+    item.visible = std::move(visible);
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeSubmenu(std::string label_key, std::function<void()> push_sub) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::SUBMENU;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.push_sub = std::move(push_sub);
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeAction(std::string label_key, std::function<void()> action) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::ACTION;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.action = std::move(action);
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeLabel(std::string text, std::function<bool()> visible) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::LABEL;
+    item.label_key = std::move(text);  // Per a LABEL el camp és text literal.
+    item.visible = std::move(visible);
+    item.selectable = false;
+    return item;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeKeyBind(std::string label_key,
+    std::function<SDL_Scancode()> getter,
+    std::function<void(SDL_Scancode)> setter) -> Item {
+    Item item;
+    item.kind = Item::Kind::KEY_BIND;
+    item.label_key = std::move(label_key);
+    item.get_scancode = std::move(getter);
+    item.set_scancode = std::move(setter);
+    // Si no hi ha setter, l'item queda purament informatiu: no pot capturar
+    // una tecla nova. Així la primera iteració de la pàgina Controls pot
+    // mostrar les vinculacions actuals sense tenir encara la infraestructura
+    // de mutació a `Options::`.
+    item.selectable = static_cast<bool>(item.set_scancode);
+    return item;
+}
+
+// --- Cicle de vida ---
+
+auto ServiceMenu::get() -> ServiceMenu& {
+    static ServiceMenu instance_;
+    return instance_;
+}
+
+void ServiceMenu::init(std::shared_ptr<Text> title_font,
+    std::shared_ptr<Text> items_font,
+    const Palette& ui_palette) {
+    font_ = std::move(title_font);
+    items_font_ = std::move(items_font);
+    ui_palette_ = ui_palette;
+}
+
+void ServiceMenu::toggle() {
+    if (open_) {
+        close();
+    } else {
+        stack_.clear();
+        stack_.push_back(buildRoot());
+        open_ = true;
+        closing_ = false;
+        animated_h_ = 0.0F;  // Comença des de 0 perquè la caixa crega.
+        // Bloqueja l'input de polling: els consumidors com `Player` veuran
+        // l'estat del teclat tot-a-zero mentre el menú sigui obert. Els
+        // events (KEY_DOWN, etc.) ja els consumeix `processMenuInput`,
+        // així que la navegació del menú no es veu afectada.
+        InputState::setBlocked(true);
+    }
+}
+
+void ServiceMenu::close() {
+    if (!open_) { return; }
+    open_ = false;
+    closing_ = true;  // `open_anim_` decaurà a update; la caixa es veu mentre dura.
+    // Allibera el polling de seguida — la closing animation és purament
+    // visual i no ha d'impedir que el jugador es mogui un cop ha tancat.
+    InputState::setBlocked(false);
+}
+
+// `isVisible` inclou l'animació de tancament: retorna true mentre open_anim_>0
+// encara que open_ ja siga false. Així render() es crida fins que la caixa
+// ha acabat d'encongir-se.
+auto ServiceMenu::isVisible() const -> bool {
+    return open_ || closing_ || open_anim_ > 0.0F;
+}
+
+void ServiceMenu::update(int delta_ms) {
+    const float DT = static_cast<float>(delta_ms) / MS_PER_SECOND;
+
+    if (closing_) {
+        open_anim_ -= CLOSE_SPEED * DT;
+        if (open_anim_ <= 0.0F) {
+            open_anim_ = 0.0F;
+            closing_ = false;
+            stack_.clear();  // Allibera les pàgines ara que la caixa ja no es veu.
+            animated_h_ = 0.0F;
+            transition_active_ = false;
+        }
+    } else if (open_ && open_anim_ < 1.0F) {
+        open_anim_ = std::min(1.0F, open_anim_ + (OPEN_SPEED * DT));
+    }
+
+    // Transició push/pop entre pàgines. Mentre està activa, el contingut es
+    // manté amagat i només es veu la caixa redimensionant-se fins a l'alçada
+    // de la pàgina nova; quan acaba, reapareix el nou contingut.
+    if (transition_active_) {
+        transition_progress_ += TRANSITION_SPEED * DT;
+        if (transition_progress_ >= 1.0F) {
+            transition_progress_ = 1.0F;
+            transition_active_ = false;
+        }
+    }
+
+    // Alçada suavitzada: quan un item canvia la seua visibilitat en calent
+    // (p.ex. shader off oculta shader_type i preset), la caixa reacciona amb
+    // una animació en comptes de pegar un salt brusc.
+    if (open_ && !stack_.empty()) {
+        const auto TARGET = static_cast<float>(targetBoxHeight(topConst()));
+        if (animated_h_ <= 0.0F) {
+            animated_h_ = TARGET;
+        } else {
+            const float DIFF = TARGET - animated_h_;
+            if (std::fabs(DIFF) < 0.5F) {
+                animated_h_ = TARGET;
+            } else {
+                const float T = std::min(1.0F, HEIGHT_RATE * DT);
+                animated_h_ += DIFF * T;
+            }
+        }
+    }
+}
+
+// --- Navegació de pila ---
+
+void ServiceMenu::pushPage(Page page) {
+    // Cursor inicial: primer item visible I seleccionable; si la pàgina
+    // només té LABELs, queda a 0 (cap item rebrà focus i l'usuari veu els
+    // textos sense més).
+    page.cursor = 0;
+    for (std::size_t i = 0; i < page.items.size(); ++i) {
+        const auto& item = page.items[i];
+        if ((!item.visible || item.visible()) && item.selectable) {
+            page.cursor = i;
+            break;
+        }
+    }
+    stack_.push_back(std::move(page));
+    transition_active_ = true;
+    transition_progress_ = 0.0F;
+}
+
+void ServiceMenu::popPage() {
+    if (stack_.size() > 1) {
+        stack_.pop_back();
+        transition_active_ = true;
+        transition_progress_ = 0.0F;
+    } else {
+        close();
+    }
+}
+
+auto ServiceMenu::top() -> Page& {
+    return stack_.back();
+}
+
+auto ServiceMenu::topConst() const -> const Page& {
+    return stack_.back();
+}
+
+auto ServiceMenu::isItemVisible(const Item& item) -> bool {
+    return !item.visible || item.visible();
+}
+
+// Busca el pròxim item visible i seleccionable en la direcció indicada
+// (+1 avall, -1 amunt), amb wrap-around als extrems. Items no seleccionables
+// (p.ex. LABELs amb versió/hash) es salten perquè el cursor no hi cau.
+void ServiceMenu::moveCursor(int direction) {
+    if (stack_.empty()) { return; }
+    auto& page = top();
+    if (page.items.empty()) { return; }
+
+    const auto N = page.items.size();
+    std::size_t idx = page.cursor;
+    for (std::size_t step = 0; step < N; ++step) {
+        idx = (idx + static_cast<std::size_t>(direction + static_cast<int>(N))) % N;
+        if (isItemVisible(page.items[idx]) && page.items[idx].selectable) {
+            page.cursor = idx;
+            return;
+        }
+    }
+}
+
+void ServiceMenu::activateCycle(const Item& item, int direction) {
+    if (!item.get_index || !item.get_count || !item.set_index) { return; }
+    const auto COUNT = item.get_count();
+    if (COUNT == 0) { return; }
+    const auto CUR = item.get_index();
+    // `direction` és +1 / -1. Traduïm sempre a un offset positiu dins del
+    // rang del cicle per evitar barrejar int i size_t.
+    const std::size_t OFFSET = (direction > 0) ? 1 : (COUNT - 1);
+    item.set_index((CUR + OFFSET) % COUNT);
+}
+
+void ServiceMenu::activateIntRange(const Item& item, int direction) {
+    if (!item.get_int || !item.set_int) { return; }
+    const int CUR = item.get_int();
+    const int NEXT = std::clamp(CUR + (direction * item.step), item.min_value, item.max_value);
+    if (NEXT != CUR) { item.set_int(NEXT); }
+}
+
+// Aplica l'acció de l'item seleccionat. `direction` val +1 per a
+// RIGHT/RETURN i -1 per a LEFT; els toggles usen +1 com a "invert".
+void ServiceMenu::activateCurrent(int direction) {
+    if (stack_.empty()) { return; }
+    const auto& page = topConst();
+    if (page.items.empty()) { return; }
+    const auto& item = page.items[page.cursor];
+    if (!isItemVisible(item) || !item.selectable) { return; }
+
+    switch (item.kind) {
+        case Item::Kind::LABEL:
+            break;  // No interacciona.
+        case Item::Kind::TOGGLE:
+            if (item.get_bool && item.set_bool) {
+                item.set_bool(!item.get_bool());
+            }
+            break;
+        case Item::Kind::CYCLE:
+            activateCycle(item, direction);
+            break;
+        case Item::Kind::INT_RANGE:
+            activateIntRange(item, direction);
+            break;
+        case Item::Kind::SUBMENU:
+            if (direction > 0 && item.push_sub) { item.push_sub(); }
+            break;
+        case Item::Kind::ACTION:
+            if (direction > 0 && item.action) { item.action(); }
+            break;
+        case Item::Kind::KEY_BIND:
+            // TODO: entrar en mode captura quan hi hagi `set_scancode`.
+            // De moment no fem res — els items sense setter ja no són
+            // seleccionables (veure `makeKeyBind`), per tant aquest case
+            // només es trepitja si algú en fa un amb setter en el futur.
+            break;
+    }
+}
+
+// --- Input ---
+
+auto ServiceMenu::handleEvent(const SDL_Event& ev) -> bool {
+    if (!open_) { return false; }
+
+    // Botons del gamepad: cruceta per navegar, EAST/NORTH com a OK,
+    // WEST/SOUTH com a BACK de pàgina, BACK tanca el menú sencer. Quan
+    // el menú està obert consumim TOTS els BUTTON_DOWN perquè cap botó
+    // arribi als consumidors de gameplay. Paral·lel al consum total de
+    // KEY_DOWN més avall.
+    if (ev.type == SDL_EVENT_GAMEPAD_BUTTON_DOWN) {
+        switch (ev.gbutton.button) {
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_UP:
+                moveCursor(-1);
+                break;
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_DOWN:
+                moveCursor(+1);
+                break;
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_LEFT:
+                activateCurrent(-1);
+                break;
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_DPAD_RIGHT:
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_EAST:
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_NORTH:
+                activateCurrent(+1);
+                break;
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_WEST:
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_SOUTH:
+                popPage();
+                break;
+            case SDL_GAMEPAD_BUTTON_BACK:
+                close();
+                break;
+            default:
+                break;
+        }
+        return true;
+    }
+
+    if (ev.type != SDL_EVENT_KEY_DOWN) { return false; }
+
+    const auto SC = ev.key.scancode;
+    if (SC == KeyConfig::get().scancode(KEY_ID_MENU_TOGGLE)) {
+        close();
+        return true;
+    }
+
+    switch (SC) {
+        case SDL_SCANCODE_UP:
+            moveCursor(-1);
+            break;
+        case SDL_SCANCODE_DOWN:
+            moveCursor(+1);
+            break;
+        case SDL_SCANCODE_LEFT:
+            activateCurrent(-1);
+            break;
+        case SDL_SCANCODE_RIGHT:
+        case SDL_SCANCODE_RETURN:
+        case SDL_SCANCODE_KP_ENTER:
+            activateCurrent(+1);
+            break;
+        case SDL_SCANCODE_BACKSPACE:
+        case SDL_SCANCODE_ESCAPE:
+            popPage();
+            break;
+        default:
+            break;
+    }
+    // Mentre el menú està obert consumim TOTS els KEY_DOWN perquè les
+    // hotkeys globals (F1–F8, F11, F12) no s'activen per sota.
+    return true;
+}
+
+// --- Builders de pàgines ---
+
+auto ServiceMenu::buildRoot() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.root";
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.video_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildVideo()); }));
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.audio_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildAudio()); }));
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.controls_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildControls()); }));
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.system_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildSystem()); }));
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::buildVideo() -> Page {
+    using Mode = Defaults::ScalingMode;
+    using Pos = Defaults::RenderInfoPosition;
+
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.video";
+
+    // Zoom: IntRange [1..6] amb display "x{N}". Amagat si fullscreen (com
+    // a les hotkeys: no té efecte en pantalla completa).
+    page.items.push_back(makeIntRange(
+        "menu.items.zoom",
+        []() { return Options::window().zoom; },
+        [](int v) {
+            Options::setWindowZoom(v);
+            Screen::get().setWindowZoom(v);
+        },
+        MIN_ZOOM,
+        MAX_ZOOM,
+        1,
+        [](int v) { return "x" + std::to_string(v); },
+        []() { return !Options::window().fullscreen; }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.screen",
+        []() { return Options::window().fullscreen; },
+        [](bool v) {
+            Options::setWindowFullscreen(v);
+            Screen::get().setFullscreen(v);
+        }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.vsync",
+        []() { return Options::video().vsync; },
+        [](bool v) {
+            Options::setVideoVSync(v);
+            Screen::get().setVSync(v);
+        }));
+
+    // Cicle dels 5 modes d'escalat.
+    page.items.push_back(makeCycle(
+        "menu.items.scaling_mode",
+        []() { return static_cast<std::size_t>(Options::video().scaling_mode); },
+        []() { return std::size_t{5}; },
+        [](std::size_t idx) {
+            const auto NEW_MODE = static_cast<Mode>(idx);
+            Options::setVideoScalingMode(NEW_MODE);
+            Screen::get().setScalingMode(NEW_MODE);
+        },
+        [](std::size_t idx) { return scalingLabel(static_cast<Mode>(idx)); }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.shader",
+        []() { return Options::video().shader.enabled; },
+        [](bool v) {
+            Options::setShaderEnabled(v);
+            OptionsApply::reapplyShader();
+        }));
+
+    // Tipus de shader i preset: només visibles si el shader està actiu
+    // (altrament no tenen efecte observable). Extrets a helpers per mantenir
+    // la complexitat cognitiva de `buildVideo` sota el llindar de clang-tidy.
+    page.items.push_back(makeShaderTypeItem());
+    page.items.push_back(makeShaderPresetItem());
+
+    page.items.push_back(makeCycle(
+        "menu.items.render_info",
+        []() { return static_cast<std::size_t>(Options::video().render_info_position); },
+        []() { return static_cast<std::size_t>(Defaults::RENDER_INFO_POSITION_COUNT); },
+        [](std::size_t idx) { Options::setVideoRenderInfoPosition(static_cast<Pos>(idx)); },
+        [](std::size_t idx) { return renderInfoLabel(static_cast<Pos>(idx)); }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.uptime",
+        []() { return Options::video().render_info_show_time; },
+        [](bool v) { Options::setVideoRenderInfoShowTime(v); },
+        []() { return Options::video().render_info_position != Pos::OFF; }));
+
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::makeShaderTypeItem() -> Item {
+    return makeCycle(
+        "menu.items.shader_type",
+        []() { return Options::video().shader.current_shader == "crtpi" ? std::size_t{1} : std::size_t{0}; },
+        []() { return std::size_t{2}; },
+        [](std::size_t idx) {
+            Options::setActiveShaderName(idx == 1 ? "crtpi" : "postfx");
+            OptionsApply::reapplyShader();
+        },
+        [](std::size_t idx) { return idx == 1 ? std::string{"CRT-Pi"} : std::string{"PostFX"}; },
+        []() { return Options::video().shader.enabled; });
+}
+
+auto ServiceMenu::makeShaderPresetItem() -> Item {
+    // Els getters i setters es ramifiquen per `current_shader`: el selector
+    // actiu viu a `postfxPresets()` o `crtpiPresets()` segons el tipus triat.
+    auto is_crtpi = []() { return Options::video().shader.current_shader == "crtpi"; };
+    return makeCycle(
+        "menu.items.preset",
+        [is_crtpi]() {
+            return is_crtpi()
+                ? indexOfPreset(Options::crtpiPresets(), Options::video().shader.current_crtpi_preset)
+                : indexOfPreset(Options::postfxPresets(), Options::video().shader.current_postfx_preset);
+        },
+        [is_crtpi]() {
+            return is_crtpi() ? Options::crtpiPresets().size() : Options::postfxPresets().size();
+        },
+        [is_crtpi](std::size_t idx) {
+            if (is_crtpi()) {
+                const auto& presets = Options::crtpiPresets();
+                if (idx < presets.size()) { Options::setCrtPiPreset(presets[idx].name); }
+            } else {
+                const auto& presets = Options::postfxPresets();
+                if (idx < presets.size()) { Options::setPostFXPreset(presets[idx].name); }
+            }
+            OptionsApply::reapplyShader();
+        },
+        [is_crtpi](std::size_t idx) -> std::string {
+            if (is_crtpi()) {
+                const auto& presets = Options::crtpiPresets();
+                return idx < presets.size() ? presets[idx].name : std::string{};
+            }
+            const auto& presets = Options::postfxPresets();
+            return idx < presets.size() ? presets[idx].name : std::string{};
+        },
+        []() { return Options::video().shader.enabled; });
+}
+
+auto ServiceMenu::buildAudio() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.audio";
+
+    auto volume_display = [](int pct) { return std::to_string(pct); };
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.master_enable",
+        []() { return Options::audio().enabled; },
+        [](bool v) {
+            Options::setAudioEnabled(v);
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        }));
+
+    page.items.push_back(makeIntRange(
+        "menu.items.master_volume",
+        []() { return Audio::toPercent(Options::audio().volume); },
+        [](int pct) {
+            Options::setAudioVolume(Audio::fromPercent(pct));
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        },
+        0,
+        100,
+        VOLUME_STEP_PCT,
+        volume_display,
+        []() { return Options::audio().enabled; }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.music",
+        []() { return Options::audio().music.enabled; },
+        [](bool v) {
+            Options::setAudioMusicEnabled(v);
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        },
+        []() { return Options::audio().enabled; }));
+
+    page.items.push_back(makeIntRange(
+        "menu.items.music_volume",
+        []() { return Audio::toPercent(Options::audio().music.volume); },
+        [](int pct) {
+            Options::setAudioMusicVolume(Audio::fromPercent(pct));
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        },
+        0,
+        100,
+        VOLUME_STEP_PCT,
+        volume_display,
+        []() { return Options::audio().enabled && Options::audio().music.enabled; }));
+
+    page.items.push_back(makeToggle(
+        "menu.items.sounds",
+        []() { return Options::audio().sound.enabled; },
+        [](bool v) {
+            Options::setAudioSoundEnabled(v);
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        },
+        []() { return Options::audio().enabled; }));
+
+    page.items.push_back(makeIntRange(
+        "menu.items.sounds_volume",
+        []() { return Audio::toPercent(Options::audio().sound.volume); },
+        [](int pct) {
+            Options::setAudioSoundVolume(Audio::fromPercent(pct));
+            OptionsApply::reapplyAudio();
+        },
+        0,
+        100,
+        VOLUME_STEP_PCT,
+        volume_display,
+        []() { return Options::audio().enabled && Options::audio().sound.enabled; }));
+
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::buildControls() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.controls";
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.keyboard_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildKeyboardControls()); }));
+    // Comandament: la pàgina existeix però encara no té infraestructura
+    // d'integració (no detectem gamepads ni mapegem botons). Entra-hi per
+    // veure un placeholder fins que la lògica arribi.
+    page.items.push_back(makeSubmenu("menu.items.gamepad_submenu",
+        []() { ServiceMenu::get().pushPage(buildGamepadControls()); }));
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::buildKeyboardControls() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.keyboard";
+
+    // Etiqueta divisòria per al jugador 1. Quan s'afegeixi el jugador 2,
+    // només s'ha d'apilar un segon bloc "Jugador 2" amb les seves tecles
+    // per sota, sense tocar cap altra cosa.
+    page.items.push_back(makeLabel(Locale::get().text("menu.labels.player_1")));
+
+    // Vinculacions actuals: les llegim directament de `Defaults::KeysGame`.
+    // Encara no hi ha setter, per tant els items surten com a informatius
+    // (no seleccionables). La lògica de captura i persistència arribarà en
+    // una segona iteració amb `Options::keysGameP1()`.
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_up",
+        []() { return Defaults::KeysGame::UP; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_down",
+        []() { return Defaults::KeysGame::DOWN; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_left",
+        []() { return Defaults::KeysGame::LEFT; }));
+    page.items.push_back(makeKeyBind("menu.items.move_right",
+        []() { return Defaults::KeysGame::RIGHT; }));
+
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::buildGamepadControls() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.gamepad";
+    page.center_items = true;
+    // Placeholder: un sol LABEL que indica que la pàgina encara no té
+    // contingut real. Quan s'afegeixi el suport de gamepad, aquesta
+    // pàgina es substituirà pel llistat real de botons mapejables.
+    page.items.push_back(makeLabel(Locale::get().text("menu.labels.gamepad_unavailable")));
+    return page;
+}
+
+auto ServiceMenu::buildSystem() -> Page {
+    Page page;
+    page.title_key = "menu.titles.system";
+    // Tots els items són botons/etiquetes; no n'hi ha cap amb columna de
+    // valor a la dreta, així que els centrem per tenir la jerarquia visual
+    // pròpia d'un menú d'accions.
+    page.center_items = true;
+
+    // Versió + hash de commit com a primer item no-seleccionable. Format
+    // "ver.X.Y.Z (hash)"; el hash el posa CMake a version.h.in.
+    page.items.push_back(makeLabel(
+        std::string("ver.") + Texts::VERSION + " (" + Version::GIT_HASH + ")"));
+
+    // Reiniciar el joc: placeholder sense efecte fins que Director exposi
+    // un pas de restart en calent (fora d'abast d'aquesta iteració).
+    page.items.push_back(makeAction(
+        "menu.items.restart",
+        []() {
+            // TODO: connectar amb un hipotètic Director::requestRestart().
+        }));
+
+    page.items.push_back(makeAction(
+        "menu.items.exit_game",
+        []() {
+            SDL_Event quit_event{};
+            quit_event.type = SDL_EVENT_QUIT;
+            EventBuffer::events.push_back(quit_event);
+        }));
+
+    return page;
+}
+
+// --- Render ---
+
+auto ServiceMenu::formatValue(const Item& item) -> std::string {
+    switch (item.kind) {
+        case Item::Kind::LABEL:
+            return {};  // Es dibuixa només la label (pàgina centrada o no).
+        case Item::Kind::TOGGLE:
+            return item.get_bool ? boolLabel(item.get_bool()) : std::string{};
+        case Item::Kind::CYCLE:
+            return (item.value_label && item.get_index) ? item.value_label(item.get_index()) : std::string{};
+        case Item::Kind::INT_RANGE: {
+            if (!item.get_int) { return {}; }
+            const int V = item.get_int();
+            return item.int_display ? item.int_display(V) : std::to_string(V);
+        }
+        case Item::Kind::SUBMENU:
+            return Locale::get().text("menu.values.submenu_arrow");
+        case Item::Kind::ACTION:
+            return {};
+        case Item::Kind::KEY_BIND:
+            return item.get_scancode ? SDL_GetScancodeName(item.get_scancode()) : std::string{};
+    }
+    return {};
+}
+
+auto ServiceMenu::targetBoxHeight(const Page& page) const -> int {
+    if (!font_ || !items_font_) { return 0; }
+    const int TITLE_H = font_->getLineHeight();
+    const int ITEM_H = items_font_->getLineHeight();
+    const auto VISIBLE_ITEMS = static_cast<int>(std::ranges::count_if(page.items,
+        [](const Item& item) { return isItemVisible(item); }));
+    // Layout: GAP_Y enmig dels blocs estructurals (top, títol↔separador,
+    // separador↔primer item, últim item↔bottom). Entre items consecutius,
+    // ITEM_GAP_Y (més petit, perquè els items no queden massa airejats).
+    int h = GAP_Y;                                // marge superior
+    h += TITLE_H + GAP_Y - TITLE_DESCENDER_TRIM;  // títol + gap (compensant descendent)
+    if (!page.subtitle.empty()) {
+        h += TITLE_H + GAP_Y - TITLE_DESCENDER_TRIM;  // subtítol idem
+    }
+    h += 1 + GAP_Y;  // separador d'1 px + gap estructural
+    if (VISIBLE_ITEMS > 0) {
+        h += VISIBLE_ITEMS * ITEM_H;
+        h += (VISIBLE_ITEMS - 1) * ITEM_GAP_Y;
+        h += GAP_Y;  // marge inferior
+    }
+    return h;
+}
+
+void ServiceMenu::renderBox(int box_x, int box_y, int box_w, int box_h, float eased) const {
+    const std::uint32_t BG_ARGB = ui_palette_[UiColor::MENU_BG];
+    const std::uint32_t BORDER_ARGB = ui_palette_[UiColor::MENU_BORDER];
+    const auto ALPHA = static_cast<std::uint8_t>(std::lround(BG_ALPHA * eased));
+
+    // Fons semi-transparent (el joc queda visible apagat per darrere).
+    Screen::get().blendRect(box_x, box_y, box_w, box_h, BG_ARGB, ALPHA);
+
+    // Vora opaca per damunt perquè la caixa quedi definida.
+    Screen::get().fillRect(box_x, box_y, box_w, 1, BORDER_ARGB);
+    Screen::get().fillRect(box_x, box_y + box_h - 1, box_w, 1, BORDER_ARGB);
+    Screen::get().fillRect(box_x, box_y, 1, box_h, BORDER_ARGB);
+    Screen::get().fillRect(box_x + box_w - 1, box_y, 1, box_h, BORDER_ARGB);
+}
+
+void ServiceMenu::renderPage(const Page& page, int box_x, int box_y, int box_w) const {
+    const int TITLE_KERNING = font_->getDefaultKerning();
+    const int TITLE_H = font_->getLineHeight();
+    const int ITEM_KERNING = items_font_->getDefaultKerning();
+    const int ITEM_H = items_font_->getLineHeight();
+    int cursor_y = box_y + GAP_Y;  // marge superior
+    const int CENTER_X = box_x + (box_w / 2);
+
+    // Amplada reservada per al cursor "> ". La label no canvia de posició
+    // quan canvia la selecció — el cursor es pinta dins d'aquest carril,
+    // a l'esquerra, i la label sempre comença al mateix X.
+    const int CURSOR_WIDTH = items_font_->length("> ", ITEM_KERNING);
+    const int LABEL_X = box_x + PAD_X + CURSOR_WIDTH;
+
+    font_->writeDX(Text::CENTER_FLAG | Text::COLOR_FLAG,
+        CENTER_X,
+        cursor_y,
+        Locale::get().text(page.title_key),
+        TITLE_KERNING,
+        UiColor::MENU_TITLE);
+    cursor_y += TITLE_H + GAP_Y - TITLE_DESCENDER_TRIM;
+
+    if (!page.subtitle.empty()) {
+        font_->writeDX(Text::CENTER_FLAG | Text::COLOR_FLAG,
+            CENTER_X,
+            cursor_y,
+            page.subtitle,
+            TITLE_KERNING,
+            UiColor::MENU_TITLE);
+        cursor_y += TITLE_H + GAP_Y - TITLE_DESCENDER_TRIM;
+    }
+
+    Screen::get().fillRect(box_x + PAD_X, cursor_y, box_w - (2 * PAD_X), 1, ui_palette_[UiColor::MENU_BORDER]);
+    cursor_y += 1 + GAP_Y;
+
+    bool first_item = true;
+    for (std::size_t i = 0; i < page.items.size(); ++i) {
+        const auto& item = page.items[i];
+        if (!isItemVisible(item)) { continue; }
+
+        if (!first_item) { cursor_y += ITEM_GAP_Y; }
+        first_item = false;
+
+        const bool SELECTED = item.selectable && (i == page.cursor);
+        const std::string LABEL_TEXT = (item.kind == Item::Kind::LABEL)
+            ? item.label_key
+            : Locale::get().text(item.label_key);
+        const std::string VALUE = formatValue(item);
+
+        Uint8 label_color = UiColor::MENU_LABEL;
+        if (item.kind == Item::Kind::LABEL) {
+            // Mateix to que el títol de la pàgina: les LABELs actuen com
+            // a subtítol-divisor (p.ex. "Jugador 1" a Teclat, "ver.X.Y" a
+            // Sistema) i han de tenir la mateixa presència visual.
+            label_color = UiColor::MENU_TITLE;
+        } else if (SELECTED) {
+            label_color = UiColor::MENU_CURSOR;
+        }
+
+        int label_x = LABEL_X;
+        if (page.center_items) {
+            // En pàgines centrades, la label cau al centre del box i el
+            // cursor es col·loca immediatament a la seua esquerra.
+            const int LABEL_W = items_font_->length(LABEL_TEXT, ITEM_KERNING);
+            label_x = CENTER_X - (LABEL_W / 2);
+        }
+
+        if (SELECTED) {
+            items_font_->writeDX(Text::COLOR_FLAG,
+                label_x - CURSOR_WIDTH,
+                cursor_y,
+                "> ",
+                ITEM_KERNING,
+                UiColor::MENU_CURSOR);
+        }
+
+        items_font_->writeDX(Text::COLOR_FLAG,
+            label_x,
+            cursor_y,
+            LABEL_TEXT,
+            ITEM_KERNING,
+            label_color);
+
+        // Pàgines centrades no dibuixen columna de valor (s'assumeix que
+        // només tenen ACTION / LABEL); els Toggle/Cycle viuen en pàgines
+        // d'opcions amb layout esquerra-dreta.
+        if (!page.center_items && !VALUE.empty()) {
+            const int VALUE_W = items_font_->length(VALUE, ITEM_KERNING);
+            items_font_->writeDX(Text::COLOR_FLAG,
+                box_x + box_w - PAD_X - VALUE_W,
+                cursor_y,
+                VALUE,
+                ITEM_KERNING,
+                SELECTED ? UiColor::MENU_CURSOR : UiColor::MENU_VALUE);
+        }
+
+        cursor_y += ITEM_H;
+    }
+}
+
+void ServiceMenu::render() {
+    if (!isVisible() || stack_.empty() || !font_) { return; }
+
+    const auto& page = topConst();
+    const float EASED = easeOutQuad(open_anim_);
+
+    // Alçada animada per suavitzar transicions entre pàgines i canvis de
+    // visibilitat d'items; l'eased la multiplica per simular el "créixer"
+    // vertical durant l'obertura.
+    const int FULL_H = static_cast<int>(animated_h_ > 0.0F ? animated_h_ : targetBoxHeight(page));
+    int box_h = std::max(2, static_cast<int>(static_cast<float>(FULL_H) * EASED));
+
+    const int BOX_X = (GameCanvas::WIDTH - BOX_WIDTH) / 2;
+    const int BOX_Y = (GameCanvas::HEIGHT - box_h) / 2;
+
+    renderBox(BOX_X, BOX_Y, BOX_WIDTH, box_h, EASED);
+
+    // Clip al rectangle interior de la caixa (dins de la vora, que és d'1
+    // px). Així el text que cau fora — durant el creixement inicial, el
+    // canvi d'alçada en amagar/mostrar items, o el push/pop entre pàgines
+    // — queda retallat en comptes d'anar a parar sobre l'escena.
+    Rendering::pushClip({
+        .x = BOX_X + 1,
+        .y = BOX_Y + 1,
+        .w = BOX_WIDTH - 2,
+        .h = std::max(0, box_h - 2),
+    });
+    renderPage(page, BOX_X, BOX_Y, BOX_WIDTH);
+    Rendering::popClip();
+}

source/game/ui/service_menu.hpp

@@ -0,0 +1,235 @@
+#pragma once
+
+#include <SDL3/SDL.h>
+
+#include <cstddef>
+#include <functional>
+#include <memory>
+#include <string>
+#include <vector>
+
+#include "core/rendering/surface.hpp"  // Palette
+
+class Text;
+
+// Menú de servei (F9). Caixa centrada amb títol i items navegables per
+// fletxes + Retorn; Retrocés / Escape tanca la pàgina actual o el menú.
+// És accessible només dins de `GameScene` (els placeholders LOGO/TITLE/INTRO
+// duren 5 s i no tenen sentit com a entrada al menú; veure plan §11).
+//
+// La pila de pàgines (`stack_`) permet submenús; la pàgina de dalt és la
+// que rep input i es dibuixa. `pushPage` apila, `popPage` treu la de dalt;
+// en tornar a quedar amb una sola pàgina, backspace/escape tanca el menú.
+class ServiceMenu {
+   public:
+    static auto get() -> ServiceMenu&;
+
+    ServiceMenu(const ServiceMenu&) = delete;
+    ServiceMenu(ServiceMenu&&) = delete;
+    auto operator=(const ServiceMenu&) -> ServiceMenu& = delete;
+    auto operator=(ServiceMenu&&) -> ServiceMenu& = delete;
+
+    // Injecta les dues fonts del menú i la paleta UI. Ha de cridar-se una
+    // sola vegada (des de Director) abans de qualsevol `render()` o
+    // `toggle()`. Cada font pot portar el seu kerning pre-configurat
+    // (via `Text::setDefaultKerning`).
+    void init(std::shared_ptr<Text> title_font,
+        std::shared_ptr<Text> items_font,
+        const Palette& ui_palette);
+
+    // "Obert" = el menú accepta input. Torna `false` durant l'animació de
+    // tancament (la caixa es veu però ja no respon).
+    [[nodiscard]] auto isOpen() const -> bool { return open_; }
+
+    void toggle();
+    void close();
+
+    // Avança animacions d'obertura, tancament i alçada. Ha de cridar-se
+    // cada frame des del Director (no des de cada escena).
+    void update(int delta_ms);
+
+    void render();
+
+    // Retorna true si el menú ha consumit l'esdeveniment. Quan el menú està
+    // obert, consumeix tots els KEY_DOWN perquè les hotkeys globals (F1–F8,
+    // F11, F12) no es disparin per sota. Quan està tancat sempre retorna
+    // false; és el caller qui decideix obrir-lo amb la hotkey.
+    auto handleEvent(const SDL_Event& ev) -> bool;
+
+   private:
+    // --- Struct d'un item d'una pàgina ---
+    //
+    // La unió de totes les "variants" (toggle / cycle / ...) en un sol
+    // struct amb `std::function` nominalment opcionals simplifica la
+    // construcció dels items (nomes s'omplen els slots del Kind rellevant)
+    // a canvi d'una mica d'overhead. Amb una dotzena d'items no és un
+    // problema de rendiment.
+    struct Item {
+        enum class Kind : std::uint8_t {
+            LABEL,      // Text pur, no interacciona; ideal per a versions/notes.
+            TOGGLE,     // ON / OFF amb bool getter/setter
+            CYCLE,      // Índex dins d'una llista; L=prev, R=next (wrap)
+            INT_RANGE,  // L/R descent/ascent per step, clamp a [min,max]
+            SUBMENU,    // RETURN/R: push la pàgina construïda per `pushSub`
+            ACTION,     // RETURN: dispara `action`
+            KEY_BIND,   // Mostra el nom d'una tecla; RETURN captura-ne de nova.
+        };
+        Kind kind{Kind::TOGGLE};
+        // Per a tots els Kind menys LABEL, `label_key` és una clau de Locale.
+        // Per a LABEL, és text literal (no passa per Locale) perquè típicament
+        // porta valors dinàmics (versió, hash de commit, etc.).
+        std::string label_key;
+
+        std::function<bool()> get_bool;
+        std::function<void(bool)> set_bool;
+
+        std::function<std::size_t()> get_index;
+        std::function<std::size_t()> get_count;
+        std::function<void(std::size_t)> set_index;
+        std::function<std::string(std::size_t)> value_label;
+
+        std::function<int()> get_int;
+        std::function<void(int)> set_int;
+        int min_value{0};
+        int max_value{0};
+        int step{1};
+        std::function<std::string(int)> int_display;
+
+        std::function<void()> push_sub;
+        std::function<void()> action;
+
+        // Per a KEY_BIND: getter que retorna l'scancode actual i setter
+        // opcional que el muta. Si `set_scancode` és buit, l'item es veu
+        // però la captura queda deshabilitada (placeholder).
+        std::function<SDL_Scancode()> get_scancode;
+        std::function<void(SDL_Scancode)> set_scancode;
+
+        // Si està buit, l'item sempre és visible. Si retorna false, l'item
+        // es salta tant al render com a la navegació (cursor salta).
+        std::function<bool()> visible;
+
+        // Si `false`, el cursor no pot aterrar-hi: es salta a l'hora de
+        // navegar amb ↑/↓. Default `true` per la gran majoria d'items; les
+        // etiquetes LABEL el deixen `false` perquè no tenen interacció.
+        bool selectable{true};
+    };
+
+    struct Page {
+        std::string title_key;  // "menu.titles.video" etc.
+        std::string subtitle;   // Text ja format (buit si no aplica).
+        std::vector<Item> items;
+        std::size_t cursor{0};
+        // Si `true`, els items es dibuixen centrats dins de la caixa i el
+        // cursor es col·loca immediatament a l'esquerra de l'etiqueta.
+        // Adequat per a pàgines que només tenen botons d'acció (p.ex. Sistema).
+        bool center_items{false};
+    };
+
+    ServiceMenu() = default;
+    ~ServiceMenu() = default;
+
+    // --- Factories d'Items ---
+    //
+    // Cada factory omple els slots rellevants del Kind i deixa la resta
+    // default-construïts. Redueix el soroll al lloc d'ús i, el més important,
+    // elimina el warning `-Wmissing-designated-field-initializers` que
+    // apareixeria amb designated-initializers parcials.
+    [[nodiscard]] static auto makeToggle(
+        std::string label_key,
+        std::function<bool()> getter,
+        std::function<void(bool)> setter,
+        std::function<bool()> visible = {}) -> Item;
+
+    [[nodiscard]] static auto makeCycle(
+        std::string label_key,
+        std::function<std::size_t()> get_index,
+        std::function<std::size_t()> get_count,
+        std::function<void(std::size_t)> set_index,
+        std::function<std::string(std::size_t)> value_label,
+        std::function<bool()> visible = {}) -> Item;
+
+    [[nodiscard]] static auto makeIntRange(
+        std::string label_key,
+        std::function<int()> get_int,
+        std::function<void(int)> set_int,
+        int min_value,
+        int max_value,
+        int step,
+        std::function<std::string(int)> int_display = {},
+        std::function<bool()> visible = {}) -> Item;
+
+    [[nodiscard]] static auto makeSubmenu(
+        std::string label_key,
+        std::function<void()> push_sub) -> Item;
+
+    [[nodiscard]] static auto makeAction(
+        std::string label_key,
+        std::function<void()> action) -> Item;
+
+    // Etiqueta no seleccionable. `text` és el literal a mostrar (no passa
+    // per Locale), perquè l'ús principal és mostrar versions o hashos que
+    // ja es calculen a codi.
+    [[nodiscard]] static auto makeLabel(
+        std::string text,
+        std::function<bool()> visible = {}) -> Item;
+
+    // Item de vinculació de tecla. Mostra el nom de l'scancode al costat
+    // dret. Si `setter` és buit, l'item surt com a informatiu (no captura).
+    // Quan el setter sigui operatiu, RETURN entrarà en mode captura i la
+    // pròxima tecla que es premi sobreescriurà la vinculació.
+    [[nodiscard]] static auto makeKeyBind(
+        std::string label_key,
+        std::function<SDL_Scancode()> getter,
+        std::function<void(SDL_Scancode)> setter = {}) -> Item;
+
+    // --- Navegació i estat ---
+    void pushPage(Page page);
+    void popPage();
+    [[nodiscard]] auto top() -> Page&;
+    [[nodiscard]] auto topConst() const -> const Page&;
+    [[nodiscard]] static auto isItemVisible(const Item& item) -> bool;
+    void moveCursor(int direction);       // +1 / -1, salta items no visibles
+    void activateCurrent(int direction);  // Aplica l'acció segons el Kind
+    static void activateCycle(const Item& item, int direction);
+    static void activateIntRange(const Item& item, int direction);
+
+    // --- Constructors de pàgines (viuen a .cpp) ---
+    // Són static perquè no necessiten estat d'instància: tots els getters
+    // i setters que capturen dins dels items accedeixen via `Options::` o
+    // `ServiceMenu::get()` directament.
+    [[nodiscard]] static auto buildRoot() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildVideo() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildAudio() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildControls() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildKeyboardControls() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildGamepadControls() -> Page;
+    [[nodiscard]] static auto buildSystem() -> Page;
+
+    // Helpers privats d'items de vídeo: aïllen la lògica de
+    // `shader_type` i `preset` fora de `buildVideo` perquè no exploti la
+    // complexitat cognitiva del constructor de pàgines.
+    [[nodiscard]] static auto makeShaderTypeItem() -> Item;
+    [[nodiscard]] static auto makeShaderPresetItem() -> Item;
+
+    // --- Render ---
+    // "Visible" inclou l'animació de tancament: retorna true mentre la caixa
+    // encara ha de dibuixar-se, encara que open_ siga false.
+    [[nodiscard]] auto isVisible() const -> bool;
+    [[nodiscard]] auto targetBoxHeight(const Page& page) const -> int;
+
+    void renderBox(int box_x, int box_y, int box_w, int box_h, float eased) const;
+    void renderPage(const Page& page, int box_x, int box_y, int box_w) const;
+    [[nodiscard]] static auto formatValue(const Item& item) -> std::string;
+
+    // --- Estat ---
+    std::shared_ptr<Text> font_;        // Títol del menú (`ari-w9500-display`).
+    std::shared_ptr<Text> items_font_;  // Items del menú (`ari-w9500-condensed-display`).
+    Palette ui_palette_{};
+    std::vector<Page> stack_;
+    bool open_{false};
+    bool closing_{false};              // `true` entre `close()` i fi de l'animació.
+    float open_anim_{0.0F};            // 0 = invisible, 1 = totalment obert.
+    float animated_h_{0.0F};           // Alçada suavitzada cap a `targetBoxHeight`.
+    bool transition_active_{false};    // Push/pop de pàgina en curs.
+    float transition_progress_{0.0F};  // 0 → 1 durant la transició de pàgina.
+};

source/game/ui/ui_palette.hpp

@@ -11,4 +11,12 @@ namespace UiColor {
     constexpr auto RENDER_INFO_SHADOW = Defaults::UI::RENDER_INFO_SHADOW;
     constexpr auto CANVAS_BG = Defaults::UI::CANVAS_BG;
 
+    constexpr auto MENU_BG = Defaults::UI::MENU_BG;
+    constexpr auto MENU_BORDER = Defaults::UI::MENU_BORDER;
+    constexpr auto MENU_TITLE = Defaults::UI::MENU_TITLE;
+    constexpr auto MENU_LABEL = Defaults::UI::MENU_LABEL;
+    constexpr auto MENU_VALUE = Defaults::UI::MENU_VALUE;
+    constexpr auto MENU_CURSOR = Defaults::UI::MENU_CURSOR;
+    constexpr auto MENU_DISABLED = Defaults::UI::MENU_DISABLED;
+
 }  // namespace UiColor

source/utils/defaults.hpp

@@ -51,7 +51,7 @@ namespace Defaults {
         constexpr bool SHADER_ENABLED = true;                                         // Aplica PostFX; si false, sempre passthrough.
         constexpr const char* CURRENT_SHADER = "postfx";                              // Shader actiu: "postfx" o "crtpi".
         constexpr const char* POSTFX_DEFAULT_PRESET = "CRT";                          // Preset inicial PostFX.
-        constexpr const char* CRTPI_DEFAULT_PRESET = "DEFAULT";                       // Preset inicial CrtPi.
+        constexpr const char* CRTPI_DEFAULT_PRESET = "Default";                       // Preset inicial CrtPi.
         constexpr const char* POSTFX_FILE = "shaders/postfx.yaml";                    // Relatiu a la carpeta de sistema.
         constexpr const char* CRTPI_FILE = "shaders/crtpi.yaml";                      // Relatiu a la carpeta de sistema.
         constexpr RenderInfoPosition RENDER_INFO_POSITION = RenderInfoPosition::OFF;  // Overlay de debug amagat per defecte.
@@ -97,15 +97,34 @@ namespace Defaults {
             constexpr const char* DIR = "data/fonts/";
 
             // HUD/Notifier/RenderInfo: font principal de UI del joc.
+            // El kerning és la separació extra entre glifs (sumat a l'amplada
+            // natural). 1 és el valor clàssic; valors negatius ajunten glifs
+            // per a fonts de display amb sidebearings amples.
             constexpr const char* HUD_NAME = "8bithud";
             constexpr const char* HUD_GIF = "data/fonts/8bithud.gif";
             constexpr const char* HUD_FNT = "data/fonts/8bithud.fnt";
+            constexpr int HUD_KERNING = 1;
 
             // Placeholders (LOGO / TITLE / INTRO): font temporal fins que els
             // placeholders es substitueixin per les seues escenes finals.
             constexpr const char* PLACEHOLDER_NAME = "ari-w9500";
             constexpr const char* PLACEHOLDER_GIF = "data/fonts/ari-w9500.gif";
             constexpr const char* PLACEHOLDER_FNT = "data/fonts/ari-w9500.fnt";
+            constexpr int PLACEHOLDER_KERNING = 1;
+
+            // Menú de servei (F9): títol en display normal, items en la
+            // variant condensed-display (més compacta, perquè caben més
+            // files sense encongir la caixa). Kerning 0 a totes dues perquè
+            // els glifs de display ja porten sidebearings generosos.
+            constexpr const char* MENU_TITLE_NAME = "ari-w9500-display";
+            constexpr const char* MENU_TITLE_GIF = "data/fonts/ari-w9500-display.gif";
+            constexpr const char* MENU_TITLE_FNT = "data/fonts/ari-w9500-display.fnt";
+            constexpr int MENU_TITLE_KERNING = 0;
+
+            constexpr const char* MENU_ITEMS_NAME = "ari-w9500-condensed-display";
+            constexpr const char* MENU_ITEMS_GIF = "data/fonts/ari-w9500-condensed-display.gif";
+            constexpr const char* MENU_ITEMS_FNT = "data/fonts/ari-w9500-condensed-display.fnt";
+            constexpr int MENU_ITEMS_KERNING = 0;
         }  // namespace Font
 
         // Overlay de RenderInfo (F12).
@@ -126,6 +145,15 @@ namespace Defaults {
         constexpr Uint8 EXIT_TEXT = 88;
         constexpr Uint8 EXIT_BG = 40;
         constexpr int EXIT_TIME_MS = 4000;
+
+        // Índexs de paleta per al menú de servei (F9).
+        constexpr Uint8 MENU_BG = 40;        // Fons de la caixa.
+        constexpr Uint8 MENU_BORDER = 197;   // Vora.
+        constexpr Uint8 MENU_TITLE = 213;    // Títol i subtítol.
+        constexpr Uint8 MENU_LABEL = 47;     // Etiquetes dels items.
+        constexpr Uint8 MENU_VALUE = 197;    // Valor actual.
+        constexpr Uint8 MENU_CURSOR = 88;    // Item seleccionat.
+        constexpr Uint8 MENU_DISABLED = 34;  // Label en gris quan no aplica.
     }  // namespace UI
 
     // Rutes d'assets per piràmide. Centralitzats ací perquè `GameScene` no

source/utils/defines.hpp

@@ -3,7 +3,7 @@
 namespace Texts {
     constexpr const char* WINDOW_TITLE = "© 2026 Aventures en Egipte — JailDesigner";
     constexpr const char* COPYRIGHT = "© 2026 JailDesigner";
-    constexpr const char* VERSION = "0.19.0";  // Single source of truth — Makefile el grep
+    constexpr const char* VERSION = "0.20.0";  // Single source of truth — Makefile el grep
 }  // namespace Texts
 
 namespace GameCanvas {