afegits tots els valors d'escala que dona sdl3

data/input/keys.yaml

@@ -36,9 +36,9 @@ keys:
   - id: next_shader_preset
     code: "F8"
     desc: "Pròxim preset del shader"
-  - id: toggle_stretch_filter
+  - id: cycle_texture_filter
     code: "F9"
-    desc: "Filtre 4:3 (nearest / linear)"
+    desc: "Filtre de textura (nearest / linear)"
   - id: toggle_render_info
     code: "F10"
     desc: "Mostra info de renderitzat"

data/locale/ca.yaml

@@ -23,10 +23,10 @@ menu:
     aspect_4_3: "Aspecte 4:3"
     supersampling: "Supersampling"
     vsync: "Vsync"
-    integer_scale: "Escala entera"
+    scaling_mode: "Escala"
     shader_type: "Tipus shader"
     preset: "Preset"
-    stretch_filter: "Filtre 4:3"
+    texture_filter: "Filtre textura"
     render_info: "Render info"
     uptime: "Temps de joc"
     master_enable: "Àudio"
@@ -55,6 +55,11 @@ menu:
     press_key: "<Prem tecla>"
     empty: "(Buit)"
     unknown: "---"
+    scaling_disabled: "Sense escala"
+    scaling_stretch: "Estirada"
+    scaling_letterbox: "Letterbox"
+    scaling_overscan: "Overscan"
+    scaling_integer: "Entera"
 
 window:
   title: "© 2000 Aventures en Egipte — JailDesigner"