animacio de tancar el menu

source/core/rendering/menu.hpp

@@ -6,11 +6,15 @@ namespace Menu {
     void init();
     void destroy();
 
+    // "Actiu": el menú accepta input. Fals durant l'animació de tancament.
     [[nodiscard]] auto isOpen() -> bool;
+    // "Visible": hi ha una caixa pintada (incloent l'animació de tancament).
+    // Overlay la usa per a decidir si cridar render().
+    [[nodiscard]] auto isVisible() -> bool;
     void toggle();
     void close();
 
-    // Pinta el menú sobre el buffer ARGB — cridat des d'Overlay::render si està obert
+    // Pinta el menú sobre el buffer ARGB — cridat des d'Overlay::render si està visible
     void render(Uint32* pixel_data);
 
     // Gestió d'input — cridat des del Director en KEY_DOWN