fix: tidy statics, instance, stretch43, fill/find_if ranges, NOLINT externs

source/core/locale/locale.cpp

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 namespace Locale {
 
-    static std::unordered_map<std::string, std::string> strings_;
+    static std::unordered_map<std::string, std::string> strings_table;
 
     // Aplana un node YAML en claus amb notació punt
     static void traverse(const fkyaml::node& node, const std::string& prefix) {
@@ -25,7 +25,7 @@ namespace Locale {
             }
         } else if (node.is_scalar()) {
             try {
-                strings_[prefix] = node.get_value<std::string>();
+                strings_table[prefix] = node.get_value<std::string>();
             } catch (...) {
                 // @INTENTIONAL: si el valor no és string vàlid, l'ignorem i continuem.
             }
@@ -42,9 +42,9 @@ namespace Locale {
 
         try {
             auto yaml = fkyaml::node::deserialize(content);
-            strings_.clear();
+            strings_table.clear();
             traverse(yaml, "");
-            std::cout << "Locale loaded: " << strings_.size() << " string(s) from " << filename << '\n';
+            std::cout << "Locale loaded: " << strings_table.size() << " string(s) from " << filename << '\n';
             return true;
         } catch (const fkyaml::exception& e) {
             std::cerr << "Locale: error parsing " << filename << ": " << e.what() << '\n';
@@ -53,8 +53,8 @@ namespace Locale {
     }
 
     auto get(const char* key) -> const char* {
-        auto it = strings_.find(key);
-        if (it != strings_.end()) {
+        auto it = strings_table.find(key);
+        if (it != strings_table.end()) {
             return it->second.c_str();
         }
         return key;  // fallback: retorna la clau mateixa